女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Ιαπωνία

Ένα από τα αριστουργήματα του Keiichi Takazawa, τα Τέσσερα Θέματα των Γυναικών (Onnae Yondai), είναι ένα έργο όπου το διακεκριμένο 'Kato Printmaking Institute' αναπαρήγαγε με δεξιοτεχνία την ευαίσθητη τεχνική πινελιά του Takazawa—αντιπροσωπευτική της ομορφιάς της εποχής Showa—ως ξυλογραφία.

Η «εκπληκτική δεξιότητα» του Κέντρο Χαρακτικής Kato μπορεί να συνοψιστεί στα τρία ακόλουθα σημεία:

Εξαιρετική τεχνική στην αναπαραγωγή των nuances της δυτικής ζωγραφικής μέσω ξυλογραφίας.
Ο Keichi Takazawa ήταν ζωγράφος με δυτικό στυλ που σπούδασε υπό τον Tsuguharu Foujita. Τα έργα του με θέμα την ομορφιά διαφέρουν από την παραδοσιακή ιαπωνική τέχνη, χαρακτηριζόμενα από μια «σύγχρονη αισθησιακότητα» που βασίζεται σε δυτικές τεχνικές σκίασης και σχεδίου.


Η υφή και η βαθμίδα του δέρματος: Ενώ η χαρακτική με ξύλινα μπλοκ είναι εγγενώς κατάλληλη για καθαρή διαχωρισμό χρωμάτων, το Ινστιτούτο Χαρακτικής Kato χρησιμοποίησε με δεξιοτεχνία τις «τεχνικές θολώματος» (suri no waza) για να εκφράσει με εκπληκτική φυσικότητα την χαρακτηριστική απαλή υφή του δέρματος του Takazawa και το απαλό κοκκίνισμα στα μάγουλα.


Δύναμη γραμμής: Για να αναπαραστήσουν τις ευλύγιστες αλλά αιχμηρές γραμμές περιγράμματος του Takazawa, οι ξυλογλύπτες ελέγξανε σχολαστικά το ξύλινο φλοιό στο μέγιστο βαθμό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας γλυπτικής.


2. Ινστιτούτο Χαρακτικής Κάτω: Μια «Παραδοσιακή και Αξιόπιστη Μάρκα»
Το Κέντρο Χαρακτικής Kato Printmaking Institute (Junji Kato) είναι ένα κορυφαίο ίδρυμα που διατήρησε την παράδοση «Shin-hanga» από τις εποχές Taisho μέχρι Showa, χειρίζοντας την παραγωγή χαρακτικών για δασκάλους όπως οι Shinsui Ito και Hasui Kawase.


Υψηλό επίπεδο χαράκτη και τυπογράφου: Χρησιμοποιώντας τους καλύτερους τεχνίτες της Ιαπωνίας, διατηρούν την ελκυστικότητα του αρχικού έργου τέχνης χωρίς συμβιβασμούς — ακόμη και για μοντέρνα, πολύπλοκα σχέδια χρωμάτων όπως αυτά του Keiichi Takazawa — προσδίδοντας ένα «βάθος μοναδικό για τις εκτυπώσεις».


Εγγύηση καλλιτεχνικής αξίας: Η απλή παρουσία του «Kato Print Seal» λειτουργεί ως αποδεικτικό ότι το έργο παράχθηκε σύμφωνα με υψηλά τεχνικά πρότυπα, παράγοντας που συνεχίζει να επιβάλλει υψηλές τιμές σε δημοπρασίες τέχνης σήμερα.


3. Η τελειότητα ως εξελικτική μορφή του «Ukiyo-e»
Η σειρά Τέσσερις Γυναίκες αντλεί από την παράδοση του ukiyo-e της εποχής Edo, ενώ την συγχωνεύει με τις σύγχρονες ευαισθησίες της εποχής Showa.

Χειροποίητο από Ζωντανούς Εθνικούς Θησαυρούς: το χαρτί Washi που παράγεται από Ζωντανούς Εθνικούς Θησαυρούς (όπως ο Iwano Ichibei) χρησιμοποιείται κατά την εποχή.

Πλούσια, βαθιά χρώματα: Χρησιμοποιώντας υψηλής ποιότητας ιαπωνικό χαρτί και φυσικές χρωστικές, η διαδικασία πολύχρωμης εκτύπωσης περιλαμβάνει την επαναλαμβανόμενη στρώση χρωμάτων. Αυτό δημιουργεί βάθος χρώματος και μια αίσθηση τρισδιάστατου που είναι απολύτως αδύνατο να επιτευχθεί με υλικά εκτύπωσης (offset printing).

Γιατί δεν υπάρχουν χειρόγραφες υπογραφές ή αριθμοί έκδοσης;
Η απουσία χειρόγραφης υπογραφής δεν σημαίνει ότι είναι πλαστή. Ο κύριος λόγος είναι ότι «το στυλ γνωστό ως 'υπογραφές ξυλογραφίας', που δημιουργείται με την παραδοσιακή ιαπωνική χειροτεχνία, ήταν το πρότυπο για εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας εκείνη την εποχή». Για έργα από το Kato Print Research Institute, το «Σφραγίδα του Ινστιτούτου» ή η «υπογραφή ξυλογραφίας» που βρίσκεται στη γωνία της εκτύπωσης θεωρούνται τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της ανώτερης ποιότητας.

Το Ινστιτούτο Χαρακτικής δεν εκτυπώνει πλέον εκτυπώσεις. Πωλούν μόνο υπάρχουσες εργασίες. (Δεν θα παραχθούν άλλες εκτυπώσεις.)

