Bernardo Granolachs - [Incunable] Summario de la Luna - 1499

Den skjulte bog om månen og dens indflydelser: Om tid og menneskets skæbne
Astrologisk værk af sjælden interesse i incunabulum, udgivet i Venedig i 1499 af Giovanni Battista Sessa, den berømte trykker, der senere vil bruge det xilografiske mærke af katten med musen.
Il Sommario della Luna af Bernardo Granolachs fra Barcelona kombinerer måneberegningen med det divinatoriske kendskab og fusionerer videnskab, symbolik og forudsigelse. En grænseoverskridende tekst mellem praktisk astronomi og mystisk astrologi, der vejleder mennesket til at forstå de himmelske rytmer, der styrer materie, årstider og den menneskelige sjæl. Det er et af de ældste folkelige traktater om månen, trykt på det folkelige sprog, beregnet for dem, der ønskede at læse himlen for at afkode det kommende år.
MARKEDS VÆRDI
Rarissimo venezianisk astrologisk incunabulum. De få kendte kopier af lunare tekster fra slutningen af det 15. århundrede, udgivet af Sessa, placerer sig i det segment af højeste bibliografiske sjældenhed. Afhængigt af tilstand, oprindelse og fuldstændighed kan et intakt eksemplar i dag være værd mellem 10.000 og 15.000 euro på det internationale antikvarmarked. Kopier med samtidige indbindinger og frisk papir er yderst sjældne; tilstedeværelsen af tabeller, stjernetegn eller samtidige notater øger deres værdi betydeligt.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Venezianer inkunabelo, trykt den 10. januar 1499. Teksten har ingen løbende nummerering i de kendte kopier. Venezianer trykkeri i gotisk skrift, med udsmykkede træsnitsinitialer og rubrikker i rød, håndskrevne pergamenter med rubrikker i rød og blå ved siderne. Let farvning af den typografiske vignette på forsiden, senere tilføjet, med brede margener og fuldsideopsætning. Colophon med teksten «Trykt i Venedig for Io Baptista Sessa den 10. januar 1499». Sider (2); 44; (2) uden sidetalsangivelse, den sidste side gengivet på gammelt papir, marginalbruning og lette reparationer ved den indre margen, som ikke påvirker teksten. Bind i halv læder på træplader, med spor af metalclips, ryggen fornyet.

FULD TITEL OG FORFATTER
Resumé af Månen af mester Bernardo Granolachs fra Barcelona: hvor mærkeligt det er, hvor meget Månen påvirker os. Ankomsten, Septuagesima, Karneval, Påsken, Himmelfarten, Pinsedag, de fire tider, laurbær, tal, den Dominikale bogstav, bønnerne: nætter med mange smukke grunde til astrologi fra forskellige forfattere, der viser gennem kalendrene, hvad der skal ske i løbet af året. Og de ugers dage, man skal være opmærksom på, og hvad man skal gøre, med planeternes og elementernes natur og mange andre ting tilføjet, som ikke er trykt andre steder.
[Al Colophon] Trykt i Venedig for Io Baptista Sessa af M cccc Lxxxxyiiii, den rigtige dag den 1. januar.
Bernardo Granolachs de Barzelona

KONTEKST OG BETYDNING
Il Summario de la Luna er en astrologisk-praktisk tekst, der beskriver månefaserne, deres indflydelser og konsekvenserne for årets gang. Granolachs, en katalansk uddannet astrolog, trækker på klassiske og arabiske kilder for at vise, hvordan månen bestemmer naturens cyklusser og menneskets tilbøjeligheder, og fusionerer astronomi med naturfilosofi. Værket indgår i den middelalderlige lunarkalenders tradition, men udvider dens teoretiske rækkevidde: ikke blot en kalender, men en vejledning til at tolke den himmelske vilje. I esoterisk perspektiv er månen Dronningen af skyggen, den fugtige og foranderlige princip, der styrer fødsel og opløsning, tid og hukommelse. De “rasone de Astrologia”, som forfatteren samler til Kalendere, afslører et kosmisk system baseret på korrespondancen mellem himmel og menneske, mikro- og makrokosmos, hvor månens bevægelser bliver tegn på orden og varsler. Udgivet i det magiske Venedig i slutningen af det 15. århundrede, hvor trykkerne spredte både horoskoper, kalendere og hellige tekster, placerer værket sig i krydsfeltet mellem naturvidenskab, alkymi og hermetisk symbolik.

Forfatterens biografi
Bernardo Granolachs de Barcelona var en astrolog og computist aktiv i anden halvdel af det 15. århundrede, sandsynligvis i den katalanske region. Der er få sikre oplysninger om hans liv, men hans navn optræder i lister over iberiske forfattere inden for praktisk astrologi. Han tilhører den generation af lærde, der, uddannet på arabisk og skolastisk tradition, søgte at gøre principperne for den naturlige astrologi og de måneberegninger, der er baseret på den, tilgængelige på det folkelige sprog. Hans tankegang viser ligheder med den katalanske astrologiske alkymi og med doktrinerne om månens bevægelse, forstået som et spejl af den universelle sjæl.

Trykhistorie og cirkulation
Trykt i Venedig den 10. januar 1499 af Giovanni Battista Sessa, en kendt udgiver og boghandler, berømt for sit tryk med katten og musen. Udgivelsen, sandsynligvis rettet mod et publikum af astrologer, apotekere og spåmandskultivatorer, var blandt de første værker, der kombinerede astrologi og formidling på det folkelige sprog. Circulationen var begrænset: månekalendere havde en flygtig levetid, og få eksemplarer overlevede. Det er muligt, at teksten stammer fra en original på catalansk eller latin, oversat i Venedig til det handels- og søfartsorienterede marked, der var følsomt over for månecyklusser. Ingen efterfølgende genudgivelser er dokumenteret, hvilket gør denne tryksag til en unik vidnesbyrd om den folkelige astrologiske viden fra slutningen af det 15. århundrede.

Bibliografi og Referencer
Generelt indeks over incunabler i spanske biblioteker (IGI)
British Library Incunabula Short Title Catalogue (ISTC no. ig00360000).
Reichling, Incunabula Typographica Venezian.
Houzeau & Lancaster, Generel bibliografi over gammel astronomi og middelalderen.
Thorndike, Historie om magi og eksperimentel videnskab, bind III, kap. om den iberiske astrologi.
Kopi ved Biblioteket Marciana og Det Nationale Bibliotek i Spanien.