Sumerisk Terrakotta Kileskriftadministrativ tablet (med Prof. Lamberts bemærkning)
01
dag
19
timer
34
minutter
52
sekunder
Nuværende bud
€ 995
Mindstepris ikke opfyldt
Ekspert
Udvalgt af Peter Reynaers
Har næsten 30 års erfaring og har været moderator for flere online kunstforskningsgrupper.
Estimat € 2.300 - € 2.800
26 andre mennesker holder øje med dette objekt
 Byder 3650 | € 995 | |
|---|---|---|
 Byder 4767 | € 4 | |
 Byder 9941 | € 3 |
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Sumerisk lerkrudterracotta tablet med kileskrift (Lambert-nota), Tidlige dynastiske periode, ca. 2500 f.Kr., pudeformet med kileskrift på begge sider der listet varer herunder 1 shekel raffinetreret sølv fra Enshaga; længde 6,4 cm; tilstand: spændingssprekker, ellers intakt; med Lambert-skrabet notat og et Ægthedscertifikat; retmæssigt erhvervet og eksport tilladt inden for EU; afsendes med registreret post; ikke afsendt til Grækenland eller Cypern.
AI-assisteret oversigt
Beskrivelse fra sælger
Puddel-formet med kileskrifttekst på begge sider, der opregner varer, herunder 1 shekel af forfinet sølv fra Mr Enshaga. Følger med en gammel akademisk note, typografisk og underskrevet af W.G. Lambert, tidligere professor i Assyriologi ved University of Birmingham, 1970-1993, som siger: „Leretabel 58x64 mm. med 26 rum og én kolonne af sumerisk kileskrift. Den er oval med afrundede sider og kanter. Hver side er delt i 3 kolonner, og alle undtagen de sidste to er fyldt med skrift. Dette er en slags juridisk dokument fra en sumerisk by, der ikke er så kendt for sådanne tekster. De første fem kolonner opregner varer, hver med et nummer efterfulgt af et rum af en anden slags. Den sidste kolonne, på bagsiden, adskiller sig fra de andre ved at give navnet og titlen på en embedsmand, der på en eller anden måde har været til stede ved den transaktion, der er registreret her. Da den er uden præcise parallelle, er det svært at oversætte, selv når teksten er klar (der er noget overfladeskade, og et hjørne er brækket af). De opregnede varer starter med 'en æsel', og inkluderer en mængde byg (3 gur byg), 'en shekel af forfinet sølv', og 'to iku' (jorder af landbrugsjord) er den sidste vare. Efterfølgende konkluderer dokumentet: 'Mr Enshaga var deres sælger.' Andre varer følges tilsyneladende af personlige navne, men kun én gang til sidst optræder 'var deres sælger'. Mere undersøgelse og flere lignende dokumenter er nødvendige for at afklare problemerne. Den sidste kolonne begynder tydeligt nok: Ege-anda, Nugig, men den sidste linje er ikke klar. Nugig er en titel for en præstinde, men kun her synes en sådan dame at være en højtstående embedsmand, der giver sin velsignelse til det netop registrerede salg. Dette er et meget interessant sumerisk dokument, der dateres til de senere tidlige dynastiske perioder, ca. 2500 f.Kr.
Størrelse: 6,4 cm L - 2 1/2 inches
Materiale: Terracotta
Kultur: Sumerisk, Tidlig Dynastisk Periode, ca. 2500 f.Kr.
Stressrevner, ellers intakt
Oprindelse: Tidligere privat samling af hr. S H; herefter gennem arv, 1980-1990. Tidligere hos Timeline Auctions, UK.
Sælger garanterer, at denne genstand er lovligt erhvervet og vil blive lovligt eksporteret, relaterede dokumenter set af Catawiki.
Dette emne har ikke brug for en eksportlicens inden for EU.
Sælgeren vil informere køberen, hvis der er behov for en UK-eksportlicens uden for EU.
Verdenskæde forsendelse med registreret post.
Leveres med et ægthedscertifikat
Bemærk: Der kan påløbe importafgifter på ordrer sendt til lande uden for Storbritannien.
Bemærk: Vi kan ikke sende til Grækenland og Cypern.