Ο Keichi Takazawa (1914-1984) ήταν μοναχικός ζωγράφος ρεαλιστής που καθιέρωσε μια μοναδική θέση στον κόσμο των ζωγραφιών με δυτικό στυλ στην Ιαπωνία. Είναι ιδιαίτερα αναγνωρισμένος στον τομέα του «beauty painting», και τα έργα του συνεχίζουν να μαγεύουν πολλούς λάτρεις της τέχνης.
Αυτή η εργασία, «Πορτρέτο μιας γυναίκας», ενσωματώνει ένα θέμα συνώνυμο με το όνομά του και αποτελεί ένα αριστούργημα που αποτυπώνει την εξαιρετική τεχνική και αισθητική ευαισθησία του καλλιτέχνη.

Σχετικά με αυτήν τη δουλειά
Καλλιτέχνης
Τάκασαου Keiichi
Title
Από τέσσερα θέματα γυναικείων προσωπογραφιών: Γυναικεία προσωπογραφία 4
Ημερομηνία αρχικής δημοσίευσης
c. 1966
Ημερομηνία δημοσίευσης
1970
Εκδότης
Ινστιτούτο Χαρακτικής Kato
Μεσαίο
Έγχρωμη ξυλογραφία σε χαρτί
Διαστάσεις εικόνας (ύψος × πλάτος)
41 × 28 εκ.

Ο Keichi Takazawa (1914–1984) ήταν Ιάπωνας ζωγράφος και εικονογράφος που δραστηριοποιήθηκε κατά την περίοδο Showa. Είναι ιδιαίτερα γνωστός ως ο κορυφαίος καλλιτέχνης των «μοντέρνων και κομψών πορτρέτων όμορφων γυναικών».


Τα χαρακτηριστικά και η καριέρα του μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:


Στυλ ριζωμένο στην παράδοση της 'École de Paris'
Ο Keichi Takazawa σπούδασε υπό την καθοδήγηση του διακεκριμένου **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


Κατά συνέπεια, η δουλειά του διαφέρθηκε από τα παραδοσιακά ιαπωνικά έργα ομορφιάς, τα οποία χαρακτηρίζονται από αιχμηρές γραμμές βασισμένες σε δυτικές τεχνικές σχεδίασης και μια εκλεπτυσμένη, αστική ευαισθησία.


Η ευαίσθητη τεχνική βουρτσίσματός του, κληρονομιά από τον Fujita, και η σχολαστική προσοχή στην υφή του γυναικείου δέρματος αποδίδουν στα έργα του μια μοναδική αισθησιακή και κομψή αίσθηση.


2. Πίνακες ομορφιάς που συμβολίζουν τη «σύγχρονη εποχή Showa».
Οι γυναίκες που ζωγράφιζε, ακόμα και όταν φορούσαν κιμονό, διέθεταν μια διακριτικά σύγχρονη (για την εποχή τους) και ανεξάρτητη, αξιοπρεπή ομορφιά.


Η έκφραση του «Iki»: Διακρίθηκε στο να μεταφέρει τις ιαπωνικές ευαισθησίες με μια σύγχρονη πινελιά — όχι απλώς ομορφιά, αλλά και λεπτομέρειες όπως οι αποκαρδιωμένες εκφράσεις και η κίνηση των ακροδάχτυλων.


Εργα όπως τα πρόσφατα συζητημένα 'Four Themes of Women' αντιπροσωπεύουν το αποκορύφωμα αυτού του στυλ.


3. Ποικίλη καριέρα (Από εικονογραφήσεις σε διαφήμιση)
Πέρα από την καθαρή ζωγραφική, ήταν εξαιρετικά δημοφιλής στη δημοφιλή κουλτούρα.


Εικονογραφήσεις εφημερίδων και περιοδικών: Εικονογράφησε πολλά σειριακά μυθιστορήματα, κερδίζοντας δημοτικότητα σε σαλόνια σε όλη τη χώρα.

Διαφήμιση και Σχεδιασμός: Επίσης, διαχειρίστηκε πολλά έργα που χρωμάτισαν τη σύγχρονη μόδα και τον τρόπο ζωής της εποχής, όπως το εξώφυλλο του PR περιοδικού της Suntory «Western Liquor Heaven» και διαφημίσεις για Shiseido.

Σχέση με το Ινστιτούτο Εκτύπωσης Kato
Το Ινστιτούτο Kato Print επιδίωξε να αναπαράγει το ευαίσθητο αρχικό έργο τέχνης του Keiichi Takazawa χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική του «ξυλογραφίας».


Η έκφραση του δυτικού στυλ απόδοσης (σκίαση και βαθμίδες) μέσω ξυλογραφίας είναι εξαιρετικά δύσκολη. Ακριβώς χάρη στις προηγμένες τεχνικές της Kato Print, τα «μοντέρνα έργα ομορφιάς» του Takazawa έγιναν ευρέως διαδεδομένα ως εκτυπώσεις και εξακολουθούν να έχουν υψηλή αξία ως έργα τέχνης σήμερα.


Εν ολίγοις: Ήταν ένας δάσκαλος που, ως μαθητής του Tsuguharu Foujita, αποτύπωσε με απόλυτη ακρίβεια την εκλεπτυσμένη, αστική γυναικεία ομορφιά της εποχής Showa σε ένα εκλεπτυσμένο, συγκερασμένο στυλ που συνδύαζε ιαπωνικά και δυτικά στοιχεία.