Χειρόγραφο Kammavaca Βουδισμού - Burma - τέλος του 19ου αιώνα

Βιρμανικό χειρόγραφο Kammavaca.
19ος αιώνας

Ένα εντυπωσιακό ολοκληρωμένο χειρόγραφο ενός ιερού Βουρδικής κειμένου.

Αυτή η συλλογή αποτελείται από δύο ξύλινα καλύμματα και 16 φύλλα, βερνικωμένα κόκκινα με εκτεταμένη διακόσμηση σε χρυσό, εκ των οποίων 14 φύλλα με γραμμές μαύρου/σκούρου καφέ βερνικωμένου κειμένου σε γραφή «magyi-zi», γραμμένα και στις δύο πλευρές. Δύο φύλλα με κείμενο μόνο στη μία πλευρά.
Ανεπίδεκτο, όπως εκδόθηκε, ανάμεσα σε ένα ζεύγος ξύλινων καλυμμάτων, διακοσμημένα με μικρά κομμάτια γυαλιού σε διαφορετικά χρώματα από τη μία πλευρά, και γυαλισμένα σε κόκκινο από την άλλη. Τα καλύμματα καθώς και οι σελίδες του κειμένου έχουν μια μόνο τρύπα για δέσιμο.

Τα ξύλινα εξωτερικά φύλλα μετράνε 58 x 13,5 εκ., τα εσωτερικά φύλλα μετράνε 55,5 x 12,5 εκ.

Ο Kammavaca είναι ένας όρος στα Πάλι που περιγράφει στίχους από το Tipitaka που σχετίζονται με τελετές μοναστικής ζωής και χειροτονίας. Θεωρείται ένα από τα πιο ιερά θρησκευτικά κείμενα της Βιρμανίας, συχνά παραγγέλνεται από λαϊκούς ως έργα αρετής όταν ένας γιος εισέρχεται σε βουδιστικό μοναστήρι. Τα Kammavaca είναι τόμοι ενός, πέντε ή εννέα αποσπασμάτων από το Theravadin Vinaya, καθένα από τα οποία σχετίζεται με συγκεκριμένες τελετές που συνδέονται με τους μοναχούς. Ο Noel F. Singer γράφει ότι τα πρώτα kammavaca αποτελούνταν από φύλλα φτιαγμένα από απλές παλάμες φύλλων, καθένα από τα οποία είχε τέσσερις γραμμές τετράγωνης γραφής με μελάνι σε χρυσό ή ασημένιο υπόβαθρο. Στον 17ο αιώνα, άρχισαν να κατασκευάζονται φύλλα από κομμάτια υφάσματος επικαλυμμένα με λακαρισμένο υλικό και ζωγραφισμένα με κιννάβαρο, και τα τετράγωνα γράμματα γράφονταν με παχύ, μαύρο λακαρισμένο υλικό. Σχέδια σε χρυσό, που μέχρι τότε είχαν προοριστεί για τα άκρα των φύλλων, τις εσωτερικές σελίδες και τις ξύλινες επενδύσεις, άρχισαν να εμφανίζονται ανάμεσα στις γραμμές του κειμένου. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα, οι γραμμές γραφής στα φύλλα αυξήθηκαν σε έξι ή επτά και εισήχθησαν φύλλα από μπρούντζο ή χαλκό ως φύλλα.

Λογοτεχνία

Τέχνη, Αρχιτεκτονική και Σχεδιασμός του Μπούρμα με Στυλ Μιανμάρ, Χονγκ Κονγκ, 1998, σελ. 177; «Κείμενα Kammavaca: Οι Εξώφυλλοί τους και οι Δέσιμοι τους», Τέχνες της Ασίας, 23, Μάιος-Ιούνιος 1993.