Miyako Ishiuchi - Endless Night - 1981

Meget god stand, endda kartonen kan ses på billederne, kun et lille stempel på kredit-siden der siger "Special Distribution"—se de sidste billeder.
Endless Night (1981) er en af Miyako Ishiuchis mest fængslende og psykologisk ladede fotobøger og udgør en del af hendes tidlige sort-hvide trilogi sammen med Apartment og Yokosuka Story. Filmet i hendes hjemby Yokosuka og andre røde lyskrydsdistrikter dokumenterer bogen forladte bordeller og forfaldne interiører og forvandler dem til dybt stemningsfulde rum af erindring og fravær.
Det, der gør Endless Night så fængslende, er ikke blot dens emne.
I stedet for at skildre mennesker direkte fokuserer Ishiuchi på fravær: tomme rum, slidt dekoration, spærrende vinduer og sarte detaljer som hjerteformede snit eller farvede vinduer. Disse fragmenter antyder historier uden at narrere dem og vækker en stilfærdig ærefrygt for de kvinder, der beboede disse rum, og tidsforløbet, der har udryddet dem.
Gentagelsen af lignende interiører gennem hele bogen skaber en kumulativ effekt, næsten undertrykkende. Den spejler monotonien og anonymiteten i livet i sådanne miljøer. Samtidig står hendes billeder imod sensationalisme; de er hverken voyeuristiske eller moraliserende, men gennemsyret af en melankolsk følsomhed.
I sidste ende handler Endless Night mindre om sted end om erindring, traume og tilstedeværelsen af historien i fysiske rum. Den afslører Ishiučis tidlige interesse for skæringspunktet mellem det personlige og det politiske, især i relation til efterkrigstidens Japan og de kønsbestemte erfaringer, der ligger indlejret i det.