[Napoléon] Pierre-François Percy - Chirurgien en Chef - Certificat signé - 1799

Den britiske hær - Sundhedsservice
Liberté - Fraternité - Humanité
Strasbourg 24 Nivose år 7 (13. januar 1799)

P.F. Percy, øverste kirurg i den engelske hær... og i øjeblikket i den af Mainz, attesterer, at borgeren Jean Georges Weiss, 37 år gammel, født i Ingersheim, departementet Bas-Rhin, har været ansat som kirurg af tredje klasse ved de mobile hospitaler i Rhein-hæren, som nu er en del af Mainz-hæren, fra den 6. pluviose år II til den 1. germinal år IV, hvorefter hospitalet Union i Strasbourg, hvor han var tilknyttet, blev nedlagt. Han blev herefter afskediget, ligesom mange kirurger af alle grader, der var blevet overflødige som ham.
En attest, der gives ham, for at han kan bruge den og gøre den gældende i henhold til ret og rimelighed.

underskrevet PERCY


Symbolsk vignette (opført som No 443 i bogen 'Les Vignettes Emblématiques de C.Bézamat').
Superb voksetryk 'Hærens sundhedsofficerer'
Da teksten ikke indeholder noget indhold, kan jeg ikke foretage en egentlig oversættelse. Hvis der var tekst, ville jeg følge de angivne regler for at sikre en præcis og kulturelt passende oversættelse.

Pierre-François Percy (1754 - 1825) fransk læge, chefkirurg for hærene under revolutionen og imperiet. Empirebaron.
Ærestegn fra Bayern, Preussen og Rusland (Ruslands Sankt Annæ-ordenen, Preussens Røde ørn, Bayerns Fortjenstmedalje).
Da teksten ikke indeholder noget indhold, kan jeg ikke foretage en egentlig oversættelse. Hvis der var tekst, ville jeg følge de angivne regler for at sikre en præcis og kulturelt passende oversættelse.

Vent i EU udelukkende af dyre, indviklede og lange toldårsager.

Professionelt sælger, tydeligt identificeret.
Ægthedscertifikat CNE France udleveres på forespørgsel.
Levering i meget stiv papirkonvolut.
en LAR med forsikring, der garanterer dig refusion af dokumentet i tilfælde af leveringsproblemer.