Danthe / Landino - Comedia - 1536

DEN DIVINE POEM, ILLUSTRERET OG FORKLARET: STORTE PLANCHER, OP LYSSET AF LANDINOs COMMENTAR
100 illustrationer hvor den første, uhyre berømt, på fuld side viser Dante og Virgilio kæmpende med de tre Dyr.
Dantes tradition, allerede fastgroet takket være Landinos kommentar, blev beriget med nye tilføjelser, som gjorde den mere tilgængelig for studerende og læsere med dannet viden.
Denne udgave af Commedia del divino poeta Danthe Alighieri, trykt i Venedig i 1536 af Gioanni Giolitto da Trino, udgør et af de mest betydningsfulde vidnesbyrd om Dante-typografiens modtagelse i første halvdel af det XVI. århundrede. Forsideillustrationen prydes af træsnittet af Dante. Verket placerer sig i en tid, hvor digtet blev udbredt i et bredere kulturelt kredsløb med både litterære og didaktiske formål.
MARKET VALUE
Editioner af Commedia før midten af 1500-tallet er særligt sjældne og meget værdsatte på antique-markedet. En kopi fra 1536, komplet og i god stand, kan ligge i et interval på 8.000–15.000 euro, og friske eksemplarer med intakt frontispice kan nå højere beløb ved internationale auktioner. Interesse øges af, at dette er en ikke-almindelig udgave i forhold til Giolitos senere produktion.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
100 træsnit, ét for hver sang, hvor den første, særligt berømt, er på fuld side og viser Dante og Virgilio i møde med de tre Dyr. Inferno: 34 - Purgatorio: 33 - Paradiso: 33.
Total: 100 billeder, efter et systematisk ikonografisk program. Kursivt tekst, tryk på kolofon. Karton (1); [16 nn], 440; (1). De 11 begyndelsesark, indholdsfortegnelsen, er ikke kæmet ind i denne kopi, som i de tidligere udgaver; frontispicen gengivet på ældre papir, 2E1, udskiftet med hvidt ark. Nogle mindre pletter og pletter (hovedsageligt marginale), falmen, hul med tab af tekst i 2G6, kolofon med rystet baggrund og lille tegnfald. Rygg i genbrugt pergament med dækede skriftbilleder i rød og blå. Tekst i to kolonner i klar skrift. Papiret er jævnt brunet men solidt. Hos ældre bøger med en lang historie kan der forekomme nogle fejl, ikke altid nævnt i beskrivelsen.

FULL TITLE AND AUTHOR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, con la dotta & leggiadra spositione di Christophoro Landino; con somma diligentia & accuratissimo studio nuouamente corretta, & emendata: da infiniti errori purgata, ac etiandio con le figure, & con la vita, costumi, & studi del medesimo poeta, diligentemente raccolta; con una tavola copiosissima delle cose più notabili in essa contenute.
In Venetia, appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(Al colophon:) In Vineggia: per M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Commento di Cristoforo Landino

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’edizione del 1536 è parte di quella stagione tipografica che, nella Venezia Rinascente, befestig Dante som ufravolig forsamling af italiensk litterært kanon. Tilstedeværelsen af tavlen viser den stigende trang til en Dante der er “tilgængelig”, ikke blot som poetisk og teologisk læsning, men også som sprogligt, moralsk og filosofisk repertoire. Giolitto da Trino, mindre kendt end bror Gabriele, bidrog til at sprede Dante i en redigert og innovativ udgave, og forberedt ham på lykken i de efterfølgende generationer.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (1265–1321), florentinisk digter og intellektuel, skrev Den guddommelige Komedie mellem 1304 og 1321. Et monumentalt værk bestående af Inferno, Purgatorio og Paradiso, der forener religiøs vision og politisk engagement, hvis sprog fastsatte grundlaget for italsk litterær sprog. Betragtet som den italienske sprog’ fader, har Dante haft en ubrudt modtagelse fra middelalderen til nutiden.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Efter de første firehundrede trykte udgaver (Foligno 1472, Venedig 1477) blev Commedia gensidigt gentaget regelmæssigt af venetianske trykkerier. Gioanni Giolitto da Trino’s udgave fra 1536 forudgår de mest berømte serier fra Gabriele Giolito og udgør en væsentlig brik i Dante- transmissionen. Udgivelsesnumrene var beskedne og rettet mod et udvalgt publikum af dannede læsere med både studier og moralsk læsning som formål. Overlevelsen af fuldstændige kopier i dag er sjælden og værdifuld.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gli annali delle edizioni dantesche, sotto l’anno 1536: censimento delle edizioni cinquecentesche della Commedia con commento di Cristoforo Landino; indicazione dell’edizione veneziana di Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, con note sulle varianti tipografiche e sulla diffusione editoriale.

Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, sezione Italia, Venezia, Giolito: registrazione dell’edizione del 1536 della Commedia con commento landiniano; riferimento utile per la collocazione nel panorama tipografico europeo del XVI secolo.

EDIT16 – Censimento delle edizioni italiane del XVI secolo: scheda dell’edizione veneziana 1536, con indicazione dei principali esemplari conservati in biblioteche pubbliche italiane; descrizione sommaria del formato, del commento e della responsabilità tipografica.

ICCU / OPAC SBN: record catalografici collegati all’edizione Giolito 1536, con localizzazioni precise degli esemplari in Italia; utile for at sammenligne tilstande og for verifikation af kollektioner.

BnF, Catalogue général: tilstedeværelse af eksemplarer af den venetianske udgave 1536 eller af beslægtede Giolito/Landino-udgaver, med bibliografisk beskrivelse og signatur; grundlæggende bevis for den danteske redaktionelle tradition uden for Italien.

WorldCat: internationalt katalog over kendte eksemplarer af Giolito da Trino 1536-udgaven, med lokalisering i europæiske og nordamerikanske biblioteker; nyttigt til at vurdere relativ sjældenhed og udbredelse.

Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, forskellige venetianske og florentinske udgaver fra XV–XVI århundre: uundværlig reference til tekstnær sammenligning og til historien om humanistisk Dante-commentar.

Giolito de’ Ferrari, Gabriel, repertori tipografici veneziani del XVI secolo (cfr. Renouard; Ascarelli–Menato): til at sætte udgaven i kontekst i Giolito-kataloget og i familiens redaktionelle strategi, med særlig fokus på “bredt udbredte” udgaver på vernacular.