British Commonwealth 1750/1870 - ΙΝΔΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ: Διάφορες Πολιτείες 1700-1900 - Χρησιμοποιημένα Προ-σφραγισμένα Φάκελοι.

Αυτή η εικόνα δείχνει ένα κλασικό παράδειγμα ενός προ-φάκελου από ένα Ινδικό Πριγκιπάτο (ή «entire»), πιθανότατα χρονολογούμενο από τις αρχές έως τα μέσα του 19ου αιώνα.
Πριν από την τυποποίηση του βρετανικού αυτοκρατορικού ταχυδρομείου το 1854, η Ινδία χρησιμοποιούσε ποικιλία τοπικών και περιφερειακών ταχυδρομικών συστημάτων (συνήθως ονομαζόμενα Dak ή Dawk). Αυτά τα συστήματα βασίζονταν σε χειρόγραφες σημειώσεις και σε σφραγίδες με σήμανση από το χέρι αντί για αυτοκόλλητους γραμματόσημους.
________________________________________
1. Σενάριο και Γλώσσα
Το κείμενο είναι γραμμένο σε κυρτή μορφή της Ντεβαναγκαρί ή σε περιφερειακή παραλλαγή όπως η Γκουτζαράτι ή η Μαχαγιάνι. Αυτό ήταν τυπικό για την εμπορική και διοικητική αλληλογραφία της εποχής.
• Ο προσανατολισμός: Η εικόνα αυτή τη στιγμή έχει το κείμενο κάθετα ή ανάποδα. Αν γυριστεί, οι οριζόντιες γραμμές (γνωστές ως shirorekha) θα βρίσκονται στην κορυφή των χαρακτήρων.
• Περιεχόμενο: Σε αυτήν την περίοδο, οι σημειώσεις στα χειρόγραφα συνήθως υπέδειχναν το όνομα του αποστολέα, τον παραλήπτη, το προοριζόμενο χωριό/περιοχή, και συχνά το βάρος της επιστολής σε τόλες.
2. Η χειροκίνητη σφραγίδα (σφραγίδα)
Η σφραγίδα σε σχήμα διαμαντιού είναι ένα διακριτικό χαρακτηριστικό της διοικητικής ή ταχυδρομικής αυθεντικότητας αυτής της περιόδου.
• Σχήμα: Οι τετράγωνες ή διαμαντοειδείς σφραγίδες χειρός χρησιμοποιούνταν συχνά από τα κράτη της Αυτοκρατορίας Μαράθα (όπως Γουαλιόρ ή Ίντόρ) και από τα κράτη της Ρατζπούτανας (όπως Τζαϊπούρ).
• Επιγραφές: Οι σφραγίδες συνήθως έφεραν το όνομα του άρχοντα ή του συγκεκριμένου διοικητικού τμήματος (π.χ. Adalat για το δικαστήριο ή ένα σήμα θησαυροφυλακείου).
• Σκοπός: το σφραγιστικό επιβεβαιώνει ότι το ταχυδρομικό τέλος ή ένα συγκεκριμένο διοικητικό τέλος είχε εξοφληθεί. Μερικοί φάκελοι από εκείνη την εποχή φέρουν την ένδειξη "Bearing" (ταχυδρομική χρέωση που οφείλεται από τον αποδέκτη) ή "Paid."
3. Ιστορικό Πλαίσιο
Περίοδος: Το εύρος 1700–1900 καλύπτει τη μετάβαση από την παρακμή των Μουγάλ έως την άνοδο της Συνομοσπονδίας Μαράτα και την τελική εδραίωση της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικής Ινδίας.
• Χαρτί: Το χαρτί φαίνεται να είναι χειροποίητο «Desi» χαρτί, που είναι παχύ, ελαφρώς ινώδες και κρεμ χρώματος, χαρακτηριστικό της εγχώριας κρατικής αλληλογραφίας.

