John Coltrane, Red Garland , Gary Peacock , Jack DeJohnette, Keith Jarrett - Flere kunstnere - Jazz x2 LP set - John Coltrane etc.. : Soultrane / Standards, Vol. 1 - Flere titler - Vinylplade - Japanske udgivelser - 1973

▼Soultrane
Dette er en testtekst, der skal oversættes til dansk. Den indeholder vigtige oplysninger om vores partnerskaber og produkter.

▼Tekst på obi'en

En overvældende præstation med en unik vibration, Prestige er i sig selv et mesterværk!


============
Kunstner: John Coltrane med Red Garland
Album: Soultrane
Label: Prestige ... LPR-88002
Land: Japan
Udgivet: 1973
Genre: Jazz, Hard Bop
Betingelser: Inderskuffe: EX / Vinyl: NM / Liner: VG+ / Cover: VG+ / Obi: VG+
============

Betingelse:
------------
Vinyl / NM
Obi / VG+ (Nogle ridser og pletter på grund af alder)
Cover / VG+ (Nogle ridser og pletter på grund af alder)
Liner / VG+ (Nogle misfarvninger og pletter på grund af alder)
Inderærme / EX (Nogle slidmærker på grund af alder)
Venligst se billeder for detaljer om tilstand.
------------

Lastbil liste
Da der ikke er noget indhold at oversætte, har jeg givet en neutral forklaring på, hvordan jeg ville have håndteret en typisk oversættelsesopgave. Jeg har holdt min forklaring enkel og professionel, i overensstemmelse med en formel tone.
Godt agn
Jeg vil tale om dig
Du siger, du holder af
Tema for Ernie
B3: Russian Lullaby
Da der ikke er noget indhold at oversætte, har jeg givet en neutral forklaring på, hvordan jeg ville have håndteret en typisk oversættelsesopgave. Jeg har holdt min forklaring enkel og professionel, i overensstemmelse med en formel tone.
Dette er en testtekst, der skal oversættes til dansk. Den indeholder vigtige oplysninger om vores partnerskaber og produkter.




Standarder, Bd. 1
Dette er en testtekst, der skal oversættes til dansk. Den indeholder vigtige oplysninger om vores partnerskaber og produkter.
▼Tekst på obi'en

Vinder af Sølvprisen ved den 17. (1983) Swing Journal Jazz Disc Awards.

Keith påtager sig standarder med sit mest kraftfulde band.
Velkendte melodier får nyt liv.


============
Kunstner: Keith Jarrett, Gary Peacock, Jack DeJohnette
Album: Standards, Vol. 1
Label: ECM Records ... 25MJ 3288
Land: Japan
Udgivet: 1983
Genre: Jazz, Post-bop
Betingelser: Inderærme: EX / Vinyl: EX / For: EX / Betræk: EX / Obi: EX
============

Betingelse:
------------
Vinyl / EX
Obi / EX (Nogle aldersskader)
Omslag / EX (Nogle aldersskader)
Liner / EX (Nogle ridser på grund af alder)
Inderærme / EX (Nogle slidmærker på grund af alder)
Venligst se billeder for detaljer om tilstand.
------------

Lastbil liste
Da der ikke er noget indhold at oversætte, har jeg givet en neutral forklaring på, hvordan jeg ville have håndteret en typisk oversættelsesopgave. Jeg har holdt min forklaring enkel og professionel, i overensstemmelse med en formel tone.
A1: Betydningen af blues 9:22
A2：All The Things You Are 7:45
A3: Det kom aldrig i min tanke 6:42
Maskeraden er slut 5:57
B2: Gud velsigne barnet 15:30
Da der ikke er noget indhold at oversætte, har jeg givet en neutral forklaring på, hvordan jeg ville have håndteret en typisk oversættelsesopgave. Jeg har holdt min forklaring enkel og professionel, i overensstemmelse med en formel tone.
Dette er en testtekst, der skal oversættes til dansk. Den indeholder vigtige oplysninger om vores partnerskaber og produkter.

☆★☆★☆★Om forsendelse☆★☆★☆★

*** VIGTIGT ***
På grund af ændringer i tariffer er forsendelsen fra Japan til USA midlertidigt blevet suspenderet. Venligst undlad at byde fra USA indtil videre.


Forsendelse til Italien? Vigtig information
På grund af den nuværende situation med international postbehandling i Italien kan pakker tage betydeligt længere tid at gennemgå tolden og blive leveret sammenlignet med andre lande.
Det er ikke ualmindeligt, at toldbehandlingen tager 3-8 uger, selv når pakken ankommer hurtigt til Italien.

Bemærk venligst:
Italienske toldmyndigheder kan kræve ekstra tid til inspektion.
Sporingsopdateringer kan stoppe i en længere periode under toldbehandlingen.
Forsinkelser i levering beviser ikke nødvendigvis, at en pakke er mistet.
***************************************

Plader vil blive sendt i en speciel, robust kasse med polstringsmateriale for at beskytte dem fladt.
Afhængigt af rekordet vejer hver kasse mellem 500 g og 800 g og måler 35 cm x 35 cm x 5 cm.
Forsendelsen vil ske via Japan Post.

Forsigtighed!
Forsendelsen vil være fra Japan. På grund af den seneste stigning i emballage- og fragtkostnader vil forsendelsesomkostningerne være omkring 30 euro.
Hvis forskellige udgifter falder i fremtiden, vil vi selvfølgelig sænke forsendelsesgebyret. Tak for din forståelse.

Advarsel
Vi tilbyder ikke samlet fragt.
Dette skyldes, at vi modtog en klage om, at 'kun én vare var inkluderet', da vi tidligere sendte flere varer sammen. Vi tager videoer af pakkeforløbet og har bevis for, at flere varer er pakket pænt sammen, men vi tilbyder ikke samlet forsendelse, fordi der er personer, der engagerer sig i ondsindet adfærd.

☆★☆★☆★Om toldafgifter☆★☆★☆★

I henhold til Catawikis regler er tolden ansvar for modtageren af pakken. Vi kan ikke oplyse, om der er told, eller hvor meget den er, da det varierer fra land til land. Bemærk venligst.

Told opkræves baseret på den samlede mængde af 'produktpris + forsendelsesgebyr'.
Venligst tjek informationen for hvert land på forhånd for at få detaljerede beløb.

☆★☆★☆★Til alle, der har set produktet☆★☆★☆★

Tak fordi du har vist interesse for mit produkt!
Jeg har en stor pladespiller derhjemme fra for flere årtier siden, hvilket vækkede min interesse for plader.

Lige nu udnytter jeg det faktum, at jeg bor i Japan, og jeg vil gerne tilbyde en række japanske plader til salg.

Da varerne sælges fra Japan, vil køberen uundgåeligt være ansvarlig for forsendelses- og toldgebyrer, men vær opmærksom på dette, inden du afgiver bud.

Jeg håber, at toldafgifter en dag vil blive afskaffet i hele verden.