Richard Steele - The Guardian - 1714

Et betydningsfuldt tidligt oplysningstidligt værk i engelsk litteratur, der forener moral, samfund og tidsånd i en stilskabende essayform.

Forlag: London, Tonson, 1729. 2 bind, 5. udgave, 350 + 358 sider. TIL: Joseph Addison: The Englishman (Sequel of The Guardian), første udgave, London, Buckley, 1714, 292 sider, læderbind fra tiden med rigelig guldbinding, 17 x 10 cm.
Oversæt til dansk. Returner kun oversættelsen:
Berømte engelske moralske ugeblade fra den tidlige oplysning, udgivet af Richard Steele og Joseph Addison, der i høj grad formede den intellektuelle og samfundsmæssige tænkning i det tidlige 18. århundrede. I korte essays tager forfatterne fat på spørgsmål om moral, opdragelse, politik, religion, smag og social adfærd, og de henvender sig bevidst til et borgerligt læserpublikum. Målet var at fremme karakterudvikling, fornuft og dyd, samtidig med at de kombinerede samfundskritik med litterært humor.

The Guardian (1713) og den efterfølgende Englishman betragtes som nøgleværker inden for engelsk essayisme og som umiddelbare forgængere for moderne journalistiske former. Teksterne kombinerer satirisk skarphed med oplysningens alvor og giver samtidig et levende indblik i dagligdagen, mentaliteten og debatterne i England under dronning Annes regeringstid.
Oversæt til dansk. Returner kun oversættelsen:
Ingen løse sider eller revner, svagt brunet, samlet set et meget smukt eksemplar med autentisk alderpatina.