Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Μία από τις αρχαιότερες συλλογές προφορικών παραδόσεων των Ναβάχο.

Matthews, Washington
Ναβάχο Θρύλοι
Νέα Υόρκη: Houghton & Mifflin, 1897 [Πρώτη Έκδοση], Περιορισμένος αριθμός (Αριθ. 81 από 500)

4to (25x16 εκ.); viii, 299 σελ., 6 (πληροφορίες American Folk-Lore Society), με 7 πλάκες (3 σε έγχρωμη), δίπτυχος χάρτης της χώρας Ναβάχο, και 42 εικόνες (πορτρέτα, διαγράμματα, φωτογραφίες). Σκληρό εξώφυλλο, δέσιμο από βουργουνδί ύφασμα του εκδότη.

Κατάσταση: Καλό μείον. Έχει αποτελέσει μέρος ιδιωτικής βιβλιοθήκης, με ορισμένα σημειώματα εσωτερικά, το εξώφυλλο φθαρμένο και αποχρωματισμένο. Το χρυσό στην ράχη ξεθώριασε. Οι άκρες της ράχης αποκαταστάθηκαν. Οι εσωτερικοί αρμοί ενισχύθηκαν. Εσωτερικά μερικές επισκευές χαρτιού. Όλες οι σελίδες καθαρές και οι εικονογραφήσεις σε πολύ καλή κατάσταση.

Οι Θρύλοι των Ναβάχο είναι μία από τις παλιότερες συλλογές προφορικών παραδόσεων των Ναβάχο στα αγγλικά, και παραμένει η καλύτερη. Αυτό το βιβλίο περιέχει εκτεταμένη εκδοχή του Μύθου της Προέλευσης, καθώς και δύο ακόμα αφηγήσεις. Ο Ουάσιγκτον Μαθιούς (1843-1905) ήταν χειρουργός στον Στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, εθνογράφος και γλωσσολόγος, γνωστός για τις μελέτες του στους ιθαγενείς Αμερικανούς και ιδιαίτερα στους Ναβάχο. Μια περίληψη από το 1896 μίας συνάντησης της American Folk-Lore Society αναφέρει ότι «Ο Δρ. Μαθιούς ανακάλυψε ότι [οι Ναβάχο] διέθεταν ένα πλήθος θρύλων, τόσο πολυάριθμο που ποτέ δεν ελπίδε να τους συγκεντρώσει όλους: μια περίπλοκη θρησκεία, με συμβολισμό και αλληγορία, που θα μπορούσε να συναγωνιστεί εκείνη των Ελλήνων· πλήθος και διατυπωμένες προσευχές και τραγούδια, όχι μόνο πολυάριθμα, αλλά και σχετικά με όλα τα θέματα, συνταγμένα για κάθε περίσταση της ζωής. Τα τραγούδια είναι τόσο γεμάτα ποιητικές εικόνες και ρητορικά σχήματα όση και τα αγγλικά, και μεταδίδονται από πατέρα σε γιο, από γενιά σε γενιά.» Αυτό το βιβλίο θεωρείται μία από τις πληρέστερες πηγές πληροφόρησης για τον ναβαχό πολιτισμό, τελετουργικά και τελετές.