Vosmeer - Comtes de Hollande et Zelande - 1583

Vosmeer (Vosmerus) Michael

Greverne af Holland og Zeeland, herrer over Friesland.

Antwerpen - 1583 -
Christofle Plantin for Philippe Galle

82 s.
Skilt: A2 B-L4

I folio - 29 × 20 cm. -

Sjælden første franske udgave af Plantin,
Oversat fra den latinske udgave fra 1578.
BRUNET V, 1373.

Vosmerus’ latinske digte, der ledsager portrætterne, er blevet oversat, eller snarere parafraseret, af N. Clement de Treles, sekretær for Francesco, Duca d’Angiò og
d’ Alencon.

Pragtfuldt eksemplar, komplet med de 37 illustrationer, og prydet af en sjælden samtidsbindning, blindprægnet på pergament.

I denne første franske udgave er der tilføjet en 37. tavle, der forestiller hertug Francesco (som i 1582 havde erstattet
Filip II som regent for Nederlandene), med et nyt fransk ledsagelsesdigt af de Treles
(ved siden af snittet).

De Treles’ dedikation til Ortelios, den 9. december 1582 (L3v, sidste brev på bagsiden), forklarer oversættelsens oprindelse:
“Du bad mig i forgårs, Hr. Ortel,”
at oversætte til fransk de latinske epigrammer, der er skrevet om greverne af Holland og Zeeland – deres liv, gerninger og portrætter – så de passer til Philippe Galle, vores fælles ven…

Den typografiske del blev trykt af Plantin for Philippe Galle, som leverede og trykte kobberpladerne og i realiteten var udgiver.

På siderne 78/81 vises listen over de 37 konti.
Nederlandene og Sjælland afbildet i værket,
med pragtfulde portrætter, omfattende og veldetaljerede, af periodens adel, med detaljer der fremhæver tidens mode.
Portrætterne dækker en række kostumer, herunder riddere, adelsmænd, kvinder og børn, som levede på landet.
„de Hollande et Zelande“, i kronologisk rækkefølge efter placering, fra 903 til 1549.

Smuk allegorisk repræsentation i frontispicen, der symboliserer Holland, selvom kritikken hævder, at det er portrættet af Kenau Simonsdochter Hasselaer, den legendariske forsvarer af Harlem under Krigen om
80 år.
Graveringen, tilskrevet Galle, bærer privilegiet.
(1578—se forsideillustrationen), som vil blive fjernet i de efterfølgende udgaver.

Pragtfuld og fascinerende binding, strengt samtidige, i fuld semi-rigid pergament, med plader indrammet af en dobbelt filet udskåret i tørsnit i ramme, bærer 4 fleuroner i hjørnerne.
Elegant og raffineret dekoration udført som tørnålgravering i oval form, i midten af tallerkenerne.
5 snørebånd, der går langs bagsiden, stadig til stede, med et håndskrevet dokument, sandsynligvis samtidige, indeholdende en titel, lidt falmet.

Indersiden er godt bevaret, med ret friske sider, selv om de er let brunlige.
God bevarelse af frontispice og de 37, elegante og meget velblekkede, store graveringer (20,5 X 12 cm), nummereret fra 1 til 37.
Interessante håndskrifter, sandsynligvis samtidige, til det forreste modtryk.
Originale ure bevarede.

Fremragende og indbydende kopi, fuldstændig og original i alle sine dele.
SAMLET. KOMPLET