Puddel-formet med kileskrifttekst på begge sider, der opregner varer, herunder 1 shekel af forfinet sølv fra Mr Enshaga. Følger med en gammel akademisk note, typografisk og underskrevet af W.G. Lambert, tidligere professor i Assyriologi ved University of Birmingham, 1970-1993, som siger: „Leretabel 58x64 mm. med 26 rum og én kolonne af sumerisk kileskrift. Den er oval med afrundede sider og kanter. Hver side er delt i 3 kolonner, og alle undtagen de sidste to er fyldt med skrift. Dette er en slags juridisk dokument fra en sumerisk by, der ikke er så kendt for sådanne tekster. De første fem kolonner opregner varer, hver med et nummer efterfulgt af et rum af en anden slags. Den sidste kolonne, på bagsiden, adskiller sig fra de andre ved at give navnet og titlen på en embedsmand, der på en eller anden måde har været til stede ved den transaktion, der er registreret her. Da den er uden præcise parallelle, er det svært at oversætte, selv når teksten er klar (der er noget overfladeskade, og et hjørne er brækket af). De opregnede varer starter med 'en æsel', og inkluderer en mængde byg (3 gur byg), 'en shekel af forfinet sølv', og 'to iku' (jorder af landbrugsjord) er den sidste vare. Efterfølgende konkluderer dokumentet: 'Mr Enshaga var deres sælger.' Andre varer følges tilsyneladende af personlige navne, men kun én gang til sidst optræder 'var deres sælger'. Mere undersøgelse og flere lignende dokumenter er nødvendige for at afklare problemerne. Den sidste kolonne begynder tydeligt nok: Ege-anda, Nugig, men den sidste linje er ikke klar. Nugig er en titel for en præstinde, men kun her synes en sådan dame at være en højtstående embedsmand, der giver sin velsignelse til det netop registrerede salg. Dette er et meget interessant sumerisk dokument, der dateres til de senere tidlige dynastiske perioder, ca. 2500 f.Kr.
Størrelse: 6,4 cm L - 2 1/2 inches
Materiale: Terracotta
Kultur: Sumerisk, Tidlig Dynastisk Periode, ca. 2500 f.Kr.
Stressrevner, ellers intakt
Oprindelse: Tidligere privat samling af hr. S H; herefter gennem arv, 1980-1990. Tidligere hos Timeline Auctions, UK.
Sælger garanterer, at denne genstand er lovligt erhvervet og vil blive lovligt eksporteret, relaterede dokumenter set af Catawiki.
Dette emne har ikke brug for en eksportlicens inden for EU.
Sælgeren vil informere køberen, hvis der er behov for en UK-eksportlicens uden for EU.
Verdenskæde forsendelse med registreret post.
Leveres med et ægthedscertifikat
Bemærk: Der kan påløbe importafgifter på ordrer sendt til lande uden for Storbritannien.
Bemærk: Vi kan ikke sende til Grækenland og Cypern.
Detaljer
Kultur
Sumerian
Århundrede/ Tidsramme
Sumerian, Early Dynastic Period, c. 2500 B.C.
Name of object
Cuneiform Administrative Tablet (with Prof. Lambert's note)
Erhvervet fra
Auktionshus
År erhvervet
2020
Materiale
Terrakotta
Land erhvervet fra
Storbritannien
Stand
Fremragende
Tidligere ejer erhvervet fra
Privat samling
Tidligere ejer – år erhvervet
1990
Tidligere ejer – land erhvervet fra
Storbritannien
Jeg bekræfter, at jeg har erhvervet denne genstand lovligt, og at jeg har lov til at sælge det
Ja
Solgt af
Disclaimer
Sælgeren er blevet informeret af Catawiki om dokumentationskrav og garanterer følgende: - genstanden er lovligt erhvervet - sælgeren har ret til at sælge og/eller eksportere genstanden, alt efter hvad der er relevant - sælgeren vil give de nødvendige herkomstoplysninger og arrangere påkrævet dokumentation og tilladelser/licenser, som det er relevant og i henhold til lokal lovgivning - sælgeren vil underrette køberen om eventuelle forsinkelser i opnåelsen af tilladelser/licenser Ved at byde anerkender du, at importdokumentation kan være påkrævet afhængigt af dit bopælsland, og at opnåelse af tilladelser/licenser kan forårsage forsinkelser i leveringen af dit objekt.
Sælgeren er blevet informeret af Catawiki om dokumentationskrav og garanterer følgende: - genstanden er lovligt erhvervet - sælgeren har ret til at sælge og/eller eksportere genstanden, alt efter hvad der er relevant - sælgeren vil give de nødvendige herkomstoplysninger og arrangere påkrævet dokumentation og tilladelser/licenser, som det er relevant og i henhold til lokal lovgivning - sælgeren vil underrette køberen om eventuelle forsinkelser i opnåelsen af tilladelser/licenser Ved at byde anerkender du, at importdokumentation kan være påkrævet afhængigt af dit bopælsland, og at opnåelse af tilladelser/licenser kan forårsage forsinkelser i leveringen af dit objekt.
