AA. VV. - Manoscritto Etiopico Ge'ez - 1790






Specialiseret i gamle bøger med fokus på teologiske stridigheder siden 1999.
| € 1 |
|---|
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Denne bærbare ge'ez-manuskript af AA. VV. med 304 sider og titlen Manoscritto Etiopico Ge'ez har håndfarvede miniature og en fast binding og afspejler en fromhedstradition fra det attende århundrede.
Beskrivelse fra sælger
Ørkenens farver – etiopisk miniaturkode på pergament
Etiopisk liturgisk manuskript på pergament, skrevet på Geʽez, det gamle hellige sprog i den etiopiske ortodokse kirke. Koden er i bærbart format og har en monastisk struktur, pyntet med miniaturebilleder i livlige farver, der forestiller tre hellige med halo og hvid skæg, i en velsignende gestus og med guldfrugter i hænderne — symboler på visdom og åbenbaring. Skrifterne skifter mellem rødt og sort blæk, hvilket fremhæver titler, liturgiske formularer og recitationspassager.
MARKEDS VÆRDI
De komplette og miniaturiserede etiopiske håndskrifter på pergament, med original indbinding i træ, findes i dag på det internationale antikvitetsmarked i en prisklasse mellem 1.200 og 2.500 euro, med højere priser for kopier, der indeholder hele figurative cyklusser eller komplekse ornamentale rubriceringer. Denne kode, selv med brugstegn og et fromt og gammeldags udseende, bevarer en stærk fromheds- og dokumentarisk værdi.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Etiopisk manuskript på pergament, helt håndskrevet med Geʽez-tegn, i rød og sort; monastisk indbinding i træplanker og kædesyning i plantefiber. Indeholder 6 polykrome miniaturebilleder af hellige, dekorative kanter med geometriske motiver. Nogle sider har slidhuller. Sider: 302; (2).
FULD TITEL OG FORFATTER
Etiopisk liturgisk manuskript.
Etiopien, det 19. århundrede.
AA. VV.
KONTEKST OG BETYDNING
Manuskriptet tilhører kategorien af bærbare fromheds bøger (Meʽraf), beregnet til personlig recitation af munkene og de kopiske præster. Teksten, skrevet på Geʽez, kombinerer uddrag af bønner, salmer og liturgiske sange, med rubrikker og røde formularer til offentlig recitation. Miniaturerne, stiliserede men intense, afspejler den kontemplative spiritualitet i den kristne Etiopien, hvor farve og geometri har en mystisk betydning. Den tredobbelte fremstilling af de hellige symboliserer en trinitarisk enhed og velsignelse, med klare ekkoer af Gondar-maleriet fra det 18. århundrede.
Forfatterens biografi
En etiopisk monastisk anonym skriver. Som det er almindeligt i den kopiske tradition, indeholder manuskripter ikke underskrifter fra forfatteren, men hans arbejde genkendes på den regelmæssige stil og den formelle fromhed: skrifttypen er bred, hieratisk, uden synlige rettelser, hvilket vidner om en meditativ kopiering snarere end professionel. Koden er skabt som et objekt af tro, ikke af studie, og bevarer en hellig aura, der er karakteristisk for tekster skrevet til privat liturgisk brug.
Trykhistorie og cirkulation
Da det er et manuskript, er værket unikt: hver kopi af denne type repræsenterer en uafhængig kopiering, der er overleveret i klosterlige omgivelser og ikke beregnet til kommerciel cirkulation. Mange af disse codices ankom til Europa i det 19. og 20. århundrede gennem missionærer eller rejsende, hvilket vidner om mødet mellem den afrikanske bogkultur og den vestlige antiquariske interesse. Det foreliggende eksemplar bevarer den oprindelige indbinding og struktur, med klar typologisk kontinuitet i forhold til de sene middelalderlige modeller.
Bibliografi og Referencer
Uhlig, Siegbert (red.), Encyclopaedia Aethiopica, Wiesbaden, Harrassowitz, 2003–2014.
Mercier, Jacques, L’art éthiopien: des origines au XVIIe siècle, Paris, Citadelles & Mazenod, 1997.
Derat, Marie-Laure, Le domaine des rois éthiopiens, 1270–1527, Paris, Publications de la Sorbonne, 2003.
Marrassini, Paolo, Testi Geʽez og Amharici, Firenze, Olschki, 1989.
