Graham Greene (1904-1991) - Typed Letter Signed to V. H. COLLINS — “I AM NO GRAMMARIAN” - 1953

Typisk brev underskrevet til V. H. COLLINS (Vere Henry, 1872-1966, forfatter) hvor han takker for hans 'brev og for din generøse ros. Jeg vil gennemgå de punkter, du nævner, sammen med bogen, så snart jeg får mulighed, og hvis jeg, som jeg forventer, er enig i dem alle (for jeg er ingen grammatikker), vil jeg indarbejde dem i en eventuel genudgivelse ...', 1 side 8vo., C6 Albany, London, 12. juni 1953.
Collins skrev flere bøger om skrivning og ord. Det er interessant, at Greene måske har inkorporeret hans forslag i sin roman.
I 1953 informerede Det Hellige Kontor Greene om, at The Power and the Glory var skadelig for præsteskabets omdømme; men senere, i en privat audiens med Greene, fortalte pave Paul VI ham, at selvom dele af hans romaner ville fornærme nogle katolikker, skulle han ignorere kritikken. I 1954 rejste Greene første gang til Haiti, hvor The Comedians er sat.