Franz von Retz - Von wundersamen Begebenheiten - 2006

En skinnende gylden dekoration indrammer de smukke, næsten romantiske billeder af en tysk kunstner fra det 15. århundrede, som hidtil har været ukendt. Billederne er skabt for at demonstrere eksistensen af utænkelige ting: fugle, der vokser på træer, vand, som en jomfru kan transportere i en si, samt andre mere kendte myter som fenixen, der genopstår fra asken, Circe, der forvandler mennesker til dyr, eller løven, der genoplive sine hvalpe med et brøl.

Alt dette for at demonstrere, at Jomfru Marias jomfruelighed er en del af en række utrolige, men sande begivenheder. Tekstforfatteren, en dominikansk munk fra Wien ved navn Franz von Retz (1343–1427), skabte en særlig form for senmiddelalderlig typologi og emblemologi, som på grund af sin livlighed kun kunne overføres og forklares gennem maleri.

Syttifire sider af senmiddelalderlig fantasi i kommenterede billeder.

Dette delikate tyske manuskript fra Dublin, en vidunderlig illustreret bog af Defensorium inviolatae perpetuaequae virginitatis, den pureste mor af den hellige Maria, gør det umulige muligt og også troværdigt for den moderne læser. Treogtredive sider er dekoreret med fine miniaturebilleder i fuld side på forsiden, komplet med korte vers af emblemisk karakter på tysk og latin på bagsiden. Disse visuelle juveler af miniaturekunst i guld er sat sammen med forklarende tekster af en dominikansk pater fra det 15. århundrede.

Tænkning i billeder og tekst følger en særlig logik. Hvis man tror, at guderne fra den antikke hedenske religion udførte mirakler, hvor meget mere troværdige er så miraklerne i den kristne verden? Hvordan kan man tvivle på Marias jomfrufødsels? Hvis det er sandt, at hestene i Cappadocia befrugtes af vinden, kan også Herrens tjenerinde have undfanget som jomfru. Hvis Jupiter har gjort Danae gravid med et gyldent regnvejr, kan ingen tvivle på, at Maria har haft en jomfruelig fødsel. Hvis en olielampe i et tempel for Venus aldrig slukker, er det et sikkert tegn på Marias evige jomfruelighed.

Smukke miniatureer fra Colonia-skolen.

Miniaturerne er blevet malet i en fortryllende stil af en ukendt kunstner, der tydeligvis har fundet stor glæde i denne usædvanlige tekst. Han elsker genrebilleder og beskæftiger sig med gamle figurer, som dog er klædt i tidens tøj og udseende. Denne maler, der sandsynligvis boede i Köln, er tydeligt påvirket af Stefan Lochners skole. Imponerende interiører og stemningsfulde landskaber med forfriskende livlighed er karakteristiske for hans stil, ligesom hans kærlighed til detaljer, der kræver en rolig og tålmodig eftertanke fra betragteren. Det er virkelig overraskende, hvor godt han formår at illustrere det ufattelige.

Oprindelsen fra Köln styrkes yderligere af marginaldekorationen: den viser de guldne majskolber, der er så karakteristiske for byens domkirke ved Rhinen, med grene og blade af guld, omhyggeligt påført på pergamentet, med udsøgte blomster i sarte farver. Dette malede manuskript og dets tekst af Franz von Retz, som også cirkulerede i form af illustrerede incunabula, kan dateres til midten af det 15. århundrede, omkring 1460.

Binding

Grøn fløjl med gyldne broderier.