Ben Shahn - Haggadah for Passover. Limited, Numbered, Signed Edition - 1966

«Χαγάδα για το Πάσχα» αντιγράφτηκε και εικονογραφήθηκε από τον Μπεν Σχάιν

Μία πολύ όμορφη, μεγάλη περιορισμένη φολιογραφία του Μπεν Σχάν, με την “Χαγκαδά για το Πάσχα”, αριθμός 132 από μόλις 228 αντίτυπα (σε ολόκληρη έκδοση 292) σε χαρτί Arches Vergé. Υπογεγραμμένο και σφραγισμένο με το κυφύριο του καλλιτέχνη στην πρώτη σελίδα.

Αρχικό εξώφυλλο και σελίδα τίτλου (διπλή σελίδα) πρωτότυπη υπογεγραμμένη λιθογραφία, με τίτλο «Haggadah».

80 φύλλα. 135 σελίδες χαλαρές όπως εκδόθηκαν, XXIV σελίδες προλόγου από τον Stephan S. Kayser, με μετάφραση και σημειώσεις από τον Cecil Roth.

Εκτυπωμένο το 1966 από την Trianon Press (Παρίσι & Λονδίνο) σε χαρτί Arches Verge από 100% βαμβακερές ίνες, ειδικά κατασκευασμένο ώστε να ταιριάζει με το χαρτί που χρησιμοποιούσε ο καλλιτέχνης.

Εβραϊκά και αγγλικά, τίτλοι της εβραϊκής ενότητας και ορισμένα άλλα κείμενα που τυπώθηκαν με τη χαρακτηριστική εβραϊκή γραμματοσειρά του Shahn. Ατενίζονται φύλλα αδιάρριπτα, όπως εκδόθηκαν, διπλωμένα σε αρχικούς σκληρούς περιβλήματος σε στιλ grand luxe, με τις ακμές του χαρτιού να μη φετιάζονται. Εξώφυλλο και σελίδα τίτλου αρχική πολύχρωμη, υπογεγραμμένη λιθογραφία. Δώδεκα ολόσωμες σελίδες κολλοτυπίας και ποχουρ μετά από τις πρωτότυπες υδατογραφίες του Shahn, δέκα πίνακες κολλοτυπίας σε βαθύ τούβι-κόκκινο μετά από σκίτσα των σκηνών του «An Only Kid», διακοσμητικά φυτικά στις σελίδες 8 και 90.

Φόλιο τοποθετημένο σε χειροποίητη, περγαμηνή-κάλυψη θήκη-διπλωτή, με χρυσότυπο τίτλο επάνω στις επάνω και κάτω πλάκες και στη ράχη (μαζί με το όνομα του τυπογράφου/καλλιτέχνη) και δύο άθικτες ασημοχρυσές κλείδες στην μπροστινή ακτή. Τίτλος χρυσός σε εβραϊκά και αγγλικά στις αντίστοιχες επιφάνειες. Αρχικό διαφανές γυαλίνο περιτύλιγμα, τυλιγμένο σε χαρτί ιστίου. Χαλαρά τοποθετημένο αφρώδες μαξιλάρι στο πίσω μέρος του κουτιού.

Η θήκη που διπλώνεται έχει ελαττώματα στις άνω άκρες (παρακαλώ δείτε τις λεπτομερείς φωτογραφίες) τα οποία δεν επηρεάζουν τη συνολική αισθητική του αντικειμένου. Οι κάλυψες/κάλυμμα της θήκης φέρουν ενδείξεις ηλικίας. Τα φύλλα βρίσκονται σε πολύ καλή κατάσταση, με ελαφρούς διάσπαρτους λεκέδες.

Γενικά, ένα πολύ καλό και καλά διατηρημένο συλλεκτικό αντικείμενο.

Διαστάσεις - ύψος: 43 εκ, μήκος: 33 εκ, πλάτος: 7,5 εκ.

