ENGLISH TITLE: Decorative sculpture depicting a reclining Great Dane – Silver-plated resin – 20th century Decorative sculpture depicting a reclining Great Dane, with the front legs extended and the body resting on the ground, portrayed in a calm yet alert attitude. The raised head, elongated muzzle, slender neck and erect ears give the figure a noble, elegant expression, consistent with the breed’s typical proportions. The piece is made of resin with a silver-plated (silver-laminated) surface finish, providing a bright, reflective appearance that enhances the smooth planes and flowing lines of the body. The modelling is stylised yet harmonious, with particular attention to overall balance, the chest profile and the elongated limbs, all distinctive features of the Great Dane. The dog is depicted with a decorative collar, underlining the ornamental purpose of the sculpture. The silvered surface creates refined light reflections, making it suitable for both classic and contemporary interiors. Decorative production attributable to the 20th century, intended as a display item or collectible. Materials Sculpture: silver-plated resin Approximate dimensions Height: approx. 14–15 cm Length: approx. 22–23 cm Depth: approx. 10–11 cm Weight Approx. 480 g Period 20th century Condition Good overall condition Normal signs of age and use consistent with its period Silver-plated surface generally well preserved, with light superficial marks visible under raking light No obvious breaks or missing parts Shipping information Tracked shipping Professional and protective packaging Shipping from Italy Shipping costs shown do not include islands (e.g. Canary Islands, Madeira, Azores, Corsica, Balearic Islands) or remote locations. Please contact me first to confirm the exact cost. The photographs are an integral part of this description. For any questions or additional information, please feel free to contact me—I will be happy to assist you. ITALIANO TITOLO: Scultura decorativa raffigurante Alano in posa distesa – Resina laminata in argento – XX secolo Scultura decorativa raffigurante un Alano (Great Dane) in posa distesa, con le zampe anteriori allungate e il corpo adagiato a terra, colto in un atteggiamento vigile e composto. La testa è sollevata, con muso allungato, collo slanciato e orecchie erette, elementi che conferiscono alla figura un’espressione nobile ed elegante, coerente con le proporzioni tipiche della razza. L’opera è realizzata in resina con laminatura superficiale in argento, che dona alla scultura una finitura brillante e riflettente, valorizzando le superfici levigate e le linee fluide del corpo. La modellazione è stilizzata ma armoniosa, con particolare attenzione all’equilibrio generale, al profilo del torace e all’allungamento degli arti, caratteristiche distintive dell’Alano. Il cane è raffigurato con collare decorativo, elemento ornamentale che sottolinea la destinazione decorativa dell’opera. La superficie argentata crea raffinati giochi di luce e riflessi, rendendo la scultura adatta sia ad ambienti classici sia contemporanei. Produzione decorativa riconducibile al XX secolo, pensata come oggetto d’arredo o da collezione. Materiali Scultura: resina laminata in argento Dimensioni approssimative Altezza: circa 14–15 cm Lunghezza: circa 22–23 cm Profondità: circa 10–11 cm Peso Circa 480 g Epoca XX secolo Condizioni Buone condizioni generali Normali segni del tempo e di utilizzo coerenti con l’età Laminatura in argento ben conservata, con lievi segni superficiali visibili in controluce Nessuna rottura o mancanza evidente Informazioni sulla spedizione Spedizione tracciata Imballaggio professionale e protettivo Spedizione dall’Italia I costi di spedizione indicati non includono isole (es. Canarie, Madeira, Azzorre, Corsica, Baleari) o località remote. Contattare prima per conoscere il costo esatto. Le fotografie sono parte integrante di questa descrizione. Per qualsiasi domanda o informazione aggiuntiva, non esitate a contattarmi: sarò felice