Αρχαία Αίγυπτος Βάζο αλοιφής με επιγραφές, με το καπάκι του και το υπόλοιπο στερεού kohl μέσα στο δοχείο. - 5.2 cm

Αυτό το μικρό βάζο αλοιφής από φαγεντιανή, που χρονολογείται από την Πτολεμαϊκή Περίοδο (332–30 π.Χ.) της Αρχαίας Αιγύπτου, αποτελεί αξιοσημείωτη απόδειξη της πολυπλοκότητας και της τελειοποίησης των καθημερινών και τελετουργικών πρακτικών σε αυτόν τον πολιτισμό. Με ύψος μόλις 5,2 εκατοστά και κομψό σχεδιασμό σε σχήμα δισκοπότηρου, το δοχείο είναι ιδανικό για να περιέχει και να διατηρεί πολύτιμες ουσίες όπως το κολ, ένα καλλυντικό που χρησιμοποιείται ευρέως τόσο από γυναίκες όσο και από άνδρες στην Αίγυπτο. Κατασκευασμένο από ορυκτά όπως ο γαληνίτης και το αντιμόνιο, το κολ χρησιμοποιήθηκε όχι μόνο για αισθητικούς λόγους αλλά και για τις προστατευτικές του ιδιότητες κατά των οφθαλμικών μολύνσεων και την ικανότητά του να μειώνει την ηλιακή ακτινοβολία, καθιστώντας το απαραίτητο αντικείμενο σε προσωπικά και ταφικά προικιά. Το πλαίσιο περιέχει ευανάγνωστα σύμβολα που αντιστοιχούν στο βασιλικό επώνυμο "Usermaatre-Setepenre", το όνομα του θρόνου του Φαραώ Ραμσή Β' (19η Δυναστεία).
Έξω από το πλαίσιο, ολοκληρώνοντας τη διακόσμηση, διατηρείται εν μέρει ο βασιλικός τύπος "ˁnḫ wḏꜣ snb"—"ζωή, σταθερότητα και υγεία"—ένα κοινό επίθετο που συνοδεύει τα ονόματα βασιλιάδων και θεών από το Νέο Βασίλειο έως την Ύστερη Περίοδο.

Μεταγραφή και Μετάφραση

Ιερογλυφική επιγραφή (ανακατασκευασμένη):
📋📏📎📛📂� 📏📊📈📖📂� 📋� 📊� 📎�
Μεταγραφή: Wsr-MꜢˁt-Rˁ stp.n-Rˁ — ˁnḫ wḏꜣ snb
Μετάφραση: «Usermaatre-Setepenre (Ραμσής Β΄), προικισμένος με ζωή, σταθερότητα και υγεία».

Ερμηνεία

Το αγγείο ανήκει στον τύπο των αναθηματικών ή μυρωδικών αγγείων που κατασκευάζονταν σε εργαστήρια φαγεντιανής της ύστερης Αιγύπτου, τα οποία δανείστηκαν τα ονόματα και τους τύπους των Φαραώ του Νέου Βασιλείου, ιδιαίτερα του Ραμσή Β΄, ο οποίος ήταν αντικείμενο λατρείας ηρώων σε αρκετούς ναούς της Θήβας και της Αβυδάν. Αυτά τα κομμάτια εναποτέθηκαν ως λατρευτικά αφιερώματα σε ιερά ή σε ταφικά περιβάλλοντα, συμβολίζοντας τη συνέχεια και τη βασιλική νομιμότητα.

Το ύφος της επιγραφής, η τονικότητα του υαλώματος και η τεχνική εφαρμογής χρωστικής μας επιτρέπουν να αποδώσουμε αυτό το δείγμα σε μια πρώιμη πτολεμαϊκή παραγωγή (4ος-3ος αιώνας π.Χ.), αρχαϊκού και τελετουργικού χαρακτήρα.

Συγκριτική Βιβλιογραφία

Vandier, J., Εγχειρίδιο Αιγυπτιακής Αρχαιολογίας, τόμος III. Παρίσι, 1958, σελ. 637–642.

Nicholson, P. & Peltenburg, E., «Αιγυπτιακή Φαγεντιανή», Journal of Egyptian Archeology 74 (1988), σελ. 55–70.

Quirke, S., Τίτλοι και τύποι σε αιγυπτιακά κείμενα της ύστερης περιόδου. Λονδίνο, 1990.

Το αγγείο, κατασκευασμένο από φαγεντιανή - ένα υαλώδες κεραμικό υλικό με μια μπλε-πράσινη απόχρωση πολύ χαρακτηριστική της αιγυπτιακής τέχνης - είναι διακοσμημένο με εγχάρακτες ιερογλυφικές επιγραφές, πιθανώς χρωματισμένες σε μπλε κοβαλτίου, όπως φαίνεται στο καρτούς που είναι ορατό στην επιφάνειά του. Αυτές οι επιγραφές, αν και απαιτούν εξειδικευμένη επιγραφική ανάλυση για την πλήρη ερμηνεία τους, θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν αναθηματικούς τύπους, ονόματα θεοτήτων ή ακόμα και ονόματα του ιδιοκτήτη του πιθαριού. Η παρουσία του καρτούς υποδηλώνει μια πιθανή σύνδεση με μια μορφή κάποιας σημασίας ή μια τελετουργική επίκληση, ενισχύοντας την τελετουργική ή συμβολική χρήση του αντικειμένου.

