Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Paris: Librairie de L. Hachette et Cie, 1863. — In-folio, 418 x 304: (2 s.), XI, 77 s., (1 s.), 30 plansjer.
Berømt illustreret udgave i første trykning af 44 kompositioner af Gustave Doré, træsnit, hvoraf 7 kapiteltitler, 7 culs-de-lampe samt 30 plader trykt på farvet baggrund og under serpente med legende.
Hver gravering er 21 x 26,5 cm.
Original bindning, ryggen slidt og træt, hjørnerne slidtede, men samlet solidt. Tykt papir. Slidmærker. Nogle gange let sammenfoldede.
Et eksemplar af første tryk hos Hachette. Trægraveringerne er fantastiske.
De er indgraveret af PANNEMAKER, HUREL og HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

« Ingen tekst var måske vanskeligere at oversætte med blyant end den hos Atala, hvis sider alle kender så særdeles bevægende. Gustave Doré viser sig derimod med en utrolig lethed i at være mørk, strålende, graciøs og viril. Man kunne ikke gengive, med mere vild men rolig poesi, disse vidtstrakte ensomheder, disse uigennemtrængelige skove hvor lyset og skyggerne realiserer så underlige effekter. Ørkenen især gengives med en kraft, der ville være vanskelig at matche. De, der kritiserer Doré for en vis monotoni, husker måske ikke digtets natur og scenens uforanderlige sted.» (Henri Leblanc)