Hinrek van Alckmer - Reineke De Voss - 1798

UNIK: Videnskabeligt annoteret ‘Reineke de Voss’ (1798) – Fra biblioteket hos 'Pley'
En opdagelse for den seriøse samler: rævens epos gennem øjnene på en eliteintellektuel i det 19. århundrede.
Til auktion er en bemærkelsesværdig kopi af Reineke de Voss, beriget med et omfattende manuskriptapparat, trykt i Eutin i 1798. Denne specifikke volumen skiller sig ud på grund af sit omfattende håndskrevne videnskabelige apparat, tilhørende en ekspert identificeret ved indskriften "Pley 1814".
Hvad gør denne tekst ekstraordinær:
• Mesterlige annoteringer: Manuskriptets blade giver en sofistikeret analyse af tidlig germansk lingvistik. Annotatoren demonstrerer et sjældent niveau af ekspertise ved at diskutere Niklas Baumann (d. 1526) i skabelsen af den oprindelige Lübeck-version fra 1498.
• En juridisk mesterklasse: Marginalerne er fyldt med henvisninger til middelalderlig lovgivning og retslige procedurer. Ved at udrede satiren over rævens retssag gennem faktisk retshistorie forvandler "Pey" denne bog til en primær kilde for juridiske historikere.
Højtstående oprindelse: Skønheden i håndskriften og dybden i citaterne på latin og gammelsaksisk antyder, at 'Pley' var en indflydelsesrig lærd, sandsynligvis forbundet med den nordtyske akademiske elite i den æra, hvor germanistikken opstod.
Specifikationer:
• Udgave: Eutin, 1798 – Trykt af den anerkendte hoftrykker B.C. Struve.
• Tilstand: Beholdt i sin originale halv-læderindbinding fra det 18. århundrede. Slid og brug vidner om dets liv som et værdsat arbejdsbind for en lærd.
• Indre: Ekstremt ren trykt tekst i kontrast til skarpe, intellektuelle håndskrevne tilføjelser.
Konklusion:
Dette er en sjælden mulighed for at eje et 'double-narrative'-værk: den legendariske fabel og det strålende sind, der studerede den for to århundreder siden.


Unikum: Anmærkede ‘Reineke de Voss’ (1798) – En håndskrevet juridisk og sprogvidenskabelig undersøgelse
Opdag verdenen omkring Reinaert de Vos gennem øjnene af en lærd fra det 18. århundrede.
Til auktion tilbydes: en særdeles sjælden nederduitsk udgave af den berømte fabel "Reineke de Vos", trykt i 1798 i Eutin. Dette er ikke blot en antik bog; det er et yderst sjældent værkseksemplar, der fra forsiden til bagsiden er beriget med omfattende håndskrevne annoteringer i et raffineret 18. århundredes håndskrift.
Hvorfor dette eksemplar er unikt:
Hvad der løfter denne bog over markedsprisen, er de håndskrevne tilføjelser. Mens den trykte tekst fortæller historien om den listige ræv, indeholder margenerne og de ekstra sider en dybdegående analyse:
• Juridisk eksegese: Annotatoren forbinder historien med den faktiske middelalderret (referencer til ‘rettergang’, ‘anklage’ og procesførelse).
• Filologiske kilder: Der refereres omfattende til Niklas Baumann (den påståede forfatter af bronteksten) og der er sammenligninger med latinske tekster.
• Tidsbillede: Med et ejermærke fra 1814 (Pey)) ånder denne bog stemningen fra den tidlige romantik og genopdagelsen af folkelitteraturen.
Detaljer om udgaven:
• Titel: Reineke de Voss med en forklaring af de gamle Saksiske Ord (Reinaert de Vos med en forklaring af de gamle Saksiske/Nederduitse ord).
• År og oprindelse: Trykt i 1798 af Benedict Christian Struve, den officielle hofbogtrykker i Eutin.
• Bindning: En ægte 18. århundredes binding med marmorerede indersider. Slid på ryggen og hjørnerne giver bogen en smuk, ærlig karakter.
• Interiør: De håndskrevne sider er letlæselige for dem, der kender det gamle tyske Kurrentskrift. Papiret er solidt og har den karakteristiske misfarvning fra mere end to århundreders historie.
Til samleren:
Dette er et mesterværk for samlere af Reinaertiana, tidlig sprogvidenskab eller juridisk historie. Hvor normale eksemplarer er 'statisk', fortæller denne bog en dobbelt fortælling: fablen selv og den videnskabelige søgen hos en anonym ejer fra Goethes og Schillers tid.