Αυτός ο τύπος δοχείου αλοιφής ήταν συνηθισμένος σε ταφικά και ναϊστικά περιβάλλοντα, όπου τα καλλυντικά και τα αρώματα έπαιζαν κεντρικό ρόλο τόσο στην καθημερινή ζωή όσο και στις τελετουργίες καθαρισμού και ταρίχευσης. Η διατήρηση του αγγείου είναι αξιοσημείωτη, συμπεριλαμβανομένου του αρχικού καπακιού του - επίσης κατασκευασμένου από φαγεντιανή - και του περιεχομένου του, το οποίο φαίνεται να διατηρεί ακόμα ένα συμπαγές ίχνος σκούρου κολ, ορατό στις εικόνες. Αυτό όχι μόνο προσθέτει αρχαιολογική και υλική αξία στη συλλογή, αλλά μας επιτρέπει επίσης να ανασυνθέσουμε πτυχές της καθημερινής ζωής και των καλλυντικών πρακτικών στην Αίγυπτο.

Από καλλιτεχνική άποψη, η χρήση φαγεντιανής και η κατασκευή αυτού του αντικειμένου αποτελούν μέρος μιας τεχνικής παράδοσης που χρονολογείται από το Παλαιό Βασίλειο, αν και κατά την Πτολεμαϊκή Περίοδο παρατηρείται μια τάση προς μεγαλύτερη τυπική και στυλιστική τυποποίηση. Ωστόσο, η ποιότητα αυτού του δείγματος, σε συνδυασμό με την ακεραιότητα των επιγραφών του και τη διατήρηση του περιεχομένου του, το κατατάσσουν μεταξύ των πιο ολοκληρωμένων και αντιπροσωπευτικών έργων του είδους του.

Παρόμοια κομμάτια βρίσκονται σε συλλογές όπως το Βρετανικό Μουσείο και το Λούβρο, όπου τεκμηριώνονται παρόμοια μυροδοχεία που βρέθηκαν σε τάφους των Πτολεμαίων, τα οποία συχνά συνδέονται με γυναικεία ή ιερατικά κτερίσματα. Υπάρχουν επίσης παράλληλα στα ταφικά σύνολα του Σεραπείου στη Σακκάρα, όπου η χρήση του κολ συνδέθηκε με τελετουργίες προστασίας και ανανέωσης.

Αποκτήθηκε από ιδιωτική συλλογή στην Ισπανία, J.P.B, τη δεκαετία του 80.
Το αντικείμενο περιλαμβάνει πιστοποιητικό αυθεντικότητας.

Ο πωλητής μπορεί να αποδείξει ότι το φορτίο αποκτήθηκε νόμιμα. Σημαντικές πληροφορίες. Ο πωλητής εγγυάται ότι έχει το δικαίωμα να αποστείλει αυτό το φορτίο. Ο πωλητής θα φροντίσει ώστε να διευθετηθούν τυχόν απαραίτητα άδειες, μια διαδικασία που μπορεί να διαρκέσει από 2 έως 4 εβδομάδες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Λόγω των νέων νόμων για την εξαγωγή αρχαιολογικών αντικειμένων, αποφασίσαμε να μην πουλάμε πλέον εκτός ευρωπαϊκής επικράτειας για τις ακόλουθες χώρες: Switzerland & United States of America.

Για άλλους προορισμούς εκτός ευρωπαϊκής επικράτειας: όλα τα αντικείμενά μας θα αποστέλλονται μετά την έκδοση οριστικής ΕΞΑΓΩΓΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ από το Υπουργείο Πολιτισμού της Ισπανίας. Ενημερώνουμε τους πελάτες μας ότι αυτό μπορεί να διαρκέσει από 4 έως 8 εβδομάδες. Σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, αντικείμενα που αποστέλλονται έξω από την Ευρωπαϊκή Ένωση υφίστανται εξαγωγικούς φόρους. Οι φόροι αυτοί θα προστιθέται στο τιμολόγιο, με δαπάνες του αγοραστή. Αυτά τα τέλη εξαγωγής είναι σταθερά επί της τελικής τιμής δημοπρασίας, και ο συντελεστής του φόρου δεν εφαρμόζεται απευθείας στο συνολικό αξίας του αντικειμένου προς εξαγωγή, αλλά αντίθετα εφαρμόζονται οι διαφορετικοί ποσοστοί ανά τμήματα σε αυτό:
Έως 6.000 ευρώ: 5%. / Από 6.001 έως 60.000 ευρώ: 10%.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι για αποστολές σε μακρινές προορισμούς (Ασία, Μέση Ανατολή κ.λπ.), θα υπάρχει επιπλέον κόστος για την αποστολή.