Ovidio - Metamorphoseon - 1670

Den store Vestenlige bog om forandringer: Universet ifølge den mest ironiske af poeterne
Enestående finhed i udformningen, dette pragtfulde bind af Publio Ovidio Nasone's Opera Omnia, trykt i Lugduni Batavorum i 1670 af Hackiana-værkstedet, samler de femten bøger af Metamorfoserne i en form, der forvandler den mytologiske poesi til en allegorisk vision. Kobberstik i fuld side illustrerer de mest berømte passager i digtet og gengiver den symbolske kraft af metamorfosen som et kosmisk princip: universet i evig forandring, stoffet der bliver billede, ordet der bliver form. Hackiana-udgaven, en af de mest raffinerede fra det hollandske 1600-tal, hylder Ovidio som en poet af lys og evig forvandling.
MARKEDS VÆRDI
Hackiana-udgaverne af Ovids Opera Omnia, især bindet dedikeret til Metamorfosi, er blandt de mest værdsatte af forskere og samlere af klassiske illustrerede tekster. Fuldstændige eksemplarer, i samtidige pergamentbind, findes i dag på det antikvariske marked til mellem 1.200 og 2.000 euro, med højere priser for eksemplarer i fremragende stand med klare illustrationer og fyldige margener. Denne kopi, komplet, frisk og med præcist inkarnerede illustrationer, tilhører den høje prisklasse.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND - SAMLERUDGAVE
Sammenhængende, frisk pergamentindbinding med hårdt omslag og håndskrevet titel på ryggen: Opera Omnia. Typografisk forsiden i elegant romersk skrift, adskillige fuldsideillustrationer af episoder fra Metamorfosi. Normale brugsspor, enkelte marginale rødmepletter. Pp. (2); 806; 10 nn; (4).
I gamle bøger med en flere hundredeårig historie kan der være nogle uregelmæssigheder, som ikke altid er opdaget i beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
Metamorphoseon.
Lyon, Ex Officina Hackiana, 1670.
Pub. Ovidii Nasonis.

KONTEKST OG BETYDNING
L’Officina Hackiana, en af de mest prestigefyldte i det hollandske 1600-tal, fortsatte Elzeviers tradition med at trykke latinske klassikere, og tilbød filologisk nøjagtige tekster prydet med barokke indgraveringer. Denne udgave af Metamorphoses skiller sig ud ved sin balance mellem typografisk elegance og ikonografisk pragt. Tavlerne, af hollandsk skole, er ikke blot enkle illustrationer, men egentlige figurative dramaer: de oversætter til billede det præcise øjeblik for forvandlingen, grænsen mellem det menneskelige og det guddommelige, materie og ånd.
Ovids digt, i denne form, bliver en poetisk alkymi-vejledning, en rejse gennem forandringens trin, der forener universet og afslører kontinuiteten i alle former.

Forfatterens biografi
Publio Ovidio Nasone (Sulmona, 43 f.Kr. – Tomi, 17 e.Kr.), en latin poet med enestående raffinement, var forfatter til Metamorfoserne, Amores, Heroides, Ars Amatoria og Tristia. Hans poesi, elegant og lærerig, fusionerer mytologi og introspektion, erotik og skæbnefilosofi. Udstødt af Augustus af ukendte grunde, omdannede han sin personlige erfaring til en kunst af hukommelse og begær. Metamorfoserne, skrevet i hexametre, udgør summen af hans tankegang: virkeligheden som en strøm af former, livet som en evig forvandling.

Trykhistorie og cirkulation
Hackiana-udgaven fra 1670 indgår i den store hollandske tradition for latinske klassikere, indledt af Elzevier og fortsat med filologisk stringens af Hackius. Metamorfosis er meget værdsat for den rige illustration og den elegante typografi. Udgaven blev spredt over hele Europa, ofte inkluderet i de aristokratiske og akademiske biblioteker i Nord, og blev en model for genudgivelser i Leiden og Den Haag i det tidlige 1700-tal.

Bibliografi og Referencer
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, s. 486 (note om Hackiana-værkstedet); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, s. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.