Piccolomini - Institution Morale - 1569

Να θεμελιώσουμε τον άνθρωπο, να πειθαρχήσουμε την ψυχή, να κυβερνήσουμε την πόλη: ο Πικκολόμίνι ανάμεσα στην πολιτική ηθική και στη λογική της Αναγέννησης
Η Ηθική Διδασκαλία του Αλεσσάντρο Πικολομίνι είναι ένα από τα πιο φιλόδοξα και συνεπή κείμενα της αναγεννησιακής ηθικής στη βολγάρε γλώσσα, σχεδιασμένο ως εργαλείο εκπαίδευσης του ευνομούμενου ανθρώπου προτού ακόμη γίνει φιλοσοφικό έργο. Στα δώδεκα βιβλία που συνθέτουν το έργο, ο Πικολομίνι οικοδομεί ένα ηθικό σύστημα τακτοποιημένο, προσβάσιμο και αυστηρό, ικανό να μεταφράσει την παράδοση του Αριστοτέλη σε μια γλώσσα κατάλληλη για τη ζωή στην πράξη, για την πολιτική και την ατομική ευθύνη. Η βενετσιάνικη έκδοση του 1569, που επαναθεωρήθηκε και επεκτάθηκε από τον ίδιο τον συγγραφέα, αποδίδει το κείμενο στη μορφή της ωριμότερης του, επικυρώνοντας τον κεντρικό του ρόλο στο ανθρωπιστικό σχέδιο εκπαίδευσης ηθικής και πολιτικής του 16ου αιώνα της Ιταλίας.
Αξία αγοράς
Στην αγορά φιλοσοφικών και ηθικών βιβλίων του 16ου αιώνα σε βλάστη γλώσσα (κοινή γλώσσα), αυτή η έκδοση του Institutione Morale κατέχει γενικά τιμές μεταξύ 500 και 900 ευρώ, με μεταβολές που οφείλονται στην κατάσταση βιβλιοδεσίας, στην πληρότητα των τόμων και στην ποιότητα της εκτύπωσης. Τα δεμένα σε τόμο και πλήρη αντίγραφα, ακόμη και με δομικά ελαττώματα συνεπή με τη χρήση και την ιστορία του τόμου, παραμένουν περιζήτητα για τη σπουδαιότητα του έργου και για τον ρόλο του Piccolomini στην εξάπλωση της φιλοσοφικής γνώσης στα ιταλικά.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Δεξιά συναρμολόγηση σε περγαμηνή, χρονολογούμενη· μερικά φύλλα αργά/βραδυά· το τελευταίο φύλλο αποκολλημένο αλλά παρόν. Ελαττώματα και συντηρήσεις. Μάρκα τυπογραφική στο frontispicio, αρχικά ξυλογραφικά. Καστανιώσεις και φιοριτούρες· ορισμένες οπές από σκουλήκι και σκισίματα. Στα αρχαία βιβλία, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή. Σελίδες 32 και επ.; 560.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Περί της ηθικής διδασκαλίας, δώδεκα βιβλία.
Βενετία, κατά το πρότυπο του Τζιορντάνο Ζιλέττι, 1569.
M. Alessandro Piccolomini.

Πλαίσιο και Σημασία
Η Ηθική Εκπαίδευση γεννήθηκε ως επαναγραφή και επέκταση ενός νεανικού έργου του Piccolomini, επεξεργασμένου υπό το φως μίας πιο ώριμης φιλοσοφικής και πολιτικής σκέψης. Το κείμενο αποβλέπει να καθοδηγήσει τον καθένα στη διαμόρφωση των αρετών, από την ατομική ηθική έως τη δημόσια διάσταση, σύμφωνα με ένα μοντέλο που ενσωματώνει τον Αριστοτέλη, την κλασική παιδευτική παράδοση και την ιστορική εμπειρία του παρόντος. Ο Piccolomini παραιτείται από τα λατινικά και υιοθετεί τη δημοτική γλώσσα, συνάδοντας με το σχέδιό του για δημοκρατικοποίηση της γνώσης, καθιστώντας τη φιλοσοφία της ηθικής προσβάσιμη σε ευρύτερο κοινό και άμεσα εμπλεκόμενο στη δημόσια ζωή. Το έργο διακρίνεται για την ευκρινή ερμηνεία/παρουσίαση, τη συστηματική δομή και την προσοχή στην πρακτική, τοποθετώντας το ανάμεσα στα θεμελιώδη κείμενα της ιταλικής Αναγέννησης ηθικής.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Alessandro Piccolomini γεννήθηκε στη Siena το 1508 και απεβίωσε το 1578. Ήταν φιλόσοφος, αστρονόμος, κωμικωγράφος, μεταφραστής και μέλος της Ακαδημίας των Intronati. Δίδαξε στην Πάδοβα και διακρίθηκε ως ένας από τους κύριους προαγωγούς της επιστημονικής και φιλοσοφικής γνώσης στην καθομιλουμένη ιταλική γλώσσα, με στόχο να την καταστήσει προσβάσιμη και σε όσους δεν γνώριζαν τα λατινικά. Είναι ο συγγραφέας του πρώτου σύγχρονου ουράνιου άτλαντα και πολλών ηθικών, επιστημονικών και λογοτεχνικών έργων που γνώρισαν ευρεία διάδοση τον 16ο αιώνα.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Τυπωμένη στη Βενετία από τον Giordano Ziletti το 1569, αυτή η έκδοση αντιπροσωπεύει μια από τις κυριότερες τυπωμένες εκδόσεις του έργου, προορισμένη για ευρεία κυκλοφορία στο ιταλικό περιβάλλον. Η βενετσιάνικη επιλογή διασφάλισε μια ευρεία εξάπλωση του κειμένου, το οποίο διαβαστεί και χρησιμοποιήθηκε ως εγχειρίδιο ηθικής και πολιτικής αγωγής πολύ πέρα από τον ακαδημαϊκό χώρο.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
ICCU / OPAC SBN
WorldCat
Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας
E. Garin, ο ιταλικός ανθρωπισμός
C. Βασόλι, η φιλοσοφία της Αναγέννησης
Μελέτες για Alessandro Piccolomini και την ηθική στην κοινή ιταλική γλώσσα.