Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Persisk digtsamling med omkring hundrede digte på to sprog, engelsk-persisk, i luksusudgave med forgyldte kanter og farverige miniaturebilleder. Imiteret læderomslag, prydet med embossede, indviklede design. Den engelske oversættelse er udført af Mehdi Afshar og Henry Wilberforce Clarke. Forlægger: Parmis, 2. udgave, 1. januar 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 e.Kr.) blev født i Shiraz, en by i det sydvestlige Iran, hvor han tilbragte hele sit liv. Elegancen, skønheden og finheden i hans poesi har gjort ham til den mest elskede digter i den persisksprogede verden. Hafez skrev størstedelen af sin poesi i form af ghazal, en lyrisk digtform, der ligner et engelsk sonet, hvis længde spænder fra syv til tretten couplets. Ghazaler handler ofte om kærlighed og skønhed og kan lejlighedsvis indeholde filosofiske, etiske, didaktiske eller kritiske linjer om livet og universet.

Divanen er ikke blot en bog, men en portal til Persiens åndelige og litterære arv, elsket for sin tidløse skønhed og dybtgående indsigt. Anset som et af de største værker i persisk litteratur; læst, memoriseret og brugt som ordsprog i mange persiske hjem.