Edmond Jabès / Antoni Tàpies - Ça suit son cours - 1975

Det følger sit forløb.
År: 1975
Forfatter: Edmond Jabès
Kunstner: Antoni Tàpies
Forlægger: Fata Morgana

Det følger sit forløb / Edmond Jabès; illustreret af Antoni Tàpies. – : Fata Morgana, 1975

Format in-4, 128 sider
dimensioner: 27,5 cm × 17,5 cm

Trykker: Imprimerie de la Charité - Montpellier- tekst - Morsang Paris
Trykning: 102 eksemplarer
Eksemplar på Arches
Skrifttype: Bodoni

Signeret af forfatteren og kunstneren


Ça suit son cours er en usædvanlig digtsamling såvel som en bemærkelsesværdig kunstbog. Den er usædvanlig, fordi den ikke kun indeholder ældre værker af digteren Edmond Jabès, der er fransknaturaliseret, men også citater og bidrag fra andre forfattere, såsom Blanchot, Michel Leiris og filosofen Jacques Derrida. Dette gør Ça suit son cours til en litterær dialog, afbrudt af noter, uddrag af breve og personlige bemærkninger. På stedet, hvor samtalen stopper, fortsætter Tàpies' illustrationer med tegn og symboler: kors, fingeraftryk, tal og raderinger. På forsiden har Tàpies indarbejdet en tekst af Jabès.

Klude, mineraler

Jabès bad personligt den spanske kunstner Antoni Tàpies (1923) om at illustrere sin bog. Denne var fascineret af Jabès' poesi og så anmodningen som en sjælden udfordring. Tàpies var en alsidig kunstner, der eksperimenterede ved at tilsætte mineraler til maleriet og bruge karton, papir og utraditionelle teknikker. Han udviklede sig gennem de svære krigsår og blev Spaniens første anerkendte kunstner i den avantgardegeneration efter Picasso, Gris og Miró.

Collografisk

Forsiden, som Tàpies har lavet til Ça suit son cours, fanger straks øjet. Ord er dybt trykt i relief i det tykke papir. Tàpies har brugt teksten fra side elleve. Han skar trykpladen ud og trykte derefter ordene tilfældigt på papiret i et felt dobbelt så stort. Denne 'collographiske teknik' skaber et netværk, hvor man kan læse nye ordkombinationer og dermed, på en måde, en ny tekst. Desuden kan man svagt læse på forsiden titlen i brune bogstaver, som om den var malet i hånden. På bagsiden er der et kors, i hvilket man også kan genkende et T (initialen til Tàpies).

Ud over forsiden har han også lavet fire gravurer til denne udgave. Disse gør også indtryk gennem den måde, de udnytter trykkets relief på. Den anvendte teknik er ikke den samme som på forsiden. For disse gravurer lod Tàpies syren ætse pladerne meget dybt og fugtede papiret, hvilket gjorde det muligt for pladen at synke dybt ned i papiret uden at rive det itu. Teksturen deraf er karakteristisk for Tàpies, som materialiserer tekst, illustrationer og tanker ved at give dem et tredimensionelt udseende.