Francis Ponge - "Ode inachevée à la boue": 260 ex. - 1953

Mudder tiltaler de ædle hjerter, fordi det constant bliver foragtet.
Vores sind fordømmer den, vores fødder og vores hjul knuser den. Den gør vandringen vanskelig og den beskidt:
det er dét, man ikke tilgiver den.
Det er mudder! siger man om dem, man afskyer, eller om lavtflydende og egoistiske fornærmelser. Uden hensyn til den skam, man påfører den, til evig skade, man gør den. Denne konstante ydmygelse, som den ville fortjene? Denne frygtelige vedholdenhed!
Mudder så foragtet, jeg elsker dig. Jeg elsker dig på grund af den foragt, hvorigennem man holder dig.

Den Ufærdige Ode til Mudder indskriver sig i alle punkter i et ambitiøst poetisk og humanistisk projekt, der forsøger at reparere adskillelsen mellem mennesket og tingene, ordene og tingene. For Ponge kan det ikke ske uden også at gentænke en poetisk arv, som aldrig er afvist, men observeret og gentænket, som mudderet bør være det, uden fordomme.

Denne hæfte, der udgør den originale udgave af "Ode Inachevée à la Boue", er trykt færdig af Jean de Clercq den 25. januar 1953.
Tryk på 235 eksemplarer på vellin nummereret fra 26 til 260.
nr.65.
Forside af Henry Dorchy.
Forside og ryg insolée.
Oprindelse: Biblioteket af Joseph Noiret, belgisk surrealistisk kunstner.

Afsendelse til USA ikke muligt som følge af den nye lovgivning.