Vitruvio - Les Dix Livres d’Architecture - 1684

Vitrubio og videnskaben om konstruktioner, i arkitekturen af Louis XIV
Claude Perraults oversættelse af Dix Livres d’Architecture er en af de mest indflydelsesrige fortolkninger af det vitruvianske værk i det 17. århundredes Europa. Perrault, en central figur i den franske klassicisme og medlem af Académie Royale d’Architecture, genfortolker Vitruvius gennem en ny, cartesiansk rationalitet, der nedtoner den antikke autoritets absoluthed og åbner for videnskabeligt eksperiment, målbar proportion og det moderne blik. Bogen fra 1684 er større, mere omfattende og mere bevidst om arkitekturens politiske funktion, og den fungerer ikke blot som en grundtekst, men også som et kritisk værktøj til at definere den officielle smag under Ludvig XIV. Det monumentale ikonografiske apparat har rødder i magtens symbolik og den klassiske orden, hvilket forvandler læsningen til en initierende rejse gennem geometrier, ideelle bygninger og allegorier, der legitimerer den nye franske klassicisme.
MARKEDS VÆRDI
På det internationale marked svinger prisen for komplette kopier af anden udgave af Perrault, med gode bind og intakte illustrationer, typisk mellem 2.500 og 5.500 euro, mens særligt friske eksemplarer med prestigefyldte ophav kan nå eller overstige 6.500–7.000 euro. Værdien påvirkes stærkt af integriteten af illustrationerne og kvaliteten af det indgraverede forsatsblad.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Eksemplar med indgraveret forsatsblad, rigeligt illustrativt apparat i teksten, adskillige tavler og forklarende figurer. Bind i fuldt læder, samtidighed, ryg med nerver og guldbelægning, slidte tegn. Indersiden med nogle skader og misfarvninger. S. (2); 20 nn; 354; 16 nn; (2). I ældre bøger, med en flerhundredeårig historie, kan der forekomme nogle imperfektioner, som ikke altid er blevet bemærket i beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
De ti arkitekturbøger af Vitruvius.
Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1684.
Marcus Vitruvius Pollio.

KONTEKST OG BETYDNING
Vitruvius' tekst utgjør den teoretiske grunnlaget for all vestlig arkitektur: proporsjoner, ordener, materialer, maskiner og sivil ingeniørkunst finner her sin første organiske strukturering. Den andre utgaven av Perraults versjon inntar en avgjørende rolle fordi den foreslår en innovativ lesning, mindre dogmatisk og mer eksperimentell, som vil påvirke den franske arkitekturteorien og akademisk arkitektur dypt. Perraults notater åpner for muligheten for at Vitruvius kan være feilbarlig, diskuterbar, ja til og med overvinnelig: dette er starten på kritisk klassisisme. Tabellene supplerer denne tilnærmingen ved å tilby et visuelt leksikon som forener antikken og moderniteten, og bidrar til å definere «gusto à la Reine», et sentralt punkt i arkitekturen under Grand Siècle.
Det ikonografiske apparat, domineret af den store allegori på forsiden, introducerer en næsten esoterisk vej: Vitruvius får inspirationen, de personificerede figurer af kunstarterne dialogerer i magtens lys; geometrien bliver et symbol på rationalitet, og selve arkitekturen manifesterer sig som videnskaben om de usynlige relationer.

Forfatterens biografi
Marcus Vitruvius Pollio, romersk arkitekt og militæringeniør aktiv i det første århundrede f.Kr., arbejdede under Cæsar og Augustus. Hans værk De architectura er den eneste arkitekturtraktat fra antikken, der er bevaret i sin helhed, og det udgør det teoretiske grundlag for den vestlige arkitektur.

Claude Perrault (1613–1688), mediciner, videnskabsmand, arkitekt og medlem af Académie Royale des Sciences, er en central figur i den franske klassicisme. Forfatter til den berømte østfacade af Louvre indførte han en kritisk vision af den klassiske tradition, baseret på måling, erfaring og videnskabelig observation.

Trykhistorie og cirkulation
Den første udgave af Perraults oversættelse udkom i 1673 og indledte en ny vitruviansk æra præget af den direkte deltagelse fra Académie Royale. Den udvidede, korrigerede og berigede anden udgave fra 1684 cementerede værkets popularitet, idet den spredte sig blandt arkitekter, ingeniører og samlere. Den anses for at være den mest autoritative udgave blandt de sekstende århundredes franske værker og en af de vigtigste i den post-renæssance vitruvianske tradition. Bogen cirkulerede bredt i aristokratiske biblioteker og videnskabelige kabinetter og blev en uundværlig reference for uddannelsen af kongerigets arkitekter.

Bibliografi og Referencer
BALDUS, de franske udgaver af Vitruve i det 17. århundrede
FOWLER, Vitruvius og den franske klassiske tradition
MILLARD, franske arkitekturbøger fra det syttende århundrede
WORLD CAT, BnF, ICCU, ESTC for samlinger og lokaliseringer.
Germain, Claude Perrault og akademiet
LE FÈVRE, Kommentar til Coignard-udgaven