Εμπνευσμένος από την παράδοση των μεσαιωνικών φωτισμένων εβραϊκών χειρογράφων, ο Αμερικανός γραφίστας με καταγωγή από τη Λιθουανία Μπεν Σχάν (1898-1969) δημιούργησε αρχικά έντεκα από τις δώδεκα πλήρεις σελίδες σε έγχρωμες πλάκες γι’ αυτή τη Χαγιάδά σε διάστημα έξι μηνών περίπου το 1930. Οι εικονογραφήσεις, όπως και αυτές που υλοποιήθηκαν για τα κοσμικά του έργα, τονίζουν τον αγώνα ενάντια στην καταπίεση, ένα κεντρικό θέμα στην αφήγηση του Πάσχα. Οι φιγούρες που απεικονίζονται σχηματοποιήθηκαν με βάση τους Εβραίους της Τζέρμπα, τους οποίους ο Σχάν είχε συναντήσει κατά τη διάρκεια ενός πολυετούς ταξιδιού μέσα από τη Βόρεια Αφρική.

Μετά από αποτυχημένη προσπάθεια εκτύπωσης της Χαγάδας σε έγχρωμη μορφή, οι ολοκληρωμένες πλάκες εντάχθηκαν το 1947 στη μόνιμη συλλογή του Ιουδαϊκού Μουσείου (Νέα Υόρκη). Το 1958, ο Shahn συνάντησε έναν εκδότη βιβλίων τέχνης και φαξιμίλες και οι δύο συμφώνησαν να συνεργαστούν στην έκδοση του έργου Χαγάδας μέσω.

Ο Shahn ολοκλήρωσε την δωδέκατη εικονογράφηση, πρόσθεσε σκίτσα από τις σκηνές του τραγουδιού «An Only Kid» και σχεδίασε ένα frontispiece και μία σελίδα τίτλου, ενώ ανάθεσε στον Βρετανό μελετητή Cecil Roth τη σύνταξη μιας εισαγωγής και σημειώσεων και την επαναχρήση της αγγλικής μετάφρασης του 1934 του κειμένου της Haggadah. Εκείνη την εποχή περιγράφηκε ως «ίσως το ομορφότερο βιβλίο που έχει σχεδιάσει και εικονογραφήσει ποτέ Αμερικανός καλλιτέχνης».

Παρακαλούμε σημειώστε:

- Αυτό το αντικείμενο θα αποσταλεί από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας, ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με φόρους εισαγωγής και πρόσθετες δασμολογικές επιβαρύνσεις όπως το VAT! Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τους κανόνες εισαγωγής στη χώρα προορισμού. Αυτές οι τελωνειακές χρεώσεις δεν μπορούν να υπολογιστούν πριν από την αποστολή, καθώς το ποσό που ενδέχεται να πληρώσετε καθορίζεται από τους τελωνειακούς υπαλλήλους στη χώρα προορισμού. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας αυτές τις πληροφορίες πριν από την προσφορά!

Πάντα να εξετάζετε πολύ καλά τις φωτογραφίες πριν από την προσφορά. Οι φωτογραφίες και οι περιγραφές παρέχουν την πιο ακριβή εικόνα της κατάστασης του αντικειμένου.

Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα μετά την αγορά του lot, παρακαλούμε πάντα να επικοινωνείτε με τον πωλητή πριν αφήσετε αρνητική αξιολόγηση, διότι πάντα θα βρούμε μια λύση για να ξεπεράσουμε οποιαδήποτε δυσκολία και να επιλύσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα αντιμετωπίζετε.

- Η παρτίδα θα συσκευαστεί τακτοποιημένα και σωστά χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση και θα αποσταλεί με ταχυμεταφορική εταιρεία (courier), με στόχο την αποστολή εντός 24 ωρών από την πληρωμή. Θα λάβετε αμέσως τον αριθμό παρακολούθησης της αποστολής. Επίσης, λάβετε υπόψη ότι δεν μπορούμε να έχουμε κανέναν έλεγχο στην αποστολή και τις μεθόδους του courier μόλις αποσταλεί η παρτίδα. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με την αποστολή, επικοινωνήστε μαζί μας και θα βρούμε πάντα μια λύση μαζί.