[Incunable] - Illuminated Book of Hours - Painted on Parchment - 1490

Timenes og himmelfarvens bog – miniature i guld, blå og rød på pergament
Denne elegante bønnebog, trykt på pergament i Paris i slutningen af det 15. århundrede, er et mesterligt møde mellem Philippe Pigouchets gravurekunst og Simon Vostres kommercielle og devotiske vision.
Hele teksten er indrammet i indviklede indramninger, indgraverede, udsmykkede og ornamentale. Initialer med rubrik i blå og rød med indlæg i guld; adskillige initialer med miniatyrmaleri i to og tre linjer. Indgraveringen af Annuncationen er udsmykket med guld.
Volumen bevarer den elegante karakter af den parisiske sen-gotikproduktion, med fjorten store fuldsidesindgraveringer, nogle fint malet af efterfølgende hånd, indrammet af udsmykkede rammer af enestående rigdom og illuminerede indslag, der tilføjer farvemæssig dybde og åndelig lysstyrke.
Værket placerer sig i det afgørende øjeblik, hvor det illuminerede manuskript og den trykte bog stadig eksisterer side om side, og fusionerer den gamle skrifttradition med den tekniske innovation af metalgravering. Eksemplarer som dette repræsenterer grænsen mellem middelalderlig privat fromhed og renæssancebogkultur, og bevarer en aura af ritualitet og symbolske pragt, der forvandler læsningen til en æstetisk og kontemplativ oplevelse.
MARKEDS VÆRDI
De eksemplarer af Libri d'Ore trykt på pergament fra Pigouchet–Vostre værkstederne tilhører det mest eftertragtede segment af den franske devotionsproduktion. Fuldstændige kopier, med hele sæt af intakte illustrationer og efterfølgende miniaturer af god kvalitet, vurderes generelt mellem 28.000 og 45.000 euro, afhængigt af tilstand, farvegengivelsens kvalitet, pigmenternes friskhed og tilstedeværelsen af ældre indbindingsarbejder. Eksemplarer med rent pergament, veltrykte illustrationer og stadig levende gulddetaljer falder inden for den øvre mellemklasse af det nuværende marked.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Libro d'Ore, brug af Paris. Trykt på pergament. Samling: a–o8, i alt 93 kort. Tekst på latin, i gotisk skrift. Med stor anatomisk figur indgraveret og 14 fuldsidesillustrationer, nogle fint malet af senere hånd. Alt teksten indrammet i detaljerede indgraverede, historiserede og ornamentale rammer. Rubricerede initialer i blå og rød med guldtouch; adskillige initialer på to og tre linjer. Indgravering af Annunciation, prydet med guld. Fire kort mod slutningen med delvis håndfarvning senere. Nogle få minimale marginale pletter; overordnet meget rent og velbevaret. Bind i ottomansk fløjl med lette brugsspor.

FULD TITEL OG FORFATTER
[Libro d'Ore, brug af Paris]. [Paris]
[Philippe Pigouchet af Simon Vostre], ca. 1497.
Anonym produktion fra Pigouchet-værkstedet, med miniaturdekorationer udført af en fransk hånd fra det 15. århundrede.

KONTEKST OG BETYDNING
Il Libro delle Ore var den ypperste fromhedstekst i det sene middelalders Europa, en privat vejledning til daglig bøn, der kombinerede kalender, Jomfruens timer, penitentialle salmer og de dødes tjeneste. Den parisiske udgave af Pigouchet repræsenterer en af højdepunkterne i bogproduktionen, der balancerer mellem håndskrift og tryk: hans metalgravurer, bemærkelsesværdigt detaljerede, gengiver ikke blot motiver fra den gotiske miniatur, men genfortolker også sproget gennem et nyt teknisk medium. De ornamentale margener – fyldt med plantemotiver, allegoriske figurer, symbolske dyr og bibelske scener – fungerer som et visuelt kommentarfelt til den hellige tekst, hvilket forvandler læsningen til en kontemplativ rejse.

Det tilstedeværende eksemplar, med sine komplette plader og de efterfølgende miniature forbedringer, udtrykker en lysende og raffineret spiritualitet, der indkapsler den parisiske bybestillings smag fra 1490'erne. Tilstedeværelsen af den anatomiske figur – typisk for Pigouchets ikonografiske tradition – tilføjer en symbolsk dimension: billedet af den menneskelige krop som stedet for meditation over tid, skrøbelighed og frelse.

Forfatterens biografi
Bogen har ikke en enkelt forfatter: det er et kollektivt værk fra den parisiske værksted af Philippe Pigouchet, en gravør og trykker aktiv mellem 1488 og 1510, i samarbejde med Simon Vostre, en af de mest indflydelsesrige boghandlere og forlæggere i det sene middelalderlige Paris. Pigouchet er berømt for sin mesterlige brug af metalgravering i sine fromme udgaver, mens Vostre står for distributionen og den kommercielle succes. De anonyme miniaturister, der tilføjede farvelægningen, tilhører den normannisk-parisiske tradition fra slutningen af det 15. århundrede, kendetegnet ved blå, røde og guld baggrunde samt en stærk opmærksomhed på ornamentale detaljer.

Trykhistorie og cirkulation
Produktion af de illuminerede Libri delle Ore trykt på pergament af Pigouchet og Vostre spillede en afgørende rolle i at definere det nye marked for illustrerede bøger i Paris i slutningen af det 15. århundrede. Den type udgave, som dette eksemplar tilhører, refereres generelt til gruppen fra 1497, kendetegnet ved fjorten fuldsidede illustrationer. Disse udgaver, stadig dybt forankret i traditionen med illuminerede håndskrifter, blev ofte personligt tilpasset efter tryk med farvelægning og guldbelægning. Deres udbredelse var stor blandt byeliten, handelsmænd og aristokrati, som søgte dyrebare og dekorative religiøse genstande. Den begrænsede pergamentudgave gjorde dem hurtigt til særligt kostbare objekter, der var tiltænkt udvalgte bestillinger.

Bibliografi og Referencer
Roger S. Wieck, Helliggjort tid: Timernes bog i middelalderens kunst og liv, New York, 1988.
Millard Meiss, Fransk maleri på Jean de Berrys tid, New York, 1967.
Eberhard König, Das Stundenbuch im Mittelalter, München, 1985.
Stirnemann, P., Les Manuscrits à Peinture en France 1440-1520, Paris, 1993.
Christopher de Hamel, En historie om illuminerede håndskrifter, London, 1994.
Dondi, C., Trykkerirevolutionen og samfundet, Oxford, 2021 (for konteksten af den parisiske trykkekunst).
Bibliothèque nationale de France, historiske noter om udgivelserne Pigouchet–Vostre.