Ovidio - Heroidum - 1538

Τα μυστικά λόγια των ηρωίδων του Οβίδιο, εικονισμένες και σχολιασμένες στην Αναγέννηση
Συνδυάζοντας μύθο, ποίηση και εικόνες, αυτή η σπάνια έκδοση των Ηρωίδων του Οβιδίου, τυπωμένη το 1538 από τον Αλεσάντρο Παγκανίνι στο Τοσκολάνο Μαντέρνο, συνδυάζει την υποβλητική δύναμη του ποιητικού κειμένου με τη γοητεία ενός εικονογραφικού και σχολιαστικού μηχανισμού που αντανακλά τον αναγεννησιακό ουμανισμό. Κάθε επιστολή των ηρωίδων συνοδεύεται από εικονογραφημένα χρονογραφήματα που ενισχύουν την αφηγηματική τους δύναμη, ενώ τα σχόλια των Josse Bade, Ubertino da Crescentino, Domizio Calderini και Antonio Volsco μεταφέρουν μια πολιτισμική διαστρωμάτωση που συνυφαίνει τη φιλολογία, τη ρητορική και τη συμβολική ερμηνεία. Ένα εκλεπτυσμένο παράδειγμα τυπογραφίας Garda, αυτό το έργο προσφέρει μια σύνθεση ποίησης, εικόνας και διδασκαλίας, σε μια τέλεια αναγεννησιακή ισορροπία.
Αξία αγοράς
Μια σπάνια και περιζήτητη έκδοση για την πλούσια εικονογραφία και την τυπογραφία του Παγκανίνι. Η συμπερίληψη ουμανιστικών σχολίων και η διακοσμητική δέστρα του 18ου αιώνα ενισχύουν το συλλεκτικό ενδιαφέρον. Σε καλή κατάσταση, με αντίκα δέστρα και καλοδιατηρημένες εικόνες: εκτιμώμενη αξία 3.500–5.000 €, μεταβλητή ανάλογα με την προέλευση και την ακεραιότητα των βινιετών.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Εξώφυλλο περικλείεται σε ξυλογραφικό πλαίσιο διακοσμημένο με λεκέδες. Κείμενο εμπλουτισμένο με πολλαπλές ξυλογραφίες που συνοδεύουν τις επιστολές των μυθολογικών ηρωίδων. Μερικοί λεκέδες στα γωνιακά σημεία των πρώτων φύλλων. Τελευταία φύλλα εύθραυστα στο εσωτερικό περιθώριο, με αποκαταστάσεις που αγγίζουν και το κείμενο. Δέσιμο από τον 18ο αιώνα σε μεσαία δερμάτινη πλάκα με γωνίες βαμμένες σε καφέ, τίτλος σε χρυσό στην ράχη και φύλλα επενδεδυμένα με ξυλογραφικό χαρτί. Συλλογή: (2); 2νν; 274; (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Epistolae Heroidum Novissime Recognitae Aptissimisque Figuris Exculte.
Toscolano Maderno, Alessandro Paganini, 1538.
Πόπλιος Οβίδιος Νάσο.

Πλαίσιο και Σημασία
Η έκδοση του 1538 των Ηρωίδων ξεχωρίζει για τον αρμονικό συνδυασμό κειμένου και εικόνας, μια έκφραση της αναγεννησιακής οπτικής κουλτούρας. Οι ξυλογραφίες δεν είναι μόνο διακοσμητικές, αλλά χρησιμεύουν και ως ερμηνευτικός οδηγός, καθιστώντας το έργο προσβάσιμο σε ένα μη εξειδικευμένο κοινό. Τα σχόλια των Bade, Crescentino, Calderini και Volsco μαρτυρούν το ζωηρό ουμανιστικό ενδιαφέρον για τον Οβίδιο, έναν συγγραφέα που θεωρείται πρότυπο στυλ και πηγή ηθικών και συμβολικών παραδειγμάτων. Το τυπογραφείο του Paganini, που δραστηριοποιείται στη λίμνη Garda, αντιπροσωπεύει ένα βασικό γεγονός στη διάδοση της κλασικής λογοτεχνίας στη Βόρεια Ιταλία, συνδυάζοντας την τυπογραφική λεπτότητα και την παιδαγωγική ευαισθησία.

ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Πόπλιος Οβίδιος Νάσο (43 π.Χ. – 17/18 μ.Χ.), ένας εξαιρετικά επιτυχημένος Ρωμαίος ποιητής, ήταν ο συγγραφέας των Μεταμορφώσεων, των Ηρωίδων και άλλων έργων που συνδυάζουν τον μύθο, τον έρωτα και τη συμβολική μεταμόρφωση. Οι Ηρωίδες, φανταστικές επιστολές από μυθολογικές ηρωίδες προς τους εραστές τους, αντιπροσωπεύουν μια από τις πιο πρωτότυπες ποιητικές εφευρέσεις της αρχαιότητας, εξυμνώντας τη γυναικεία φωνή σε ένα πλαίσιο που κυριαρχείται από ανδρικές αφηγήσεις. Η επιτυχία του Οβιδίου στην Αναγέννηση τον κατέστησε έναν από τους πιο αντιγραμμένους, σχολιασμένους και εικονογραφημένους συγγραφείς.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Τυπωμένη στην γλώσσα Τοσκολάνο Μαντέρνο από τον Αλεσάντρο Παγκανίνι, γιο του Παγκανίνο, αυτή η έκδοση καταδεικνύει το κύρος ενός περιφερειακού τυπογραφείου ικανού να παράγει βιβλία υψηλής αισθητικής και φιλολογικής ποιότητας. Οι Ηρωίδες τυπώνονταν συχνά τον 16ο αιώνα, αλλά αυτή η έκδοση ξεχωρίζει για τον εικονογραφικό της εξοπλισμό και τα σχόλιά της. Πλήρη αντίγραφα σε καλή κατάσταση είναι σπάνια στην αγορά αρχαιοτήτων σήμερα.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ16 CNCE 38114
USTC 829372
WorldCat (δείγματα στο Παρίσι, τη Βενετία, το Λονδίνο)
Άντονι Γκράφτον, Εμπόριο με τους Κλασικούς, Harvard University Press
Μόρτιμερ, Ιταλικά Βιβλία του 16ου αιώνα
Μπράνκα, Αναγεννησιακή Τυπογραφία στη Βόρεια Ιταλία