Publii Terentii - Comoediae Expurgatae - 1782

Publii Terentii

Belyset ved fortolkning og noter.
Josephus Juvencius, Societatis Jesu.
Udgave større og mere forbedret end tidligere.
Venedig, 1782, Sumpt. Arving af Nicolai Pezzana.
Superiorum Permissu, ac Privilegio

Tilhørsforhold til firma
Fra andre Daniel Bonitatis

Pp.500

Bogen er en udgave af Commedia af Publio Terenzio Afro, en af de mest berømte romerske dramatikere, der skrev komiske værker i det 2. århundrede f.Kr. Denne version, udgivet i Venedig i 1772, er en af de mange kritiske udgaver af Terentzius værker, der blev skabt i løbet af det 18. århundrede, en periode hvor genopdagelsen af klassikerne og filologien nåede avancerede studieniveauer.
Udgivelsen er beriget med Giuseppe Giovenzis kommentar, en jesuit, der har givet detaljerede fortolkninger af værkerne, beriget med filologiske og historiske noter. Giovenzi var kendt for sin evne til at forklare og analysere gamle tekster på en måde, der gjorde dem forståelige også for ikke-specialiserede læsere, men samtidig opretholdt et videnskabeligt stringens. Derudover er teksten 'udrenset', det vil sige, den er blevet renset for passager, der anses for upassende eller kontroversielle, i overensstemmelse med en tradition for 'rensning' af klassiske tekster, som var almindelig i mange religiøse miljøer på den tid, inklusive ordener som Societas Jesu, tilhørende Giovenzi.
Operaen blev trykt i Venedig af Heredi Nicolai Pezzana, en meget aktiv trykker i den periode, der udgav adskillige udgaver af latinske og græske klassikere. Kvaliteten af trykningen og det kritiske apparat vidner om vigtigheden af denne udgave i den venetianske forlags tradition, kendt for sin typografiske omhu og filologiske nøjagtighed. Bindet skiller sig også ud ved sit ornamentale friser i midten af titelbladet, et dekorativt detaljer, der reflekterer barokstilen, som var meget populær på den tid. Udgaven er repræsentativ for perioden og den akademiske kultur i det 18. århundrede, hvor studiet af klassisk litteratur var centralt i den uddannelsesmæssige vej og den intellektuelle dannelse. Udgivelsen var primært rettet mod forskere, studerende og entusiaster af det latinske sprog, men også til et bredere publikum af kulturinteresserede.

Bandage med tegn på tid, indre med pletter, blod og fugt, brunfarvning. (V.foto)