Miguel de Cervantes - 4 Don Quixote american editions (printed in Philadelphia) - 1864-1898

1.- Historien om Don Quixote de la Mancha. Fra Cervantes' spanske. Philadelphia: Willis P. Hazard, 1864. Halvtitel: Historien om Don Quixote de la Mancha. [i-v], vi-viii, [1], 2-424 s. Frontispice, illustreret, 19 x 13,5 cm. Grøn stofbind med gulldekoreret ryg og dekorationer, forkanter guld, cremefarvede indersider. Forkortet oversættelse af Motteux, tekst identisk med tidligere versioner af Peirce og Cornish (Lamport, 1848). Med identisk titeldesign på ryggen som den af.
Peirce. Illustrationerne omfatter 6 af de plader, der tidligere blev brugt i Dublin-udgaven af
1796. Alle underskrevet af kunstner og gravør, men ikke opført eller captioned. Boghandlerens mærke fra Wm. J. Park & Co., Madison, Wis., er indsat på forsiden indvendigt, en ex-bibliotekseksemplar med trykt gaveetiket fra Westminster College Library, Salt Lake City, er fastgjort på forsiden indvendigt.

2.- Don Quijote de la Mancha. Oversat fra spansk af Miguel de Cervantes Saavedra. Fuldendt i ét bind. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1879. [1-3], 4-635, [636], [1-4*] s. Frontispice. 19,5 x 13,5 cm. Grøn stofbind med guldryg-embossing og dekorationer, sort præget dekoration, brune indersider. Frontispice er et uunderskrevet og ukrediteret portræt af Cervantes. Oversætter ikke identificeret, sandsynligvis Jarvis. Identisk frontispice og tekst med Derby & Jacksons NY-udgave fra 1859, forlagsreklamer. Inskription på flyblad: “Louise C. Godfrey, julegave. 1879, fra Peter.”

3.- Eventyr af Don Quixote de la Mancha. Oversat fra spansk af Miguel de Cervantes Saavedra af Charles Jervas. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [i-ii], iii-xv, [xvi], [17], 18-768 s. 19,5 x 13,5 cm. To frontispieces. Brun stofbind med guldrygpanel, guldbogstaver, sorte og indpressede dekorationer, brune bagsider.

4.- Don Quixote de la Mancha. Oversat fra spansk af Miguel Cervantes Saavedra. Fuldendt i ét bind. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [1-3], 4-635 s. Frontispice. 20 x 14 cm. Brun stofbind med brune bogstaver på gul rygpanel, sorte dekorationer på ryggen samt dekorationer og bogstaver på forsiden, præget dekorationer på bagsiden, brune endpapers. Frontispice er et uunderskrevet og ukrediteret portræt af Cervantes. Oversætter ikke identificeret, sandsynligvis Jarvis. Trykt label med tidligere ejer fastgjort indeni forsiden (A.N. Wilking. Easton, PA).