Martin Luther - Epistel der Aposteln - 1567

Martin Luther og hans lysbåd - Enestående renæssancearv med enestående prestige
IN FOLIO
Magnifik samtidighedsindbinding i skind af vildsvin på trærammer, dekoreret med blindstøbning med rig renæssanceindretning af rammer og allegoriske figurer (Lucretia, Justicia, Prudentia). Bronseejende hjørner, knapper, to messingklips i perfekt stand. På forsiden: bogstaverne L*R*O og datoen 1568 (relateret til indbindingen, et år efter udgivelsen). Forside trykt i rød og sort, med træsnit af Jesus korsfæstet og to figurer i bøn. Initialer criblé og forsidevignette fint akvarelmalet af en efterfølgende hånd.
Dette monumentale in-folio af Martin Luther fremstår som en af de mest magtfulde materialiseringer af den reformerte tankegang i anden halvdel af det 16. århundrede. Det er ikke blot en bog: det er en doktrinær bærer, et teologisk objekt designet til at projicere arven efter Martin Luther ud over hans død, og stabilisere hans fortolkningsautoritet i et Europa, der stadig var i konfessionel uro.
Den samtidige bindning fra 1568, et mesterværk af tysk kunst på træplader, stødt i metal med allegoriske figurer med enestående moralsk kraft (Lucretia, Justicia, Prudentia), forvandler bindet til en civil og religiøs relikvie. Svineskindet, spænderne, de bronzefarvede hjørner og spænderne, der er intakte, står i dag som et tredimensionelt manifest for den nye, reformerede bogkultur: en bog, der ikke blot indeholder den lutherske ord, men fysisk indkapsler den.
Wittenberg-trykkeriet – centrum for Reformationen og den eftertidige eksegetiske aktivitet – væver gotiske tegn, træsnitsinitialer og forsiden i rødt og sort omkring billedet af den korsfæstede Kristus, og skaber et pædagogisk apparat, der forener fromhed, doktrin og visuel autoritet. Hele eksemplaret er en bro mellem ord og materiale: en sjælden vidnesbyrd om den trykkeri- og åndelige elite, der gjorde Luther til mere end blot en forfatter, men til en kulturel institution.
MARKEDS VÆRDI
Lutheranske eksegetiske udgaver i folio, trykt i Wittenberg i 1560'erne, repræsenterer toppen af post-Luther produktionen. Når de er bevaret i samtidige bind med træindbindingsrammer og originalt jernarbejde, når de værdier på 3.000–4.500 euro; eksemplarer med figurerede renæssanceindbindinger af højere kvalitet, som dette, ligger stabilt mellem 6.000 og 7.500 euro, med potentielle stigninger i tilfælde af prestigefyldte oprindelser eller enestående bevaringsstand.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Magnifik samtidighedsindbinding i skind af vildsvin på trærammer, dekoreret med tørrelementer i renæssancestil med rammer og allegoriske figurer (Lucretia, Justicia, Prudentia). Bronzekanter, knapper, to messingklips i perfekt stand. På forsiden: bogstaverne LRO og datoen 1568, relateret til indbindingen. Forside i rød og sort med træsnit af Kristus på korset og to figurer i bøn. Initialer i criblé og fint akvarelmalet vignette af efterfølgende hånd. Tekst på tysk i gotisk skrift. Dekorerede træsnitsinitialer. Generel brunering; nogle sider er mørkere; små insektskader langs margener uden væsentligt tab. S. 22 nn; 1124.

FULD TITEL OG FORFATTER
Den første del af bøgerne om flere breve fra apostlene.
Wittenberg, Peter Seitz, 1567.
Martin Luther.

KONTEKST OG BETYDNING
Quest-arbejdet udgør en af hjørnestenene i den lutherske efter-reformatoriske exegese, et korpus designet til at definere evangelisk prædiken for generationer. Luthers autoritet, allerede monumentalt i det teologiske landskab, finder her en af sine mest imponerende udgivelsesmanifestationer: en tekst konciperet til at fungere som et stabilt doktrinært fundament i den turbulente periode efter hans død. Wittenbergs tryk fra 1567 bruger et visuelt og typografisk sprog, der kombinerer middelalderlig tradition med moderne udgivelsespraksis, hvilket svarer til den reformatoriske nødvendighed af at gøre Skriften forståelig, mindeværdig og autoritativ. Bindet fra 1568 tilføjer en moralsk og symbolsk dimension: de dyder, der er indgraveret på forsiden, fungerer som emblem for det nye lutherske kristne samfund, baseret på retfærdighed, integritet og forsigtighed. Eksemplaret er således en materiel og ideologisk vidnesbyrd om den første reformationsårhundrede.

Forfatterens biografi
Martin Luther (1483–1546), teolog, reformator, oversætter af Bibelen og en afgørende skikkelse i europæisk historie, ændrede forholdet mellem individ, Skrift og religiøs autoritet. Hans eksgetiske værker, sammen med oversættelsen af Bibelen, dannede grundlaget for den protestantiske identitet og hele den evangeliske teologiske tradition.

Trykhistorie og cirkulation
Trykt i Wittenberg af Peter Seitz i 1567, i et af de vigtigste centre for den lutherske produktion. Wittenbergs trykkeri, tæt forbundet med universitetet og Luthers intellektuelle arvinger, bidrog til den internationale udbredelse af Reformationen gennem et redaktionelt program, der prioriterede doktrinære tekster og prædikenværktøjer. De eksemplarer, der er bevaret i samtidige bind med træplader, dekorative figurer og intakt værktøj, er i dag sjældne og særligt eftertragtede.

Bibliografi og Referencer
VD16, lutherske udgaver udgivet i Wittenberg.
Kuczynski, Luthers tryk - bibliografi
Benzing, bogtrykkerne i det tysksprogede område i det 16. og 17. århundrede (officina Seitz).
Wittenberg-tryk fra det 16. århundrede, historiske kataloger.
Studier af den lutherske eksegese fra det 16. århundrede.
Höfert, Renaissance tyske bogbindings (figurative tyske bindebånd fra det 16. århundrede).
Internationale auktionskataloger (Reiss & Sohn, Ketterer, Christie's): salg af lutherske in-folio værker med figurative renæssancebind.