Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Luksuriøs filologisk udgave af Plautus’ komedier (Plautus, Titus Maccius, ca. 254–184 f.Kr.) fremstillet ved Firmin Didots trykkerier, på kvalitets laid-papir, og i en elegant indbinding med Napoleons våbenskjold.

Denne firebinds samling af M. Accii Plautus’ comedier tilhører «Bibliotheca classica latina» udgiveren den humanistiske Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), en vigtig skikkelse i genoplivningen af studier i latin i Frankrig under Restaurationsperioden og under Juliemonarkiet. Teksterne er udarbejdet og annoteret af latinisten Joseph Naudet (1786‑1878), professor i latin poesi ved Collège de France og senere administrator for Bibliothèque nationale, kendt for sit arbejde om det romerske imperium og for sine udgaver af store latinske forfattere (Catull, Horats, Lucan, Seneca, Tacitus). Trykt i Paris hos Firmin Didot for Lemaire fra 1830, indgår denne udgave i konteksten af den franske «klassiske» filologi, som er optaget af at rette, sammenligne og stabilisere teksten af de latinske komedieforfattere til højere undervisning såvel som til kollegier.

4 store bind i in-8, vii, 652 s., [2] f.; 651 s., [1] f.; 641 s., [1] f.; 615 s., grøn Empire-læder, ryg med opdelte led, forsider udsmykket med en romantisk ramme i blindstøbning, i midten præges stempler fra Académie de Paris og Napoléon III’s våben; alle kanter forgyldte, moiré-rygcovere.

Værket tilbyder hele teksten til Plautus’ komedier, ledsaget af varianter fra de vigtigste håndskrifter og de store, ældre udgaver, samt et udvalg af noter fra «varii», det vil sige de bedste humanistiske og moderne kommentatorer. De originale kommentarer af Joseph Naudet belyser den komiske sprogbrug (leksik, ordspil, parodi af det tragiske, metrik), placerer intrigerne i den græske dramaturgiske tradition og giver paralleller hentet fra andre latinske digtere, hvilket gør det til en virkelig mine for studiet af det latinske sprog, fabula palliata og antikkens teater. Her findes prologer, indledninger/argumenter, sproglige og historiske noter i tæt form, samt et fjerde bind, fuldstændigt sammensat af et indeks.

Generelt i god stand, nogle rousseurs og andre mindre fejl. Skønheden ved udgaven og kvaliteten af indbindingen gør det til et godt værk for bibliophile.