Balicka-Witakowska, Ewa, The Illustrations of the Ethiopic Manuscripts of the Miracles of the Virgin Mary, Wiesbaden, Harrassowitz, 1997.
Sælger's Historie
Ørkenens farver – etiopisk miniaturkode på pergament
Etiopisk liturgisk manuskript på pergament, skrevet på Geʽez, det gamle hellige sprog i den etiopiske ortodokse kirke. Koden er i bærbart format og har en monastisk struktur, pyntet med miniaturebilleder i livlige farver, der forestiller tre hellige med halo og hvid skæg, i en velsignende gestus og med guldfrugter i hænderne — symboler på visdom og åbenbaring. Skrifterne skifter mellem rødt og sort blæk, hvilket fremhæver titler, liturgiske formularer og recitationspassager.
MARKEDS VÆRDI
De komplette og miniaturiserede etiopiske håndskrifter på pergament, med original indbinding i træ, findes i dag på det internationale antikvitetsmarked i en prisklasse mellem 1.200 og 2.500 euro, med højere priser for kopier, der indeholder hele figurative cyklusser eller komplekse ornamentale rubriceringer. Denne kode, selv med brugstegn og et fromt og gammeldags udseende, bevarer en stærk fromheds- og dokumentarisk værdi.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Etiopisk manuskript på pergament, helt håndskrevet med Geʽez-tegn, i rød og sort; monastisk indbinding i træplanker og kædesyning i plantefiber. Indeholder 6 polykrome miniaturebilleder af hellige, dekorative kanter med geometriske motiver. Nogle sider har slidhuller. Sider: 302; (2).
FULD TITEL OG FORFATTER
Etiopisk liturgisk manuskript.
Etiopien, det 19. århundrede.
AA. VV.
KONTEKST OG BETYDNING
Manuskriptet tilhører kategorien af bærbare fromheds bøger (Meʽraf), beregnet til personlig recitation af munkene og de kopiske præster. Teksten, skrevet på Geʽez, kombinerer uddrag af bønner, salmer og liturgiske sange, med rubrikker og røde formularer til offentlig recitation. Miniaturerne, stiliserede men intense, afspejler den kontemplative spiritualitet i den kristne Etiopien, hvor farve og geometri har en mystisk betydning. Den tredobbelte fremstilling af de hellige symboliserer en trinitarisk enhed og velsignelse, med klare ekkoer af Gondar-maleriet fra det 18. århundrede.
Forfatterens biografi
En etiopisk monastisk anonym skriver. Som det er almindeligt i den kopiske tradition, indeholder manuskripter ikke underskrifter fra forfatteren, men hans arbejde genkendes på den regelmæssige stil og den formelle fromhed: skrifttypen er bred, hieratisk, uden synlige rettelser, hvilket vidner om en meditativ kopiering snarere end professionel. Koden er skabt som et objekt af tro, ikke af studie, og bevarer en hellig aura, der er karakteristisk for tekster skrevet til privat liturgisk brug.
Trykhistorie og cirkulation
Da det er et manuskript, er værket unikt: hver kopi af denne type repræsenterer en uafhængig kopiering, der er overleveret i klosterlige omgivelser og ikke beregnet til kommerciel cirkulation. Mange af disse codices ankom til Europa i det 19. og 20. århundrede gennem missionærer eller rejsende, hvilket vidner om mødet mellem den afrikanske bogkultur og den vestlige antiquariske interesse. Det foreliggende eksemplar bevarer den oprindelige indbinding og struktur, med klar typologisk kontinuitet i forhold til de sene middelalderlige modeller.
Bibliografi og Referencer
Uhlig, Siegbert (red.), Encyclopaedia Aethiopica, Wiesbaden, Harrassowitz, 2003–2014.
Mercier, Jacques, L’art éthiopien: des origines au XVIIe siècle, Paris, Citadelles & Mazenod, 1997.
Derat, Marie-Laure, Le domaine des rois éthiopiens, 1270–1527, Paris, Publications de la Sorbonne, 2003.
Marrassini, Paolo, Testi Geʽez og Amharici, Firenze, Olschki, 1989.
Balicka-Witakowska, Ewa, The Illustrations of the Ethiopic Manuscripts of the Miracles of the Virgin Mary, Wiesbaden, Harrassowitz, 1997.