Η μεταγραφή σφραγίδων από τον 19ο αιώνα στην Ινδία μπορεί να είναι δύσκολη επειδή συχνά χρησιμοποιούν Mahajani ή Modi (βραχεία εκδοχή της Devanagari), οι οποίες στερούνται της επάνω οριζόντιας γραμμής (shirorekha) και συνενώνουν μεταξύ τους χαρακτήρες.
Κοιτώντας προσεκτικά τη σφραγίδα με διαμάντι στην εικόνα σας, ούτω ως εδώ είναι μια ανάλυση των χαρακτήρων και της πιθανής τους σημασίας:
1. Οπτική μεταγραφή της σφραγίδας
Η σφραγίδα διαιρείται σε δύο γραμμές μέσα στο διαμαντοειδές περίγραμμα. Με βάση τη συνήθη δομή σφραγών «Πληρωμένα» ή «Υπηρεσία» από τις περιοχές Ρατζπούτανα (Ιαϊπούρ/Μαρβάρ) ή Κεντρική Ινδία (Ίντόρ/Γουαλιάρ):
• Κορυφαία γραμμή: Αποτελείται από 3–4 χαρακτήρες. Το πρώτο γράμμα μοιάζει με «स» (Sa) ή «म» (Ma).
• Τελικό συμπέρασμα: Πιθανώς περιλαμβάνει τη λέξη "चिठ्ठी" (Chitthi), η οποία σημαίνει "Επιστολή" ή "Σημείωση", ή μια ημερομηνία στο ημερολόγιο Samvat.
• Η γραφή: Αυτό είναι σχεδόν σίγουρα το Mahajani, το παραδοσιακό εμπορικό αλφάβητο που χρησιμοποιείται για τη λογιστική καταχώρηση και την εμπορική αλληλογραφία σε ολόκληρη τη Βόρεια Ινδία.
Τύποι Κοινών Σφραγών (1700–1900)


Ανάλογα με το συγκεκριμένο Πριγκιπικό Κράτος, αυτές οι σφραγίδες με διαμάντια συνήθως αντιπροσωπεύουν ένα από τα τρία πράγματα:
Τύπος Πιθανή Επιγραφή (Χίντι/Μόντι) Μετάφραση
Επίσημο/Υπηρεσία κρατικό (सरकारी) Κράτος / Επίσημο
Πληρωμένο Masul Diya (मासुल दिया) Πληρωμένα τα έξοδα αποστολής
Έμπορος Kothi [Name] (कोठी...) [Όνομα του Εμπορικού Οίκου]

3. Ανάλυση του Κύριου Κειμένου (χειρόγραφο)
Η μεγάλη, ρέουσα γραφή πάνω στο εξώφυλλο είναι η διεύθυνση.
Πάνω δεξιά: Συνήθως περιέχει την «Επίκληση» (π.χ. Siddhi Sri ή Om), μια ευλογία για να διασφαλιστεί ότι το γράμμα θα φτάσει με ασφάλεια.
• Κέντρο: το όνομα και ο τίτλος του παραλήπτη (π.χ., Seth ή Shah).
• Κάτω: το χωριό προορισμού και ο νομός (Pargana).
Σημείωση σχετικά με το σχήμα «Διαμάντι»: Αυτό το συγκεκριμένο σχήμα ρόμβου/διαμάντι υπήρξε χαρακτηριστικό των ταχυδρομικών σημαδιών του Κράτους Τζαϊπούρ και του Κράτους Άλβαρ κατά τα μέσα του 19ου αιώνα. Αν η μελάνη είναι βαθύ μαύρη ή ξεθωριασμένο κόκκινο, συχνά υποδεικνύει συγκεκριμένο διοικητικό γραφείο.
Τεχνική λεπτομέρεια: Ημερομηνία Σαμβατ
Ψάξτε για αριθμούς όπως το १९ (19). Οι περισσότερες από αυτές τις εξώφυλλα χρησιμοποιούν το ημερολόγιο Βικράμ Σαμβατ (VS). Για να βρείτε το δυτικό έτος, αφαιρείτε 57. Για παράδειγμα:
• $VS 1920 - 57 = 1863 μ.Χ.$
Πρόσεξε προσεκτικά τις εικόνες για να σχηματίσεις μια γνώμη.
Η αποστολή θα γίνει από το Ηνωμένο Βασίλειο
Lot TMR1-199-203