Kunst

Interiør og dekoration

Smykker og ædelstene

Ure, kuglepenne og lightere

Mode

Mønter og frimærker

Tegneserier og animation

Klassiske Biler, Motorcykler og automobilia

Vin, whisky og spiritus

Asiatisk Kunst og stammekunst

Byttekort

Legetøj og modeller

Arkæologi og naturhistorie

Sport

Musik, film og kameraer

Bøger og historiske memorabilia

De fineste genstande bragt til dig af {name}

Sebastian Hau

INFEDELE MA SPLENDIDA: UNA TRADUZIONE DA LEGGERE - LA POESIA VIRGILIANA DI ANNIBAL CARO
La traduzione di Annibal Caro rimane la più elegante (anche se non la più fedele) traduzione italiana dell'Eneide: un libro da leggere. Splendidamente illustrata da 13 grandi tavole.
L’Eneide è un poema in dodici libri che narra le vicende mitiche dell’eroe troiano Enea, dall’abbandono della sua terra natia all’arrivo nel Lazio, dove fonda una comunità che sarà all’origine di Roma e del popolo romano. Composta da Virgilio tra il 29 e il 19 a.C., anno della sua morte, l’opera fu pubblicata postuma per volontà dell’imperatore Augusto, nonostante il poeta avesse chiesto che venisse distrutta, considerandola incompleta. La lingua di Virgilio, chiara e affilata, si distingue per uno stile volutamente semplice ma denso, che cerca le radici più profonde del latino per esprimere verità poetiche essenziali e potenti. La traduzione di Annibal Caro, in versi italiani, conferisce al testo un’energia ritmica e una solennità che ben si accordano con la natura epica del racconto.
Gamba 2549 note. Brooks 400.
MARKET VALUE
Raro sul mercato, specialmente in condizioni così ben conservate e con le tavole complete. Copie analoghe raggiungono facilmente cifre tra 700 e 1.200 euro presso librerie antiquarie internazionali.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Due volumi in 4to. Legatura coeva in pieno vitello marmorizzato, copertine inquadrate da triplici filetti dorati, dorso liscio con fregi floreali e riquadri dorati, tasselli in marocchino nero con titolo e numerazione. Tutti i tagli marmorizzati. Tomo I: II pagine non numerate seguite da 314 pagine numerate da 2 a 314, corredate da 6 tavole incise in nero tra cui un frontespizio illustrato da Giuseppe Zocchi, vignette incise nei capilettera e nei finali. Tomo II: 342 pagine numerate da 2 a 342, con 7 tavole incise tra cui frontespizio di Zocchi e le medesime decorazioni xilografiche. Lievi abrasioni, angoli smussati, giunture leggermente indebolite, ma complessivamente in buone condizioni generali.

FULL TITLE AND AUTHOR
L’Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro
Parigi, Vedova Quillau, 1760
Publio Virgilio Marone
Annibal Caro

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’Eneide (Aeneis) è il più ambizioso poema epico della latinità, scritto in esametri dattilici e articolato in dodici libri per un totale di 9.896 versi. Rimasta incompleta alla morte del suo autore, fu salvata dalla distruzione dai poeti Vario Rufo e Plozio Tucca, che ne curarono l’edizione postuma su richiesta di Augusto. In essa Virgilio fonde leggenda e propaganda, mito greco e ideologia imperiale, costruendo una narrazione che glorifica l’origine divina di Roma e la missione civilizzatrice del suo popolo. La figura di Enea, già presente nei poemi omerici, viene ricostruita come archetipo di eroe devoto alla volontà degli dèi (pietas), pronto al sacrificio personale per fondare una nuova civiltà. Il successo dell’opera fu immediato e duraturo: fu letta, studiata e commentata per secoli, spesso attraverso due principali tradizioni esegetiche, quella più concisa di Servio Mario Onorato (Servius Minor) e quella ampliata, di autore cristiano anonimo, nota come Servius Auctus o Servius Danielinus.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Publio Virgilio Marone (Andes, 70 a.C. – Brindisi, 19 a.C.) è uno dei massimi poeti della latinità. Di origine modesta, fu educato tra Cremona, Milano, Roma e Napoli, dove assimilò pienamente la cultura greca. Protetto da Mecenate e amico di Orazio, divenne il poeta ufficiale del regime augusteo. Le sue tre opere maggiori rappresentano le tre età della poesia virgiliana: le Bucoliche, ispirate alla poesia pastorale ellenistica; le Georgiche, poema didascalico sulla vita agricola; e l’Eneide, il grande poema epico nazionale. Uomo riservato, incline alla riflessione filosofica e religiosa, Virgilio morì senza aver considerato finita la sua Eneide. La sua fama postuma fu immensa: letto come classico in età imperiale, modello stilistico nel Medioevo, fu venerato come guida spirituale da Dante, che lo volle accanto a sé nella Commedia come simbolo di ragione e sapienza. La fortuna dell’Eneide nel mondo occidentale fu ininterrotta, diventando testo scolastico, modello retorico e fondamento del mito identitario romano.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Il testo dell’Eneide circolò ininterrottamente fin dall’antichità e fu trascritto e commentato in centinaia di codici. Con l’invenzione della stampa, le edizioni si moltiplicarono rapidamente in tutta Europa. La traduzione italiana in versi di Annibal Caro, pubblicata per la prima volta postuma nel 1581, fu accolta con entusiasmo e considerata per secoli il miglior esempio di resa poetica dell’opera virgiliana nella nostra lingua. L’edizione parigina del 1760, impreziosita dalle tavole di Zocchi, è tra le più eleganti pubblicazioni settecentesche del testo caro. L'iconografia affidata a Giuseppe Zocchi, noto incisore fiorentino, contribuisce a rafforzare l’autorevolezza e il gusto classico dell’opera, allineandola alla cultura visiva del Grand Siècle.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gamba, Serie dei testi di lingua, Venezia 1878, n. 2549.
Brooks, A checklist of Italian translations of Virgil to 1900, Harvard University Press, 1969, n. 400.
Conte, G. B., Virgilio. L’epica del sentimento, Torino, Einaudi, 2003.
Horsfall, N., A Companion to the Study of Virgil, Leiden–Boston, Brill, 1995.
Hardie, P., Virgil, Oxford University Press, 1998.
Martindale, C., The Cambridge Companion to Virgil, Cambridge University Press, 1997.
Perelli, L., Enea, l’eroe dei due mondi, Milano, Mondadori, 1982.
Ranucci, A., Annibal Caro e la traduzione dell’Eneide, Roma, Salerno Editrice, 2010.

