Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Sjælden tysk oversættelse givet af Johann Joachim Schwabe (1714-1784) af den vigtige «Traité des études» af pædagogen og historikeren Charles Rollin (1661-1741).
Den første udgave af den tyske oversættelse er fra 1738. Den originale franske udgave blev udgivet i 1726-1728 (4 bind, in-12).

Denne bog fik stor succes i det 18. århundrede. Skrevet af en berømt universitetsmand fra Sorbonne, der var bekymret for at forsvare denne institution mod jesuitkollegiernes succes, innoverer værket ikke meget inden for pædagogik strengt taget, men foreslår et bredt, afbalanceret uddannelsesprogram (især til fordel for fransk), der integrerer brugen af billeder og god brug af fritid, åbent for de fattigste og unge kvinder. Det skulle være den første pædagogiske bog skrevet på fransk og ikke på latin. Det har påvirket Rousseau til hans Émile. Det udgør en vidnesbyrd om den voksende refleksion over uddannelse i det 18. århundrede.

Komplet i to bind, indbundet i to smukke bind med tidstypisk fuld brunt kalveskind, prydet på begge forsider med en rig blomsterdekoration præget i blind. Ryggen er udsmykket, opdelt i sektioner og blomsterdekoreret. De tre kanter er guldforgyldte. Bagsiderne er forstærket med et papir med gyldent bundlag og prydet med en blomsterdekoration. Uden de første forsider.

Stand: Første hjørne af bind 1 sprækket, slid på rygbåndene (mangler på toppen af det første bind). Indvendigt rene, papir lidt forringet, sjældne pletter. Ex-libris med pen på titlerne. Godt eksemplar.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.)
Vejledning i, hvordan man skal undervise og lære de frie kunst [Traité des études]
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 bind i in-8 (20,5 x 13 cm); xxviii-766 s. 3 ff. + 756 s. 5 ff.