Lampebord - laminat, Træ, Messing - Dette er en prøve på en oversættelse. Her kan du indsætte den faktiske tekst, du ønsker oversat, så

Kære bydere,
Tak for din interesse i mit tilbud.

Du byder her på en smuk vintage side-/planteskammel/bord (ægte vintage, ikke et nylavet eksemplar), som er i god vintage stand taget i betragtning af sin alder.
Du kan genkende forskellene ved, at de nylavede borde har stråler malet på dem. I de oprindelige borde er strålerne skåret ud af laminat i to farver (normalt en farve med perlemorslook) og limet skiftevis på det trætop. Der er altid lyst træ under (gran? bøg?), som bliver mørkere med alderen og/eller vand.

NOGLE GENERELLE OPLYSNINGER
Disse enkle typer borde var kultobjekter i den tidligere GDR (Østtyskland) i 50'erne og 70'erne, så du vil også have en del af historien i dit hjem.

YDERLIGERE OPLYSNINGER:
Et bord af denne type kan findes i DDR-museet i Berlin.
Bordet har et morfarvet udseende i den cremede del.
* Farver: creme / sort / gylden
* Mål: ca. 46x28x26 cm
Venligst gennemse alle billederne, de er også en del af beskrivelsen.
Jeg vil gerne påpege, at de genstande, jeg sælger, er flere årtier gamle og derfor viser generelle tegn på brug og alder, såsom mindre ridser, skrammer, misfarvning, buler, støv, patina, chips osv.
Enhver større skade vises altid på billederne.

Husk venligst Catawikis regler, og foretag betalingen senest 3 dage efter auktionens afslutning.

Bordet vil blive ordentligt forberedt til forsendelse (primært genbrugsmaterialer og benene skruet af) og sendt forsikret (op til 500€).

VIGTIGT
Hvis varen derimod er beskadiget eller gået tabt, bedes du kontakte mig via den interne Catawiki-chat.
Ifølge EU-lovgivningen for kurerselskaber er det første skridt for at få erstatning, at MODTAGEREN rapporterer skaden til sin lokale leverandør inden for 7 dage efter modtagelsen af forsendelsen. Først derefter, når MODTAGEREN (dig) modtager en skadeserklæring, kan jeg som afsender kræve erstatning.
Derudover vil følgende billeder være nødvendige: skaden på varen, ydersiden af kassen med fragtetiketten, og indersiden af kassen inklusive de materialer, der bruges til at beskytte forsendelsen.
Venligst byd ikke, hvis du ikke accepterer det.


Held og lykke med buddene!