Manzoni - I Promessi Sposi - 1869

Μετά τη Quarantana: Οι Αρραβωνιασμένοι στη δική τους εικονογραφημένη έκδοση, την πιο σπάνια
450 εικόνες, μερικές σε ολόκληρη σελίδα.
Δεύτερη εικονογραφημένη έκδοση των Αρραβωνιασμένων, του 19ου αιώνα, τυπωμένη στο Μιλάνο το 1869.
Ένα από τα υψηλότερα σημεία της εικονογραφικής πρόσληψης του έργου του Μανζόν μετά τη «Quarantana». Εικονογραφημένο πάνω στο τελικό κείμενο του 1840–1842, αποδέχεται τη γλωσσική και αφηγηματική του δομή, τονίζοντάς το με ένα τεράστιο και ενημερωμένο εικονογραφικό υλικό, που αλληλεπιδρά με την παράδοση που εγκαινιάστηκε από τον Φραντσέσκο Γονίν, αλλά εισάγει νέες οπτικές λύσεις εξαιρετικής ποιότητας. Η ενσωμάτωση της Ιστορίας της Κολόνας της Ατιμίας ενισχύει το ηθικό και πολιτικό σχέδιο του έργου, προσφέροντας μια πλήρη ανάγνωση του Μανζόν ιστορικού, ηθικού και αφηγητή. Ο τόμος, μεγάλης μορφής και με ισχυρή οπτική επίδραση, μαρτυρεί την εκδοτική και εικονογραφική επιτυχία του εθνικού μυθιστορήματος par excellence στην Ιταλία της περιόδου μετά την ενοποίηση.
Αξία αγοράς
Οι εικονογραφημένες οκτωβριανές εκδόσεις των Promessi sposi, κυρίως αυτές esemplate sulla Quarantana και συνοδευμένες από πλούσιο ξυλογραφικό υλικό, διατηρούν ισχυρή ζήτηση στην αγορά. Αυτή η έκδοση του 1869, που από τον Parenti θεωρείται ίσως πιο σπάνια από αυτή του 1840 εικονογραφημένη, τοποθετείται σταθερά στην κλίμακα 800–1.200 ευρώ με πιθανές αυξήσεις για αντίτυπα καλής διατήρησης και σε βιβλιοδεσίες υψηλής ποιότητας.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Δέσιμο με πράσινο μαροκό δέρμα, με μαρμαρισμένα πιάτια, τίτλοι χρυσοι στον οπίσθιο, σημάδια φθοράς. Αντικήλη, πορτραίτο του Συγγραφέα και πάνω από 450 εικονογραφίες, μερικές σε ολόσωμη σελίδα; κείμενο περιγεγραμμένο με διπλό περίγραμμα. Κάποιο χαρτί κιτρινισμένο ή κορεσμένο, μερικές φθοροποιήσεις· παρούσα μια γραμμή στο επάνω περιθώριο στο τελευταίο μέρος. Στα παλιά βιβλία, που έχουν μακρά ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπισμένες στην περιγραφή. Σελίδες (2); 1032; (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Οι αρραβωνιασμένοι. Μιλανεζική ιστορία του 17ου αιώνα, που αποκαλύφθηκε και ξαναφτιάχτηκε. Δεύτερη εικονογραφημένη έκδοση. Ιστορία της Colonna infame.
Μιλάνο, Εργοστάσιο Ρενταέλι των αδελφών Ρεχιέδει, 1869.
Αλεσσάντρο Μανζόνι.

Πλαίσιο και Σημασία
Αυτή η έκδοση εντάσσεται στον δρόμο της ιερουργίας της εικονογραφικής παράδοσης του Μανζόνιου, η οποία άνοιξε με τη Quarantana, επαναλαμβάνοντας σε μεγάλο βαθμό τις ιστορικές εικονογραφήσεις αλλά ανανεώνοντάς τες μέσω στοχευμένων παρεμβάσεων. Δίπλα στους πίνακες του Francesco Gonin, Luigi Bisi, Francesco Moja, Giuseppe Sogni, Luigi και Paolo Riccardi και Massimo d’Azeglio, εμφανίζονται νέες φιγούρες πλήρους σελίδας από τους Tranquillo Cremona και Luigi Borgomainerio, για τους οποίους οφείλεται το διακριτικό προτέρημα αυτής της έκδοσης. Το εικονογραφικό μέρος δεν είναι απλό διακοσμητικό, αλλά εργαλείο ερμηνείας που μεταφράζει οπτικά τον ηθικό ρεαλισμό του Manzoni, τη συνολική ιστορική ένταση και τη διαστάση της καθημερινότητας των χαρακτήρων. Η προσθήκη της Storia della Colonna infame ενισχύει τον ηθικό άξονα του έργου, μετατρέποντας το μυθιστόρημα σε μια συνολική σκέψη για δικαιοσύνη, εξουσία και ιστορική ευθύνη.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Alessandro Manzoni γεννήθηκε στο Μιλάνο το 1785 και πέθανε το 1873. Είναι ο μέγιστος Ιταλός συγγραφέας του 19ου αιώνα και ο δημιουργός του μυθιστορήματος που συνέβαλε αποφασιστικά στη διαμόρφωση της γλώσσας και της εθνικής ταυτότητας. I promessi sposi, δημοσιευμένα σε οριστική μορφή μεταξύ 1840 και 1842, αντιπροσωπεύουν το σημείο συνάντησης μεταξύ γλωσσικής έρευνας, ιστορικής αυστηρότητας και βαθιάς ηθικής σκέψης.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Εκτυπώθηκε το 1869 στο Μιλάνο από το Εργοστάσιο Redaelli των Αδελφών Rechiedei, αυτή η δεύτερη εικονογραφημένη έκδοση εντάσσεται σε μια φάση έντονης διάδοσης του κειμένου του Μανζόνι στην ενωμένη Ιταλία. Αν και προέρχεται από τη Quarantana, εισάγει εικονογραφικές παραλλαγές που αυξάνουν το συγκεντρωτικό ενδιαφέρον της. Σύμφωνα με τον Parenti, ορισμένες από τις νέες απεικονίσεις συντελούν ώστε αυτή η έκδοση να γίνει ίσως πιο σπάνια από την περίφημη εικονογραφημένη έκδοση του 1840. Η διάδοσή της ήταν ευρεία αλλά επιλεκτική, προοριζόμενη για ένα μορφωμένο αστικό κοινό και για οικογενειακές βιβλιοθήκες με εκπροσώπηση.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Parenti, Βιβλιογραφικές σπάνιες εκδόσεις, Α′ τόμος, σελ. 176.
Βισμάρα, Μανζόνι, 4.
Ghidetti, Ιστορία των εκδόσεων των «Οι αρραβωνιασμένοι», Μιλάνο.