di assistervi. FRANÇAIS TITRE : Sculpture décorative représentant un Dogue allemand couché – Résine argentée – XXe siècle Sculpture décorative représentant un Dogue allemand en position couchée, les pattes avant étendues et le corps posé au sol, dans une attitude calme mais vigilante. La tête relevée, le museau allongé, le cou élancé et les oreilles dressées confèrent à la figure une expression noble et élégante, conforme aux proportions caractéristiques de la race. La pièce est réalisée en résine avec une finition argentée par laminage (aspect argent), offrant une surface brillante et réfléchissante qui met en valeur les volumes lisses et les lignes fluides du corps. La modélisation est stylisée mais harmonieuse, avec une attention particulière portée à l’équilibre général, au profil du thorax et à l’allongement des membres. Le chien porte un collier décoratif, soulignant la vocation ornementale de l’objet. La surface argentée crée de subtils jeux de lumière, convenant aussi bien à des intérieurs classiques que contemporains. Production décorative attribuable au XXe siècle, destinée à la décoration ou au collectionnisme. Matériaux Sculpture : résine à finition argentée (laminée) Dimensions approximatives Hauteur : env. 14–15 cm Longueur : env. 22–23 cm Profondeur : env. 10–11 cm Poids Env. 480 g Époque XXe siècle État Bon état général Traces normales du temps et d’usage, cohérentes avec l’âge Surface argentée globalement bien conservée, avec de légères micro-rayures visibles selon la lumière Pas de casse ni de manque évident Informations sur l’expédition Expédition avec suivi Emballage professionnel et protecteur Expédition depuis l’Italie Les frais d’expédition indiqués n’incluent pas les îles (ex. Canaries, Madère, Açores, Corse, Baléares) ni les zones éloignées. Merci de me contacter au préalable pour connaître le coût exact. Les photographies font partie intégrante de cette description. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à me contacter : je serai heureux de vous aider. DEUTSCH TITEL: Dekorative Skulptur eines liegenden Deutschen Doggen – Versilbertes Kunstharz – 20. Jahrhundert Dekorative Skulptur eines Deutschen Doggen, dargestellt in liegender Position mit ausgestreckten Vorderläufen und ruhendem Körper, in einer ruhigen, zugleich wachsamen Haltung. Der erhobene Kopf, die lange Schnauze, der schlanke Hals und die aufrechten Ohren verleihen der Figur eine noble, elegante Ausstrahlung und entsprechen den rassetypischen Proportionen. Das Objekt besteht aus Kunstharz mit versilberter Oberfläche (silberlaminierte Ausführung). Die glänzende, reflektierende Oberfläche betont die glatten Flächen und die fließenden Linien des Körpers. Die Modellierung ist stilisiert, aber harmonisch, mit besonderem Augenmerk auf die Gesamtbalance, das Brustprofil und die verlängerten Gliedmaßen. Der Hund trägt ein dekoratives Halsband, was den ornamentalen Charakter unterstreicht. Die versilberte Oberfläche sorgt für feine Lichtreflexe und passt sowohl in klassische als auch moderne Wohnräume. Dekorative Arbeit aus dem 20. Jahrhundert, gedacht als Sammlerstück oder Wohnaccessoire. Materialien Skulptur: Kunstharz, versilbert (laminiert) Ungefähre Maße Höhe: ca. 14–15 cm Länge: ca. 22–23 cm Tiefe: ca. 10–11 cm Gewicht Ca. 480 g Epoche 20. Jahrhundert Zustand Guter Allgemeinzustand Übliche alters- und gebrauchsbedingte Spuren Versilberte Oberfläche überwiegend gut erhalten, leichte oberflächliche Spuren je nach Lichteinfall sichtbar Keine offensichtlichen Brüche oder Fehlstellen Versandinformationen Sendung mit Sendungsverfolgung Professionelle und schützende Verpackung Versand aus Italien Die angegebenen Versandkosten gelten nicht für Inseln (z. B. Kanaren, Madeira, Azoren, Korsika, Balearen) oder abgelegene Orte. Bitte kontaktieren Sie mich vorab, um die genauen Kosten zu bestätigen. Die Fotos sind Bestandteil dieser Beschreibung. Bei Fragen oder für weitere Informationen können Sie mich gerne kontaktieren – ich helfe Ihnen gerne