Heinrich Hoffmann - The English Struwwelpeter - 1906

Αγγλική εκδοχή σε ύφασμα του Struwwelpeter, που παρουσιάζει τις σκληρές ηθικοδιηγήσεις του Χόφμαν για άτακτα παιδιά σε ζωντανές, πρωτότυπες εικονογραφήσεις με έντονα χρώματα, και ταυτόχρονα αποτελεί μια πρώιμη μαρτυρία καινοτόμου, φιλικού προς τα παιδιά εκδοτικής παραγωγής.

Εκδότης: Dean’s Rag Books Αριθ. 46. Λονδίνο, Dean’s Rag Book Co. Ltd., 1906.
Εικονογραφημένο, εκτυπωμένο λινό βιβλίδιο (βιβλίο από ύφασμα). Με 40 πρωτότυπες εικονογραφήσεις του Hoffmann, κάθε σελίδα πλούσια έγχρωμη. 29 × 20 εκ.

DABEI: Εκτυπωμένο υφασμάτινο βιβλίο-τσέπης με μοτίβα Struwwelpeter, πιθανώς γύρω στο 1915

Σπάνια πρώιμη αγγλική έκδοση υφασμάτινου βιβλίου του παγκοσμίως διάσημου παιδικού κλασικού Struwwelpeter, που εκδόθηκε από την Dean’s Rag Book Co. Ltd., έναν εκδοτικό οίκο που ιδρύθηκε το 1903 και εξειδικευόταν σε ιδιαίτερα ανθεκτικά, πλυσιμα βιβλία για παιδιά. Αυτή η έκδοση μεταφέρει τις δραστικά ηθικοπλαστικές εικονογραφημένες ιστορίες του Χένριχ Χόφμαν — ανάμεσά τους Shock-Headed Peter, The Story of Cruel Frederick, Harriet and the Matches ή The Inky Boys — στο καινοτόμο μέσο του εκτυπωμένου υφασμάτινου βιβλίου από λινό.

Οι ζωγραφισμένες με έντονα χρώματα εικονογραφήσεις διατηρούν το χαρακτηριστικό ύφος του Hoffmann, με τον συνδυασμό γοτθικού στοιχείου, μαύρου χιούμορ και παιδαγωγικής αποτροπής, ενώ η υφασμάτινη εκτέλεση αντικατοπτρίζει το σύγχρονο ριφορμιστικό παιδαγωγικό αίτημα για ανθεκτικότητα και φιλικό προς τα παιδιά χρήση. Τα Dean’s Rag Books αποτελούν από τα πρώτα παραδείγματα βιομηχανοποιημένων βιβλίων εικόνων από ύφασμα και σήμερα σώζονται σπάνια, καθώς χρησιμοποιήθηκαν εντατικά.

Με φθορές χρήσης που οφείλονται στη γήρανση, όπως είναι τυπικό γι' αυτό το ευάλωτο είδος βιβλίου; οι εικονογραφήσεις ευδιάκριτες και χρωματικά ελκυστικές. Ένα εξαιρετικά γοητευτικό αντικείμενο συλλογής.