Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

En smukt fremstillet midt-20.århundredes Passover Haggadah, der kombinerer traditionel hebraisk tekst med en fuld engelsk oversættelse, rig bibelsk illustration og et sjældent musikalsk supplement.

Bibliografiske detaljer
Service for de første nætter af Pesach
הגדה של פסח
Engelsk oversættelse af: Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illustrationer: Adskillige illustrationer i farver og monokrom efter Gustave Doré.
• Forlag: Sinai Publishing House
Udgivelsessted: Tel Aviv
• Dato: ca. 1950
Sideantal: 78 sider
• Language: Hebrew with facing English translation
• Yderligere indhold: Musikalsk tillæg med trykt musiknotation for traditionelle påskesange.


Denne Haggadah præsenterer den traditionelle Pesach Seder-tekst på hebraisk, ledsaget af en klar og tilgængelig engelsk oversættelse, hvilket gør den egnet både til ritualbrug og til en international læserskare.

Bindet er rigt illustreret med ikoniske bibelske scener efter Gustave Doré, herunder dramatiske skildringer af Exodus, Moses og andre centrale øjeblikke fra Det Hebraiske Bibel. Disse illustrationer, gengivet i både farve og monochrom, giver bogen stærk visuel og kunstnerisk appel.

En særlig attraktiv funktion er musiktilskuddet, som inkluderer trykte musikstykker til klassiske påskesalmer som Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea og andre – en sjælden og eftertragtet tilføjelse for samlere.

Binding
Original falsk læderbind, udsøgt præget med et blomsterdekorationmønster.
• Kobberplade på forsiden, der viser Rachels grav, udført i Bezalel-stil.
Plaketten er integreret i coverdesignet og giver bogen en tydeligt israelsk kunstnerisk karakter, tæt forbundet med tidlig statsskabshåndværk og Bezalel-estetik.

Tilstand
• Generelt god vintage stand
Vinpletter synlige på flere sider, i overensstemmelse med traditionel Seder-brug.
• Generel aldersrelateret toning og let slid
• Binding intakt, sider komplette
Ingen manglende blade observeret.

Indsamling af renter

Denne Haggadah er af særlig interesse for:
Samler af illustrerede Haggadot
Judaica-samlere med fokus på israelsk forlagsvirksomhed.
Beundrere af Gustave Dorés bibelske billeder.
Samler af Bezalel-stil dekorerede indbindinger
• De, der søger historisk anvendte, autentiske Seder-bøger med synligt ritualistisk liv.

Et stemningsfuldt og kulturelt rigt eksempel på post-krigs israelsk judaica, der kombinerer tekst, kunst, musik og håndværk i et enkelt bind.