Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

Ny udgave af dette almindelige værk, mere kendt som 'Dictionnaire de Poitiers', udgivet for første gang i 1739, og hvis forfatter var Charles Leroy. Det blev senere genudgivet af grammatikeren Restaut. Udgave fra Poitiers, udgivet i 1775, revideret, korrigeret og udvidet af sidstnævnte.

Fuldt marmoriseret kalveskind fra perioden, ryg med nervefibre prydet med gyldne beslag og blomsterdekorerede kasser. Finsnitskår. Røde skiver.

Bind med nogle fejl: slid, gennemtrængte hjørner, falmede gilding på ryggen, manglende titelblad. En blækplet på ryggen. Bogen er løs og har lidt spil i hængslen. Indvendigt er den frisk og ren generelt, få skønhedsfejl.
Forside i rød og sort, smukke bånd og udskårne lampefødder. Godt eksemplar.

Le Traité de l’orthographe françoise blev udgivet i 1739 under det prestigefyldte protektion af Le Nain, Poitou's intendant, til hvem dette værk er dedikeret. Desværre dør Leroy kort tid før udgivelsen af sin bog, mens han var i gang med at skrive et nyt værk, hvis kun de forberedende noter er blevet fundet, og han vil ikke kunne overvære den offentlige succes, hans traktat opnår. Verdun's Journal omtaler det som et 'meget godt sammendrag af Académien's ordbog og de værker af Furetière og Richelet', mens abbed Goujet roser orden, klarhed, nøjagtighed og nytte af denne bog.

Først genudgivet allerede i 1742 i en ny, udvidet version, især med hensyn til ordforrådet inden for kunst, geografi og videnskab, blev en ny udgave udgivet i 1747, som nød godt af kardinal de Rohan's støtte, der ifølge forlæggeren ønskede at støtte og forbedre 'et af de rigeste gaver, man nogensinde kunne give Frankrig for fremskridt og perfektion af vores sprog, som med rette kan kaldes sproget for hele Europa'.

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Treatise om det franske stavemåde, i form af en ordbog... Ny udgave...
Poitiers, hos J. Felix Faulcon, 1775
Fort in-8 (20 x 12,5 cm); xcviii + 856 sider + 2 figurer