Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Υπογεγραμμένο αντίγραφο από τον Daido Moriyama και τον σχεδιαστή βιβλίων Satoshi Machiguchi
1η έκδοση αριθμημένη σε 1500 αντίτυπα.

Αποχαιρετώντας τον Οντασάκου…

Πηγαίνω στο εστιατόριο Jiyuken και τρώω το διάσημο κάρυ. Περπατάω στα σοκάκια κοντά στον ναό Hozen. Βλέπω ένα μεγάλο κόκκινο φανάρι με την επιγραφή «Γλυκιά σούπα για παντρεμένα ζευγάρια», το οποίο είναι λογοπαίγνιο με τον τίτλο μιας από τις ιστορίες του Odasaku. Όταν το σκέφτομαι, έχω εμμονή με τον Odasaku εδώ και πολύ καιρό. Από τη Namba περπατάω μέσα από το Sennichimae και ανεβαίνω τον λόφο Yuhi. Όπως ο Odasaku αποχαιρέτησε τη νεότητά του περπατώντας κάτω από τον λόφο Kuchinawa, έτσι και εγώ απελευθερώνομαι από αυτόν κατεβαίνοντας τον λόφο. Δεν θα ξαναπερπατήσω πάνω κάτω σε αυτόν τον λόφο. Για να τραβήξω την αυλαία πάνω του, θα κοιτάξω το Ιερό Ikukunitama για μια τελευταία φορά.
Είναι μια μεγάλη, συρόμενη βόλτα στον λόφο του ναού Gensho. Νιώθω εντελώς κουρασμένος. Στο Ιερό Ikukunitama έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο με το χάλκινο άγαλμα του Odasaku. Με το απαλό καπέλο του και το παλτό του από Ινβερνές να ανοίγουν και την πράσινη πατίνα του χάλκινου, μοιάζει ακριβώς με τον Peter Pan, αρκετά ελαφρύ για να τον κουβαλάω κάτω από τη μασχάλη μου. Ένα παράξενο προαίσθημα με διαπερνά. Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω... Μιλάω σε έναν οδηγό ταξί που καπνίζει τσιγάρο στη γωνία του ιερού. «Sakunosuke Oda; Α, αυτός που έγραψε το «Feet Soap for Married Couples». Χα, χα, χα.» Η γελαστή φωνή του μοιάζει να διοχετεύει τη φωνή του Odasaku.
(«Μεότο Ζενζάι» είναι ο τίτλος μιας από τις πιο διάσημες ιστορίες του Οντασάκου. Μπορεί να διαβαστεί ως «Ζήτω τα παντρεμένα ζευγάρια» όπως υπονοείται στην ιστορία, αλλά και ως «Γλυκιά φασολάδα για παντρεμένα ζευγάρια», όπως αναγράφεται στο κόκκινο φωτιστικό του εστιατορίου.)

Οντασάκου. Όντα Σακουνόσουκε. Γεννήθηκε στην Οσάκα. Έγραψε. Εισέβαλε στο Τόκιο. Έβηξε αίμα και πέθανε μόλις τρεις μήνες αργότερα. Πώς θα μπορούσα ποτέ να αποχαιρετήσω αυτόν τον μελαγχολικό άντρα που προσποιούνταν ότι ήταν ευτυχισμένος;

«Για μένα, ένα βιβλίο με φωτογραφίες είναι σαν ένα δεύτερο διαβατήριο» - Satoshi Machiguchi, σχεδιαστής και δημιουργός βιβλίων.

«Για αυτό το έργο, συνδύασα φωτογραφίες της Οσάκα, που τραβήχτηκαν από τον Ντάιντο Μοριγιάμα, με το διήγημα «Στις ιπποδρομίες», που γράφτηκε από τον Σακουνόσουκε Όντα το 1946, και τις επεξεργάστηκα σε αυτό το βιβλίο. […]
Είπα στον Μοριγιάμα ότι ήθελα να δημιουργήσω ένα βιβλίο που, συνδυάζοντάς τα, θα έδινε ένα εντελώς νέο επίπεδο έκφρασης τόσο στις φωτογραφίες του από την Οσάκα όσο και στα λόγια του Σακουνόσουκε Όντα.

Το κόλπο μου να αφήσω δύο καλλιτέχνες, ο καθένας με ισχυρή προσωπικότητα, να συναντηθούν μέσα σε ένα βιβλίο για να διεγείρουν ο ένας τον άλλον, έχει πετύχει. — από τον επίλογο του σχεδιαστή Satoshi Machiguchi