Βοηθητικό τραπεζάκι - laminate, Ξύλο, Ορείχαλκος - Μετάφραση

Αγαπητοί πλειοδότες,
Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας για την προσφορά μου.

Κάνετε προσφορά σε ένα όμορφο vintage πλευρικό τραπεζάκι για φυτά/τραπέζι (αληθινό vintage, όχι αντίγραφο νεότερης κατασκευής), το οποίο βρίσκεται σε καλή/πολύ καλή κατάσταση ανάλογα με την ηλικία του.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε τις διαφορές από το γεγονός ότι οι καινούργιες τραπέζες έχουν ακτίνες ζωγραφισμένες πάνω τους. Στα αρχικά τραπέζια, οι ακτίνες είναι κομμένες από laminate σε δύο χρώματα (συνήθως ένα χρώμα έχει την εμφάνιση μαργαριταριού) και κολλούνται εναλλάξ στην ξύλινη επιφάνεια. Πάντα υπάρχει ελαφριά ξυλεία από κάτω (πεύκο; οξιά;), η οποία σκουραίνει λόγω ηλικίας και/ή νερού.


ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
Αυτού του είδους οι απλές τραπεζαρίες ήταν αντικείμενα λατρείας στη πρώην ΔΔΓ (Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία γνωστή και ως Ανατολική Γερμανία) στις δεκαετίες του '50 έως του '70, έτσι θα έχετε επίσης ένα κομμάτι της ιστορίας στο σπίτι σας.

ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
* Ένα τραπέζι αυτού του τύπου με ακριβώς τον ίδιο συνδυασμό χρωμάτων μπορεί να βρεθεί στο μουσείο της ΛΔΓ (Ανατολική Γερμανία) στο Βερολίνο.
* Το τραπέζι έχει όψη μαργαριταριού στην καφέ πλευρά.
* Χρώματα: καφέ / μαύρο / χρυσό
* Διαστάσεις: 46x28x26 εκ.
Παρακαλώ παρακολουθήστε προσεκτικά όλες τις εικόνες, είναι επίσης μέρος της περιγραφής (καθένα μπορεί να μεγαλώσει).
* Θα ήθελα να επισημάνω ότι τα αντικείμενα που πωλούνται είναι αρκετές δεκαετίες παλιά και επομένως παρουσιάζουν γενικά σημάδια χρήσης και γήρανσης, όπως μικρές γρατζουνιές, εκδορές, αποχρωματισμό, σκόνη, πατίνα, σπασίματα, χτυπήματα κ.ά.
Οποιαδήποτε σοβαρή ζημιά εμφανίζεται ΠΑΝΤΑ στις φωτογραφίες.

Παρακαλώ θυμηθείτε τους κανόνες της Catawiki και πραγματοποιήστε την πληρωμή το αργότερο μέσα σε 3 ημέρες μετά το τέλος της δημοπρασίας.

Ο πίνακας θα προετοιμαστεί σωστά για την αποστολή (κυρίως ανακυκλώσιμα υλικά) και θα σταλεί ασφαλισμένος (έως 500€).


Εάν, ωστόσο, το αντικείμενο έχει φθαρεί ή χαθεί, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου μέσω της εσωτερικής συνομιλίας Catawiki.
Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για τις εταιρείες ταχυμεταφορών, σε κάθε περίπτωση ζημιάς σε διεθνές δέμα, το πρώτο βήμα για την αποζημίωση είναι ο Αποδέκτης να αναφέρει τη ζημία στον τοπικό του προμηθευτή εντός 7 ημερών από την παραλαβή της αποστολής. Μόνο τότε, αφού ο Αποδέκτης ( εσύ ) λάβει πιστοποιητικό ζημιάς, εγώ ως αποστολέας μπορώ να αξιώσω αποζημίωση.
Επιπλέον, οι ακόλουθες φωτογραφίες θα χρειαστούν: η ζημιά στο αντικείμενο, το εξωτερικό μέρος του κιβωτίου με την ετικέτα αποστολής, και το εσωτερικό του κιβωτίου, συμπεριλαμβανομένων των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία της αποστολής.
Παρακαλούμε μην κάνετε προσφορά αν δεν αποδέχεστε αυτό.

Καλή δημοπρασία και καλή επιτυχία!


***Κατηγορίες κατάστασης σύμφωνα με το Catawiki:***


εξαιρετική κατάσταση - ελάχιστα χρησιμοποιημένο με ελάχιστα σημάδια φθοράς / χρήσης
«καλή κατάσταση» - χρησιμοποιείται με μικρά σημάδια γήρανσης και / ή ελαττώματα / ατέλειες.
Καλή κατάσταση - χρησιμοποιημένο σε μεγάλο βαθμό με πιθανή μικρή ζημιά / ελλείψεις σε μέρη.
«κακή» - ευρέως χρησιμοποιείται με μεγάλες ρωγμές, ζημιές και / ή σημαντικά τμήματα λείπουν.
πολύ κακό - που δείχνει σημαντική φθορά, απώλεια της αρχικής υφής ή στερεότητας του υλικού.