Ξύλινη πλακέτα σχήματος κολοκύθας – Σχέδιο με λαγό και ολόγιομη σελήνη. - Πλάκα - Ξύλο
03
ημέρες
05
ώρες
26
λεπτά
25
δευτερόλεπτα
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 127823 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Χειροποίητος ξύλινος κρεμαστός πίνακας από την Ιαπωνία, περίοδος Showa, σε σχήμα κολοκύθας με χαραγμένο σε γραμμή κουνέλι κάτω από ολόγιομη σελήνη, διαστάσεις περίπου ύψος 65,5 cm, πλάτος 27,3 cm, βάθος 1,5 cm, σε αξιοπρεπή κατάσταση με πιθανές ελλείπουσες εξαρτήματα.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
【Σημαντικές σημειώσεις】
- Οι διεθνείς αγοραστές έχουν την ευθύνη για οποιαδήποτε τελωνειακές δασμούς, φόρους και χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στην Catawiki είναι διαχωρισμένος και δεν καλύπτει τελωνειακούς δασμούς ή χρεώσεις τελωνείων στη χώρα σας. Κάποιες φορές μπορεί να σας ζητηθεί να καταβάλετε πρόσθετα τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζουν οι τοπικές αρχές τελωνείου.
- Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (αεροπορικώς). Αν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος, με επιπλέον χρέωση.
- Φθορές και προβλήματα: Εάν λάβετε ένα φθαρμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα. Η φθορά πρέπει να αναφέρεται στο τοπικό σας ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από την παράδοση και άμεσα σε εμάς και στην υποστήριξη της Catawiki.
【Λεπτομέρειες προϊόντος】
Ένα γοητευτικό χειροποίητο, ξύλινο, κρεμαστό πίνακα που κρέμεται, από την περίοδο Showa, φτιαγμένο σε σχήμα κολοκύθας και διακοσμημένο με κομψό χαραγμένο στην επιφάνεια κουνέλι κάτω από μια πλήρη σελήνη. Το σχήμα της κολοκύθας έχει μακρά παράδοση στην Ιαπωνία ως σύμβολο καλής τύχης και προστασίας, ενώ το motif με κουνέλι και σελήνη παραπέμπει σε θέματα φθινοπωρινού αποβραδίματος της σελήνης και αρμονίας, ευγένειας και ευημερίας. Στην ιαπωνική λαογραφία, πιστεύεται ότι το κουνέλι ζει στη σελήνη, όπου χτυπά ρύζι για να φτιάξει mochi, συμβολίζοντας αφθονία και καλή τύχη.
Εκείνο που κρέμεται στην κορυφή επιτρέπει τη θεώρηση και την προβολή αμέσως.
Η επιφάνεια του ξύλου δείχνει φυσική γήρανση με γρατσουνιές, ελαφρές φθορές, μικρά γδαρσίματα και αρκετές μικρές οπές. Αυτές οι γήρανσης-σχετικές ατέλειες προσδίδουν χαρακτήρα και αντικατοπτρίζουν το μακρύ χρονικό διάστημα χρήσης της πινακίδας. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.
Δ dimensions: approx. Υ 65,5 εκ. Π 27,3 εκ. Β 1,5 εκ.
・Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν θέσετε τη προσφορά σας.
・Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφοροποιήσεων στις οθόνες και στις συσκευές προβολής, καθώς και συνθηκών φωτογράφησης, μπορεί να προκύψουν μικρές διαφορές χρωμάτων ανάμεσα στις φωτογραφίες και το πραγματικό προϊόν. Αισθανόμαστε εκ των προτέρων την κατανόησή σας.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και καλές δημοπρασίες!
Ιστορία πωλητή
Καλώς ήρθατε στο Yorozuya Arinsu!
Είμαστε ένα κατάστημα με αντίκες που βασίζεται στα περίχωρα του Τόκιο, που αρχικά επικεντρωνόταν στην ιαπωνική αγορά αλλά επεκτείνεται περήφανα για να εξυπηρετήσει διεθνείς πελάτες. Τον Αύγουστο του 2023, γίναμε επαγγελματίας πωλητής στο Catawiki και από τότε, απολαμβάνουμε να μοιραζόμαστε το πάθος μας για την ιαπωνική τέχνη και τις αντίκες με συλλέκτες σε όλο τον κόσμο.
Η συλλογή μας περιλαμβάνει μια μεγάλη γκάμα αντικειμένων, από γνήσιες αντίκες μέχρι έργα σύγχρονης τέχνης. Είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε μοναδικά, υψηλής ποιότητας αντικείμενα που αντικατοπτρίζουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Ιαπωνίας καθώς και τη σύγχρονη δημιουργικότητα. Αν ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο Instagram: 【yorozuya_arinsu】
Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε το κατάστημά μας και ανυπομονούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε το επόμενο ξεχωριστό σας κομμάτι!
