John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 "The Pilgrim's Progress" af John Bunyan og 100 ill. af Fred Barnard og andre - Alexander Strahan, London - 1890 første dermed udgave - 15cmx13cm - tilstand: god, original dekoreret binding, plade til ffep, alle ill. til stede, noget pages støvpletter, udgiverens indklædte note.

2 ""The Pilgrim's Progress" af John Bunyan og ill. af A.F. Lydon - Groombridge and Sons, London - ca. 1871 første dermed UK-udgave - 15cmx13cm - tilstand: god, original forlagsbinding med noget slid på kanter, navn på titelblad, ffep skåret, alle farvede illustrationer til stede.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come er et 1678 kristent allegori skrevet af John Bunyan. Det betragtes almindeligvis som et af de mest betydningsfulde værker inden for protestantisk andagtens litteratur og bredere tidlig moderne engelsk litteratur.[1][2][3][4][5] Det er blevet oversat til mere end 200 sprog og har aldrig været ude af tryk.[6][7] Det dukkede op på nederlandsk i 1681, tysk i 1703 og svensk i 1727. Den første nordamerikanske udgave blev udsendt i 1681.[8] Det er også blevet citeret som den første roman skrevet på engelsk.[9] Ifølge litterære redaktør Robert McCrum er der ikke en bog på engelsk, bortset fra Bibelen, der kan måle sig med Bunyans mesterværk i betragtning af dennes læserskare eller dens indflydelse på forfattere så forskellige som William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck og Enid Blyton.[10][11] Sangens tekster til salmen "To be a Pilgrim" er baseret på romanen.

Bunyan begyndte sit værk, mens han var i Bedfordshire fængslet for overtrædelse af Conventicle Act 1664, der forhindrede religiøse møder uden for Kirken i England. Tidlige Bunyan-sælgere som John Brown mente, at The Pilgrim's Progress var begyndt i Bunyans anden, kortere fængsling i seks måneder i 1675,[12] men nyere forskere som Roger Sharrock mener, at det blev påbegyndt under Bunyans første, længerevarende fængsel fra 1660 til 1672 lige efter, at han havde skrevet sin åndelige selvbiografi Grace Abounding to the Chief of Sinners.[13]

Den engelske tekst består af 108.260 ord og er opdelt i to dele, der hver læser som en sammenhængende fortælling uden kapiteldelinger. Den første del blev afsluttet i 1677 og indført i Stationers' Register den 22. december 1677. Den blev licenseret og indført i "Term Catalogue" den 18. februar 1678, hvilket ses som datoen for første udgivelse.[14] Efter første udgave af første del i 1678 kom en udvidet udgave med tilføjelser skrevet efter Bunyan blev løsladt, i 1679. Anden del dukkede op i 1684. Der var elleve udgaver af første del i Bunyans levetid, udgivet i efterfølgende år fra 1678 til 1685 og i 1688, og der var to udgaver af anden del, udgivet i 1684 og 1686.