weiter. ESPAÑOL TÍTULO: Escultura decorativa de Gran Danés recostado – Resina laminada en plata – Siglo XX Escultura decorativa que representa un Gran Danés en posición recostada, con las patas delanteras extendidas y el cuerpo apoyado en el suelo, en una actitud tranquila pero atenta. La cabeza elevada, el hocico alargado, el cuello estilizado y las orejas erguidas aportan a la figura una expresión noble y elegante, acorde con las proporciones típicas de la raza. La pieza está realizada en resina con acabado superficial laminado en plata, que proporciona un aspecto brillante y reflectante, resaltando las superficies lisas y las líneas fluidas del cuerpo. La modelación es estilizada pero armónica, con especial atención al equilibrio general, al perfil del pecho y a la elongación de las extremidades. El perro aparece con collar decorativo, subrayando el carácter ornamental de la obra. La superficie plateada crea delicados juegos de luz, haciendo que la escultura sea adecuada tanto para interiores clásicos como contemporáneos. Producción decorativa atribuible al siglo XX, concebida como objeto de colección o de decoración. Materiales Escultura: resina laminada en plata Dimensiones aproximadas Altura: aprox. 14–15 cm Longitud: aprox. 22–23 cm Profundidad: aprox. 10–11 cm Peso Aprox. 480 g Época Siglo XX Estado Buen estado general Señales normales del tiempo y uso coherentes con la antigüedad Superficie laminada en plata generalmente bien conservada, con ligeras marcas superficiales visibles según la luz Sin roturas ni faltantes evidentes Información de envío Envío con seguimiento Embalaje profesional y protector Envío desde Italia Los costes de envío indicados no incluyen islas (p. ej. Canarias, Madeira, Azores, Córcega, Baleares) ni lugares remotos. Por favor, contácteme antes para confirmar el coste exacto. Las fotografías forman parte integral de esta descripción. Para cualquier pregunta o información adicional, no dude en contactarme: estaré encantado de ayudarle. NEDERLANDS TITEL: Decoratief beeld van een liggende Duitse dog – Verzilverd hars – 20e eeuw Decoratief beeld dat een Duitse dog (Great Dane) voorstelt in liggende houding, met de voorpoten gestrekt en het lichaam rustend op de ondergrond, weergegeven in een rustige maar alerte houding. De geheven kop, de langgerekte snuit, de slanke hals en de rechtopstaande oren geven het beeld een nobele en elegante uitstraling, passend bij de typische verhoudingen van het ras. Het object is vervaardigd uit hars met een verzilverd oppervlak (zilveren laminering), waardoor een glanzende, reflecterende afwerking ontstaat die de vloeiende lijnen en gladde vlakken van het lichaam benadrukt. De modellering is gestileerd maar harmonieus, met aandacht voor de algemene balans, het borstprofiel en de langgerekte ledematen. De hond draagt een decoratieve halsband, wat het ornamentale karakter van het beeld onderstreept. Het verzilverde oppervlak zorgt voor verfijnde lichtreflecties en maakt het beeld geschikt voor zowel klassieke als moderne interieurs. Decoratieve productie uit de 20e eeuw, bedoeld als verzamelobject of interieurdecoratie. Materialen Beeld: verzilverd hars (gelamineerd) Afmetingen (bij benadering) Hoogte: ca. 14–15 cm Lengte: ca. 22–23 cm Diepte: ca. 10–11 cm Gewicht Ca. 480 g Periode 20e eeuw Conditie Goede algemene staat Normale gebruiks- en ouderdomssporen passend bij de leeftijd Verzilverd oppervlak over het algemeen goed bewaard, met lichte oppervlakkige sporen zichtbaar afhankelijk van het licht Geen duidelijke breuken of ontbrekende delen Verzendinformatie Verzending met track & trace Professionele en beschermende verpakking Verzending vanuit Italië De vermelde verzendkosten zijn exclusief eilanden (bijv. Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, Balearen) of afgelegen gebieden. Neem vooraf contact op om de exacte kosten te bevestigen. De foto’s maken integraal deel uit van deze beschrijving. Voor vragen of extra informatie kun je gerust contact opnemen—ik help je graag.