Botan-zu (牡丹圖) - Odeno Naotake (小田野直武,1749–1780) - Japan (Ingen mindstepris)

Arbejdstitel: Botan-zu (peontegning)
Kunstner: Odeno Naotake (小田野直武, 1749–1780)
Medium: træsnit
kunstnerens underskrift og stempler på trykket
Billedstørrelse: 25,2 × 18 cm (9,9 × 7,1 in)
Rammestørrelse: 30,0 × 39,2 × 2,2 cm (11,8 × 15,4 × 0,9 in)
Papirmateriale: Washi (和紙)
Kopi / layout (模写 / 版下): Kikukawa Kyōzō (菊川京三)
Skulptur: Ōkura Gyūbei (大倉牛兵衛)
Shikizuri (色摺): Ikegami Toshio (池上俊夫)
Dette smukke træsnit er baseret på et originalt værk med en peon-tema af Odeno Naotake (小田野直武), en anerkendt Ranga (vestligt-inspireret japansk maleri) kunstner fra midten af Edo-perioden. Det originale værk blev skabt mellem 1760 og 1780 (det 18. århundrede). Her præsenteres en høj-kvalitets genudgivelse fra midt til slutningen af det 20. århundrede, ca. 1970–1980.

Udført i den multiblok farvet træsnitsteknik gengiver den trofast originalens farvegradienter og fine penselstrøg detaljer gennem efterfølgende tryk med flere farveblokke. Kompositionen har pæoner i blød lyserød og bleg blå, sammen med frodigt løv. Blade gengives i lagdelte nuancer af grøn med tydeligt definerede årer; grenene er afbildet i dæmpet brunt med markante, kraftfulde linjer, hvilket skaber en iøjnefaldende kontrast til de sarte blomster og tilføjer naturens vitalitet. Den lyse beige baggrund udstråler en blid og luxuriøs atmosfære og fremhæver pæonernes yndefulde elegance.

På højre side af trykket er der en lodret inskription “Odeno Naotake ga (小田野直武畫)” sammen med to røde segl. Oplysninger om reproduktionsteamet er også markeret på bagsiden af trykket:
Mōsha (Hankashita): Kikukawa Kyōzō (模寫 版下：菊川京三)
Skulptur: Ōkura Gyūbei (彫刻：大倉牛兵衛)
Shikizuri: Ikegami Toshio (色摺：池上俊夫)

Dette træsnit leveres med en solid træramme (ingen glasindsats). Rammen har oprindeligt båret præg af slid, herunder overfladeridser og mindre buler, og jeg har for nylig ommalet den. Washi-papiret udviser let naturlig aldersbetinget toning og oxidation. Alt i alt er værket stadig i god stand.

Forfatterens noter
Odeno Naotake var en fremtrædende Ranga (vestlig stil japansk maleri) kunstner i midten af Edo-perioden, berømt for sine realistiske fugle- og blomsterbilleder. Han udmærkede sig ved omhyggelige og rigt farvede blomster- og fugleemner, særligt pæoner, kirsebærblomster og andre blomsterrelaterede motiver. Hans kunstneriske stil integrerede vestlige realistiske teknikker med traditionel japansk malerbagekstetik, kendetegnet ved elegante farver, sarte linjer og en perfekt blanding af realisme og dekorativ appel. Han var en nøglefigur i Edo-periodens vestligt influerede kunstkreds.

- Billedet er en del af beskrivelsen. Farven på varen kan være lidt forskellig fra billedet (på grund af kamera- og skærmindstillinger).
- Den vindende tilbudsgiver er ansvarlig for eventuelle toldafgifter og skatter (hvis relevant).
- Denne genstand vil blive afsendt af postvæsenet i Taiwan i form af luftpost med forsikring vedlagt.