AA. VV. - Illuminated Manuscript on Parchment - 1800

STOR NATIVITET TIDSLØS, ORTODOX VERDEN OG ZECCHINO GULD PÅ GAMMEL PERGAMEN
Dette miniatureblad i guld (538x387 mm), udskåret fra et messalepapir på antik pergament. Det tilhører en gruppe af genstande, der er produceret ved genbrug af ældre liturgiske supportmaterialer og beriget med efterfølgende malerier i en græsk-ortodoks stil. Kompositionen, beriget med generøs brug af guldblad og livlige farver, forener flere episoder af Jomfru Marias fødsel ifølge den orientalske tradition i én scene: fødselshulen, de vise mænds tilbedelse, tilstedeværelsen af hyrder og tjenestepiger, hvilket skaber en synoptisk komposition, der forener teologi, folkelig fromhed og ikonografisk smag. Den dekorerede kant, med orientalsk smag, vidner om den kulturelle hybriditet, der er karakteristisk for de værksteder, der arbejdede på genbrugte pergamenter og producerede store miniatureepisoder på antikt pergament.
MARKEDS VÆRDI
Typen – liturgisk pergament genbrugt med miniature i græsk-ortodoks stil – har varierende markedsværdier. Lignende eksemplarer ligger generelt omkring 2.200 euro for miniature i særlig høj kvalitet og stor størrelse. Det eksemplar, der er under vurdering, med dimensionerne (538x387 mm), rig farveglans og ikonografisk kompleksitet, placerer sig i den højeste prisklasse.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Arket er lavet af tykt pergament, tydeligt synligt i dets bøjninger. Hele forsiden er optaget af en stor, flerfarvet miniature omgivet af en dekorativ ramme malet i gult, pyntet med stiliserede blomstermotiver, røde frugter og geometrisk-knudrede mønstre malet i rødt og sort. I den nederste del, inden for en okkergul panel, er der en inskription i gotisk kalligrafi. Miniaturekompositionen er udført i guld og farver. Der er nogle bruning og brugsspor; samlet set er farvegengivelsen lys og guldringene godt bevaret.
I gamle bøger med en flere hundredeårig historie kan der være nogle uregelmæssigheder, som ikke altid er opdaget i beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
Miniatureblad fra messe i pergament, med stor scene af Juleaften ifølge den orientalske ikonografi. Ukendt miniaturekunstner, sandsynligvis aktiv i det græsk-ortodokse 1800-talsmiljø.

KONTEKST OG BETYDNING
Operatet tilhører en tradition for fromhedsproduktion, hvor liturgiske pergamenter, der var blevet udtjent, blev genbrugt og beriget med nye miniaturebilleder, ofte rettet mod pilgrimme eller samlere. Szenen med Jomfru Marias fødsel i hulen er central i den orientalske ikonografi: hulen symboliserer den forløste verden, Jomfruens siddende position henviser til kongelighed, de vise mænd bringer gaver, og den nederste scene viser den daglige menneskelighed (Josef i tvivl, tjenestepigerne og Barnets første bad), hvilket skaber et komplet teologisk cyklus. Denne type synoptisk komposition er typisk for værksteder, der henter inspiration fra det byzantinske, men med fri narrativitet, undertiden integrerende vestlige landskaber og intense farver.

Forfatterens biografi
Anonym miniaturemaler. Produktionen på genbrugte pergamenter var almindelig i Grækenland, på Balkan og i nogle østlige samfund i Levanten, med kunstnere ofte uddannet i de lokale ikonografiske skoler, aktive også for folkelige eller fromme bestillinger.

Trykhistorie og cirkulation
Da det ikke er et trykt værk, men et miniatureblad, bør dets produktionshistorie henføres til de værksteder, der arbejdede på genbrugte pergamenter. Sådanne genstande cirkulerede enkeltvis, solgt som bede billeder; den stilistiske variation og kvaliteten afhængede af værkstedet og perioden, hvilket gjorde hvert blad til et unikt stykke.

Bibliografi og Referencer
Evangelatou, M., Byzantinsk fødselsscene-ikonografi: Symbol og fortælling.
Chatzidakis, M., Studier i post-byzantinsk maleri.
Weitzmann, K., Ikonet.
Radojčić, S., Serbisk og Balkan-ikonmaling.
Spufford, P., Magt og Profit: Handelsmanden i Middelalderens Europa (per il contesto della circolazione devozionale).