Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Σπάνιο πλαστό χωρίς αμφιβολία τυπωμένο στην Ολλανδία και δημοσιευμένο την ημερομηνία του πρωτότυπου, με την ίδια ψεύτικη διεύθυνση του Pierre Marteau στο Κολωνία, τίτλος «στην σφαίρα» σε μαύρο χρώμα· περιέχει 150 γράμματα, όπως το στάδιο A της αρχικής έκδοσης.

Ο Tchemerzine αναφέρει αυτή την έκδοση ακριβώς μετά την αρχική και σημειώνει: «Άγνωστη στη Rochebilière· ο Dangeau την θεωρεί ως δημοσιευμένη στη δεύτερη». Υπενθυμίζουμε, με τη βοήθεια του Tchemerzine, ότι μέχρι το 1721 έχουν κυκλοφορήσει οκτώ εκδόσεις, αν και ορισμένες είναι αντιχρονισμένες.

Τίτλος στη σφαίρα σε μαύρο. Ο δεύτερος τόμος δεν διαθέτει φύλλο τίτλου (χωρίς ελλείψεις).

Ξέρουμε από καιρό ότι το όνομα Pierre Marteau κρύβει το πραγματικό όνομα του εκδοτικού οίκου, αυτόν του Jacques Desbordes, στο Άμστερνταμ, που διευθύνεται από τη χήρα του Susanne de Caux. Αυτό ονομάστηκε έκδοση Α, η οποία αποτελεί το βασικό κείμενο των Συνολικών Έργων (τ. I, Οξφόρδη, 2004· αναθεωρημένη έκδοση, Montesquieu. Βιβλιοθήκη & εκδόσεις, 2019)· περιλαμβάνει 150 επιστολές. Δεν είναι γνωστό κανένα χειρόγραφο αυτής.

Αυτό που αποκαλέσαμε έκδοση Β παραμένει αντιθέτως πολύ μυστηριώδες. Η «Δεύτερη» έκδοση «αναθεωρημένη, διορθωμένη, μειωμένη και αυξημένη από τον συγγραφέα», σύμφωνα με τη σελίδα τίτλου της, κυκλοφόρησε από τον ίδιο εκδότη τον Οκτώβριο του 1721. Λείπουν δεκατρία γράμματα· προστίθενται τρία νέα· η σειρά των γραμμάτων δεν είναι ακριβώς η ίδια. Έχει διατυπωθεί η υπόθεση ότι αυτή η έκδοση προοριζόταν για ένα κοινό προτεσταντών, αλλά τίποτα δεν το επιβεβαιώνει.

Εξώφυλλο από πλήρη καστανή δερματίνη εποχής. Πλάτη διακοσμημένη με διαγώνιες ραφές, τίτλος σε χρυσά γράμματα.

Σε πολύ καλή κατάσταση γενικά. Στερεό δέσιμο, δερμάτινο εξωτερικό με φθορές στους άκρες, στις γωνίες και στα κοψίματα. Οι σελίδες 1 έως 8 βρίσκονται ανάμεσα στο δεύτερο τόμο, μικρή σχισμή στη γωνία της σελίδας 3 χωρίς απώλεια κειμένου. Το χαρτί ελαφρώς κιτρινισμένο, σπάνιες τυχαίες καφετιές κηλίδες. Ωραίο αντίτυπο.

Montesquieu
Περσικά γράμματα
Κολωνία, chez Pierre Marteau, 1721
2 τόμοι σε ένα τεύχος. σε μέγεθος 12 (16 x 9 εκ.); 172 σελίδες + 187 σελίδες