Historie, Poesi - Antal: 2 - Tallerkener med motiv - Bog

Virgilio - Eneide - 1760

Bøger

Reservepris

Ingen mindstepris

Køb nu

Budget

Slutdato

mandag

lørdag

torsdag

i dag

27 januar

28 januar

søndag

fredag

i morgen

29 januar

31 januar

30 januar

Lokation

Frankrig

Holland

Italien

Storbritannien

Belgien

Tyskland

Spanien

Schweiz

Irland

Grækenland

Østrig

Portugal

Israel

Japan

Rumænien

Ungarn

Polen

Estland

Cypern

Letland

Tjekkiet

Danmark

Luxembourg

Bulgarien

Tyrkiet

Brand

Michelin

Genstand

Opslagsbog

Enkeltsidet tryk

Coffee table bog

Manuskript

Roman

Exlibris

Tryk

Fotobog

Bibel

Dokument

Turbog

Avis

Biografi

Magasin

Brochure

Temasamling

Kort

Selvbiografi

Autografbrev underskrevet (ALS)

Brev

Judaica

Animationsillustrationer

Bogreol

Oprindelsesland

Indonesien

Litauen

Materiale

Læder

Træ

Forgyldt messing

Tilstand

Meget god

Rimelig

Som ny

Blandet / flere

Dårlig

God stand

Fremragende

fremragende stand

Fremragende stand - næsten ikke brugt med minimalt tegn på aldring og slid

God stand - brugt med små tegn på aldring og mindre fejl

Ekstra tilbehør

Slipcase

Plader eller kort, der kan foldes ud

Smudsomslag

Tallerkener med motiv

Signeret af forfatter

Signeret af tegner

Håndfarvede illustrationer

Signeret

Indgravere af forfatter

Andet - se beskrivelse

Begrænset oplag

Periode

1920-1930

19. århundrede

2000-2010

Muslimske erobring af Persien (633–651)

Qajar-dynastiet (1796-1925)

Qing-dynastiet (Manchu Kina) (1692-1911)

Safavideriget (1501-1736)

Timurid-dynastiet (1370–1507)

1900-1910

1621-1650

16. århundrede

Slutningen af det 19. århundrede

Begyndelsen af det 20. århundrede

Emne

Litteratur

Illustreret

Historie

Rejse / Udforskning

Religion

Børnebøger

Geografi

Poesi

Medicin

Fine indbindinger

Krigshistorie

Videnskab

Filosofi

Politik

Naturhistorie

Reference

Botanik

Regional interesse

Erotik

Sociologi

Biografier og erindringer

Kartografi

Teater

Samlede værker

Stil

Renæssance

Surrealisme

Art Nouveau

Abstrakt

Samtidskunst

Klassisk

Realisme

Antik-inspireret

Oldtidens Egypten

Islamisk

Art Deco

Barok

Romantikken

Historicisme

Teknik

Træsnit

Gravering

Litografi

Kobbergravering

Signatur

Plade underskrevet

Ikke signeret

Original

Håndunderskrevet

Bind

Hardback

Halvlæder

Softback

Velin

Løs side

Blanding / flere

Portfolio

Enkelt side

Uden indbinding

Udgave

1. udgave

Illustreret udgave

1. udgave i dette format

Anden udgave

Nummereret udgave

Bøger

Denne genstand er ikke længere tilgængeligt, men der er stadig meget at udforske

Virgilio - Eneide - 1760

Populær i Bøger

2660 genstande

Relaterede samlinger