Severo - Histoire Sacrée - 1652

ΑΠΟ ΤΗΝ ΎΣΤΡΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ: ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΚΛΑΣΙΚΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΛΑΜΨΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΗΛΙΟΥ
Αυτή η κομψή παριζιάνικη έκδοση της Ιστορίας του Sulpice Sévère μαρτυρά την πλήρη ενσωμάτωση των Λατίνων Πατέρων στο πολιτιστικό και πολιτικό εγχείρημα της Γαλλίας του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Η γαλλική μετάφραση του Louis Giry, που δημοσιεύεται εδώ για πρώτη φορά, όχι μόνο καθιστά προσβάσιμο ένα κείμενο της ύστερης αρχαιότητας, αλλά το αναδιατυπώνει σύμφωνα με τους κανόνες σαφήνειας, τάξης και μέτρου που χαρακτηρίζουν τον κλασικισμό του 17ου αιώνα. Η βιβλική ιστορία, φιλτραρισμένη μέσα από σαφή και ελεγχόμενη πρόζα, γίνεται έτσι εργαλείο για ιδιωτικό στοχασμό, μοντέλο ηθικής πειθαρχίας και όχημα για την εκπαίδευση της καλλιεργημένης ελίτ. Σε αυτόν τον τόμο, η θεολογία γίνεται ιστορία, η ιστορία γίνεται ύφος και το ύφος γίνεται γλώσσα για τη διακυβέρνηση των συνειδήσεων, απόλυτα ευθυγραμμισμένη με το ιδανικό της ισορροπίας και της εξουσίας που προωθούσε η γαλλική μοναρχία.
Αξία αγοράς
Στην ευρωπαϊκή αγορά αρχαιοτήτων, η πρώτη έκδοση της γαλλικής μετάφρασης του Giry πωλείται γενικά σε τιμή μεταξύ 1.200 και 1.400 ευρώ, με διακυμάνσεις που εξαρτώνται από την ποιότητα της σύγχρονης βιβλιοδεσίας, τη φρεσκάδα της επιχρύσωσης της ράχης και την κατάσταση των φύλλων. Ιδιαίτερα καλοδιατηρημένα παραδείγματα, με καθαρό εσωτερικό και στιβαρή δομή, μπορούν να πιάσουν υψηλότερες τιμές, ειδικά αν προέρχονται από ιστορικές βιβλιοθήκες.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Τόμος από πλήρες καφέ δέρμα μοσχαριού της ίδιας περιόδου, ραβδωτή ράχη με χρυσά διαμερίσματα, διπλή χρυσή ταινία που πλαισιώνει τα εξώφυλλα. Χαρτιά με κάποιο εκτεταμένο καφέ χρώμα, σημάδια χρήσης και φθοράς στις άκρες του βιβλιοδεσίας, που συνάδουν με την ηλικία και τον προορισμό του τόμου. Σε αρχαία βιβλία, με ιστορία αρκετών αιώνων, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν σημειώνονται πάντα στην περιγραφή. Σελίδες: (2), 14 χωρίς αρίθμηση, 366, 52 χωρίς αρίθμηση, (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Ιερή ιστορία.
Παρίσι, Augustin Courbé, 1652.
Σουλπίκιος Σεβήρος.

Πλαίσιο και Σημασία
Η Ιερή Ιστορία του Σουλπίκιου Σεβήρου, που συντέθηκε μεταξύ του 4ου και του 5ου αιώνα, αντιπροσωπεύει μια από τις πρώτες μεγάλες χριστιανικές συνθέσεις της παγκόσμιας ιστορίας, από τη Δημιουργία έως την αποστολική εποχή. Η εκ νέου ανακάλυψή της και η εκτίμησή της στη Γαλλία του 17ου αιώνα ανταποκρίθηκαν στην ανάγκη για θεμελιώδη κείμενα ικανά να συνδυάσουν την πατερική αυθεντία, την αφηγηματική σαφήνεια και την ηθική αυστηρότητα. Η μετάφραση του Giry ταιριάζει απόλυτα στο πολιτιστικό κλίμα που καλλιεργήθηκε από την ακολουθία του Καρδινάλιου Μαζαρέν, όπου η θρησκευτική λογοτεχνία επρόκειτο να είναι ταυτόχρονα εποικοδομητική, στιλιστικά ελεγχόμενη και πολιτικά εναρμονισμένη με τη μοναρχική ιδεολογία. Το έργο αναλαμβάνει έτσι τον ρόλο ενός μοντέλου χριστιανικής ιστορικής πεζογραφίας, στην οποία η ιερή αφήγηση γίνεται άσκηση πνευματικής και ηθικής τάξης.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Σουλπίκιος Σεβήρος γεννήθηκε στην Ακουιτανία γύρω στο 363 και πέθανε μετά το 420. Μαθητής του Αγίου Μαρτίνου της Τουρ, ήταν ένας από τους καλύτερους Χριστιανούς συγγραφείς στα λατινικά. Το έργο του διακρίνεται για την ισορροπία του μεταξύ της κλασικής ρητορικής εκπαίδευσης και της βαθιάς προσήλωσης στο ασκητικό ιδανικό, καθιστώντας τον μια μεταβατική φιγούρα μεταξύ του ρωμαϊκού πολιτισμού της ύστερης αρχαιότητας και της μεσαιωνικής χριστιανικής πνευματικότητας. Το έργο του «Ιερή Ιστορία και ο Βίος του Αγίου Μαρτίνου» εξασφάλισαν τη συνεχή και διαρκή επιτυχία του.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Η έκδοση του 1652 αντιπροσωπεύει την πρώτη εκτύπωση της γαλλικής μετάφρασης του Louis Giry και σηματοδοτεί την μόνιμη είσοδο του έργου στο πολιτισμένο κύκλωμα βιβλίου της σύγχρονης Γαλλίας. Τυπωμένο από τον Augustin Courbé, έναν τυπογράφο γνωστό για την προσοχή του στην τυπική ποιότητα και τη διάδοση έγκριτων θρησκευτικών κειμένων, το έργο γνώρισε σημαντική κυκλοφορία, ειδικά σε νομικούς, ακαδημαϊκούς και διοικητικούς κύκλους, όπου η ιστορική και ηθική σαφήνεια του κειμένου βρήκε πλήρη εφαρμογή.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Παρίσι.
Backer, A. de, Bibliothèque des écrivains ecclésiastiques, Παρίσι.
Dictionnaire de Spiritualité, λήμμα Sulpice Sévère.