Jean Ribeyro - Histoire de l'Isle de Ceylan - 1701

Forfatter : RIBEYRO, João (eller RIBEIRO, Jean). Selvom forfatterens navn står på tittelen, er værket oversat og udvidet af abbed Joachim Le Grand.

Titel : Historie over øen Ceylan, skrevet af kaptajn Jean Ribeyro, og forelagt for Kongen af Portugal i 1685. Oversat fra portugisisk til fransk.

Udgiver : Jean Boudot, Bookseller ved Kongelige Videnskabs Akademi

Udgivelsessted : Trévoux (og sælges i Paris)

Udgivelsesdato : 1701

Et in-12 bind (36)-352 sider og 7 udfoldelige planscher.
Ryggen delvist sprækket, enkelte pletter

Denne bog er den første franske oversættelse af abbed Joachim Le Grand af manuskriptet til João Ribeiro, en portugisisk soldat, der tilbragte atten år i Ceylon (nutidens Sri Lanka). Det er en førstehåndsberetning om den portugisiske koloniale tilstedeværelse, øens geografi og dens ressourcer (især kanel og perler). Le Grand har væsentligt beriget originalteksten med noter og tillægskapitler, hvilket gør denne udgave til en vigtig historisk kilde for studiet af Det Indiske Ocean i det XVII. århundrede.