Pietro Vettori - Variarum Lectionum - 1554

Το εργαστήρι του κειμένου: η σύγχρονη φιλολογία γεννιέται ως τέχνη της αμφιβολίας
Τα βιβλία XXV των Variarum Lectionum του Pietro Vettori αντιπροσωπεύουν ένα από τα απόλυτα κορυφαία σημεία της ανθρωπιστικής φιλολογίας του 16ου αιώνα, σχεδιασμένα όχι ως συστηματικά σχόλια, αλλά ως μια πραγματική διαρκής κριτική εργαστηριακή μονάδα πάνω σε κείμενα στα ελληνικά και λατινικά. Το έργο παρουσιάζεται ως μια πυκνή και μερικές φορές διακοπτόμενη σειρά παρατηρήσεων, διορθώσεων, υποθέσεων και συζητήσεων, που αντικατοπτρίζουν τη μέθοδο του Vettori στην πιο αγνή της μορφή: στενή σύγκριση των πηγών, σχεδόν μανιακή προσοχή στη χειρόγραφη παράδοση, απόρριψη της μη επαληθευμένης αυθεντίας και συνεχής επιφύλαξη απέναντι στην τυπωμένη παράδοση. Το αρχαίο κείμενο εδώ νοείται ως ζωντανός οργανισμός, ασταθής και συνεχώς αμφισβητούμενος, ποτέ οριστικά σταθερός. Αυτή η δεύτερη έκδοση στη Λιόν μαρτυρά την ευρωπαϊκή επιτυχία του έργου, προορισμένου για μελετητές, τυπογράφους και μορφωμένους αναγνώστες που συνειδητοποιούν ότι η φιλολογία δεν είναι δευτερεύουσα επιστήμη, αλλά ο ίδιος ο θεμέλιος λίθος της ιστορικής και λογοτεχνικής γνώσης.
Αξία αγοράς
Στην αγορά αντίκας, οι εκδόσεις του 16ου αιώνα των Variarum Lectionum του Pietro Vettori κατατάσσονται γενικά σε μια ζώνη μεταξύ 300 και 700 ευρώ, με διακυμάνσεις που σχετίζονται με την κατάσταση του δεσίματος, την πληρότητα του δείγματος και τη φρεσκάδα των χαρτιών. Τα δείγματα με σύγχρονο δέσιμο, ακόμη και αν είναι ελαττωματικά, είναι ιδιαίτερα περιζήτητα για την ιστορική τους αυθεντικότητα και την τεκμηριωτική τους αξία.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Δερμάτινη βιβλιοδεσία από καφέ δέρμα μοσχαριού, με οπίσθιο μέρος με νεύρα και διακοσμήσεις σε χρυσό. Η μπροστινή πλάκα είναι αποσπώμενη και η πίσω σχεδόν εντελώς αποσπώμενη. Τυπωμένο εξώφυλλο ξυλογραφίας και πολλές αρχικές χαρακτικές μέσα στο κείμενο. Σελίδες με διάχυτες κιτρινίλες και σημάδια χρήσης, συμβατά με μακρόχρονη χρήση σε ακαδημαϊκό περιβάλλον. Σε παλιά βιβλία με πολυετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν μερικές ατέλειες που δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή. Σελίδες: (2), 12 χωρίς αριθμό, 484, (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Βιβλία XXV του Petri Victorii για τα Διαφορετικά Αναγνώσματα.
Λυών, στον Ιωάννη τον Χρονικό, 1554.
Pietro Vettori.

Πλαίσιο και Σημασία
Οι Variarum Lectionum γεννήθηκαν ρητά ως εργαλείο εργασίας περισσότερο παρά ως ολοκληρωμένο έργο: μια ανοιχτή συλλογή προβλημάτων κειμένων, παραλλαγών και λύσεων που παρουσιάζει την καρδιά της αναγεννησιακής φιλολογικής πρακτικής. Σε μια εποχή που η τυπογραφία τείνει να σταθεροποιήσει οριστικά το κείμενο, ο Vettori επιμένει στην ελεγχόμενη αστάθειά του, προτείνοντας μια μέθοδο βασισμένη στη συστηματική σύγκριση χειρογράφων, στην γλωσσική ανάλυση και στην ιστορική γνώση. Το έργο άσκησε βαθιά και διαρκή επιρροή στη κλασική ευρωπαϊκή φιλολογία, καθιερώνοντάς το ως πρότυπο για τις επόμενες γενιές μελετητών και συμβάλλοντας στη γέννηση μιας σύγχρονης φιλολογίας που είναι συνειδητή των ορίων και των εργαλείων της.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Πιέτρο Βέττορι γεννήθηκε στη Φλωρεντία το 1499 και πέθανε το 1585. Φιλόσοφος, φιλολόγος και μεταφραστής, ήταν μια από τις κεντρικές μορφές του φλωρεντινού ανθρωπισμού. Δίδαξε στην Πάδοβα και στη Πίζα, ασχολήθηκε με τη συστηματική μελέτη των ελληνικών και λατινικών κειμένων και προώθησε μια αυστηρή κριτική προσέγγιση βασισμένη στον άμεσο έλεγχο των χειρόγραφων πηγών. Τα έργα του σηματοδότησαν αποφασιστικά τη μετάβαση από την ανθρωπιστική φιλολογία στη επιστημονική φιλολογία.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Η έκδοση του 1554 αντιπροσωπεύει τη δεύτερη έκδοση του έργου και τοποθετείται στο πλαίσιο της μεγάλης ανθολογίας της ανθρώπινης λογοτεχνίας στη Λιον, τότε ένα από τα κύρια κέντρα της Ευρώπης για την εκτύπωση κλασικών και φιλολογικών κειμένων. Το εργαστήριο του Jean Temporal διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη διάδοση των έργων του Vettori πέρα από την Ιταλία, προωθώντας την κυκλοφορία τους στα πανεπιστήμια, στα κολλέγια και στους μορφωμένους κύκλους της βόρειας Ευρώπης.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
ICCU – Ινστιτούτο Κεντρικού Καταλόγου, OPAC SBN. Παρουσία πολλαπλών εγγραφών σχετικά με τις εκδόσεις του 16ου αιώνα των Variarum Lectionum του Pietro Vettori, με τυπογραφικές παραλλαγές και διαφορετικές καταστάσεις έκδοσης.
ΕΚΤ16, CNCE. Καταγραφή των ιταλικών και λιονέζικων εκδόσεων του 16ου αιώνα που αποδίδονται στους Variarum Lectionum.
Μπουαδιέ, H., Βιβλιογραφία Λυών, τόμος IV, σελ. 383.
Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres.
Κατάλογος Βρετανικής Βιβλιοθήκης. Παραδείγματα των εκδόσεων του Vettori στα αρχεία της κλασικής φιλολογίας.
WorldCat. Διεθνείς απογραφές των εκδόσεων του 16ου αιώνα.
Grafton, A., Υπερασπιστές του Κειμένου, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Χάρβαρντ.