A C L - Tin figur - AcL (5) - Tin

Denne zinkplade er et antikt jødisk ritualobjekt, sandsynligvis en Sederplatte eller en dekorativ tallerken med religiøs tilknytning.
Oprindelse og funktion
Det drejer sig om bly, som i det 18. og 19. århundrede var almindeligt i jødiske samfund i Europa (især Tyskland og Elsass-Lothringen) til rituelle genstande som seder- og purimtaller, før de blev erstattet af keramik eller glas.
Funktion: Pladen tjente sandsynligvis til Pessach-Sedermåltidet, hvor symbolske retter placeres, eller som vægdekoration med religiøse indskrifter.
Inskriptioner og symboler
Pladen har både latinske og hebraiske indskrifter.
Latinske bogstaver (til venstre): Initialerne 'ACL' er indprægede. Dette kan være en producentmærke eller et ejermonogram, ligesom andre tinplader fra denne periode.
Hebraiske bogstaver (øverst til højre): Teksten i hebraisk kvadratskrift (læses fra højre mod venstre) lyder: המוג (udtales som ha-mog eller lignende, afhængigt af vokaliseringen).
Betydning: Uden yderligere kontekst eller en fuldstændig sætning er den nøjagtige betydning vanskelig at fastslå. Ofte indeholder sådanne tallerken Psalmevers (f.eks. "Hvis jeg glemmer dig, o Jerusalem") eller velsignelsesord (Brachot). Den specifikke indskrift "המוג" synes ikke umiddelbart at svare til en almindelig liturgisk tekst, men kan være en del af en længere, forkortet eller sjældnere indskrift.