Μετάφραση από Google Μετάφραση【Σημαντικές σημειώσεις】
- Οι διεθνείς αγοραστές έχουν την ευθύνη για οποιαδήποτε τελωνειακές δασμούς, φόρους και χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στην Catawiki είναι διαχωρισμένος και δεν καλύπτει τελωνειακούς δασμούς ή χρεώσεις τελωνείων στη χώρα σας. Κάποιες φορές μπορεί να σας ζητηθεί να καταβάλετε πρόσθετα τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζουν οι τοπικές αρχές τελωνείου.
- Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (αεροπορικώς). Αν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος, με επιπλέον χρέωση.
- Φθορές και προβλήματα: Εάν λάβετε ένα φθαρμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα. Η φθορά πρέπει να αναφέρεται στο τοπικό σας ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από την παράδοση και άμεσα σε εμάς και στην υποστήριξη της Catawiki.
【Λεπτομέρειες προϊόντος】
Ένα γοητευτικό χειροποίητο, ξύλινο, κρεμαστό πίνακα που κρέμεται, από την περίοδο Showa, φτιαγμένο σε σχήμα κολοκύθας και διακοσμημένο με κομψό χαραγμένο στην επιφάνεια κουνέλι κάτω από μια πλήρη σελήνη. Το σχήμα της κολοκύθας έχει μακρά παράδοση στην Ιαπωνία ως σύμβολο καλής τύχης και προστασίας, ενώ το motif με κουνέλι και σελήνη παραπέμπει σε θέματα φθινοπωρινού αποβραδίματος της σελήνης και αρμονίας, ευγένειας και ευημερίας. Στην ιαπωνική λαογραφία, πιστεύεται ότι το κουνέλι ζει στη σελήνη, όπου χτυπά ρύζι για να φτιάξει mochi, συμβολίζοντας αφθονία και καλή τύχη.
Εκείνο που κρέμεται στην κορυφή επιτρέπει τη θεώρηση και την προβολή αμέσως.
Η επιφάνεια του ξύλου δείχνει φυσική γήρανση με γρατσουνιές, ελαφρές φθορές, μικρά γδαρσίματα και αρκετές μικρές οπές. Αυτές οι γήρανσης-σχετικές ατέλειες προσδίδουν χαρακτήρα και αντικατοπτρίζουν το μακρύ χρονικό διάστημα χρήσης της πινακίδας. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.
Δ dimensions: approx. Υ 65,5 εκ. Π 27,3 εκ. Β 1,5 εκ.
・Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν θέσετε τη προσφορά σας.
・Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφοροποιήσεων στις οθόνες και στις συσκευές προβολής, καθώς και συνθηκών φωτογράφησης, μπορεί να προκύψουν μικρές διαφορές χρωμάτων ανάμεσα στις φωτογραφίες και το πραγματικό προϊόν. Αισθανόμαστε εκ των προτέρων την κατανόησή σας.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και καλές δημοπρασίες!
Ιστορία πωλητή
Καλώς ήρθατε στο Yorozuya Arinsu!
Είμαστε ένα κατάστημα με αντίκες που βασίζεται στα περίχωρα του Τόκιο, που αρχικά επικεντρωνόταν στην ιαπωνική αγορά αλλά επεκτείνεται περήφανα για να εξυπηρετήσει διεθνείς πελάτες. Τον Αύγουστο του 2023, γίναμε επαγγελματίας πωλητής στο Catawiki και από τότε, απολαμβάνουμε να μοιραζόμαστε το πάθος μας για την ιαπωνική τέχνη και τις αντίκες με συλλέκτες σε όλο τον κόσμο.
Η συλλογή μας περιλαμβάνει μια μεγάλη γκάμα αντικειμένων, από γνήσιες αντίκες μέχρι έργα σύγχρονης τέχνης. Είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε μοναδικά, υψηλής ποιότητας αντικείμενα που αντικατοπτρίζουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Ιαπωνίας καθώς και τη σύγχρονη δημιουργικότητα. Αν ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο Instagram: 【yorozuya_arinsu】
Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε το κατάστημά μας και ανυπομονούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε το επόμενο ξεχωριστό σας κομμάτι!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Εποχή
1900-2000
Τίτλος
Gourd-Shaped Wooden Plaque – Rabbit and Full Moon Design
Χώρα
Ιαπωνία
Υλικό
Ξύλο
Qualification
Πρωτότυπο/επίσημο
Κατάσταση
Fair condition - heavily used & with possibly minor parts missing
Height
65.5 cm
Width
27.3 cm
Depth
1.5 cm
Estimated period
Showa period
Πωλήθηκε από τον/-ην
